Translation of "adaptation process" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The Adaptation Imperative | Adaptation unbedingt geboten |
| Alpha adaptation, i.e. | Unter Adaptation (lat. |
| SCOPE OF ADAPTATION | UMFANG DER ANPASSUNG |
| Adaptation is underway. | Die Anpassung findet statt. |
| Evolution is adaptation. | Evolution ist Anpassung. |
| The Age of Adaptation | Das Zeitalter der Anpassung |
| Adaptation of the law? | Eine Gesetzesänderung? |
| The adaptation of PowerNow! | Zum Einsatz kommt PowerNow! |
| If I heard correctly, this cartel led to industries being too well protected and the process of adaptation consequently taking longer to work itself out. | Wenn ich richtig gehört habe, hat dieses Kartell dazu' geführt, daß die Industrie zu stark ge schützt wird und der Anpassungsprozeß darum zu langsam abläuft. |
| The Alliance has embarked on a process of adaptation and reform so that it can more effectively carry out the full range of its missions . | Die Allianz hat einen Anpassungs und Reformprozeß begonnen , um die ganze Bandbreite ihrer Aufgaben effizienter erfüllen zu können . |
| Through a process of institutional borrowing and creative adaptation, successful economic institutions and cutting edge technologies spread around the world, and thereby boost global growth. | Durch einen Prozess der Übernahme von Institutionen und der kreativen Anpassung haben sich erfolgreiche wirtschaftliche Institutionen und neue Technologien auf aller Welt verbreitet und fördern so das globale Wachstum. |
| Film adaptation A film adaptation of Island of the Blue Dolphins was released on July 3, 1964. | Juli 1964 wurde eine Filmversion von Die Insel der Blauen Delfine uraufgeführt. |
| the adaptation of the existing network | Ausbau des bestehenden Netzes, |
| Adaptation is the key to survival. | Anpassung ist der Schlüssel für das Überleben. |
| Adaptation is the key to survival. | Anpassung ist der Schlüssel zum Überleben. |
| Adaptation is the key to survival. | Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens. |
| Adaptation is the secret of survival. | Anpassung ist das Geheimnis des Überlebens. |
| Whatever the details turn out to be, what we should realize first of all is that aids can make the process of adaptation easier and help to make the most efficient shipyard more competitive, but can never replace or stand in the way of a process of adaptation as this would be in conflict with the general economic policy of the Community. | Was immer im einzelnen passiert, sollten wir erstens wissen, daß Beihilfen Anpassungsprozesse erleichtern können, daß Beihilfen dazu dienen können, die Wettbewerbsfähigkeit der leistungsfähigsten Werften zu steigern, aber Beihilfen niemals einen Anpassungsprozeß ersetzen oder verhindern können. Dies wäre im Widerspruch zur allgemeinen Wirtschaftspolitik der Gemeinschaft. |
| Although she clearly proposes the adaptation of the Leader programme to the new circumstances arising from the accession of the candidate countries, the Commission, as Commissioner Solbes said, will not necessarily go further and immediately extend this adaptation process to all Community initiatives, Interreg, Equal, Urban, etc. | Zwar schlägt sie mit deutlichen Worten die Anpassung des Programms LEADER an die neuen Bedingungen vor, die sich aufgrund des Beitritts der Kandidatenländer ergeben, doch wird die Kommission, wie Kommissar Solbes sagte, nicht notwendigerweise weiter gehen und diesen Anpassungsprozess unmittelbar auf alle Gemeinschaftsinitiativen, auf INTERREG, EQUAL, URBAN usw. ausdehnen. |
| Much less work has been devoted to adaptation. | Wesentlich weniger Untersuchungen wurden der Anpassung gewidmet. |
| Some argue that the global economy cannot afford adaptation. | Manchmal hört man das Argument, die Weltwirtschaft könne sich die Adaptation nicht leisten. |
| 1991, Antichaos and Adaptation, in Scientific American , August 1991. | Schriften von Stuart Kauffman Antichaos and Adaptation , Scientific American, August 1991. |
| Inside of our survival adaptation we are our essence. | Innerhalb unserer Überlebens Anpassung sind wir unser Wesen. |
| Both are studying aikido principles of blending and adaptation. | Aikido ist eine der schwerer erlernbaren Kampfkünste. |
| Behind Darwin's emphasis on adaptation lay his Christian upbringing. | Hinter der großen Bedeutung, die Darwin der Anpassung beimisst, verbirgt sich seine christliche Erziehung. |
| TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices | Wadim Jelistratow von TJournal über die russische Adaption von 'Homeland' |
| Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation. | Und trotzdem zeigte der erste Adaptationsbericht des UN Umweltprogramms, der in Lima veröffentlicht wurde, dass die Welt insgesamt völlig unvorbereitet ist, was die Deckung der Adaptationskosten betrifft. |
| It is the responsibility of policy makers to accompany this process with measures supporting the adaptation of companies to unavoidable changes and providing active employment policies, such as re training for workers. | Aufgabe der Politik ist es, diesen Prozess mit Maßnahmen zur Unterstützung der Anpassung der Unternehmen an unvermeidbare Wandlungserscheinungen zu begleiten und aktive beschäftigungspolitische Maßnahmen wie z.B. Umschulungen bereitzustellen. |
| adaptation needs to be mainstreamed into EU key policy areas23 | Aufnahme von Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel in die zentralen EU Politiken |
| Develop European guidelines on adaptation in coastal and marine areas | Ausarbeitung von europäischen Leitlinien für die Anpassung in Küsten und Meeresgebieten. |
| Should any of this stop us from using adaptation strategies? | Sollte uns irgendetwas davon abhalten, Anpassungsstrategien zu nutzen? |
| The economic case for focusing more on adaptation is clear. | Ökonomisch ist die Konzentration auf Anpassung eindeutig sinnvoll. |
| Where is the economics of invention, innovation, adaptation, and diffusion? | Wo ist die Wirtschaftslehre der Erfindung, Innovation, Anpassung und Verbreitung? |
| Built in rigidities impede adaptation and adversely affect growth and employment. | Immanente Hemmnisse erschweren die Anpassung und beeinflussen Wachstum und Arbeitsmarkt negativ. |
| Scaling up of finance and investment to support mitigation and adaptation | Aufstockung der Finanzmittel und Investitionen zur Unterstützung der Klimaschutz und Anpas sungsmaßnahmen. |
Related searches: Adaptation Process - In The Process Of Adaptation - Film Adaptation - Mitigation And Adaptation - Adaptation Strategies - Screen Adaptation - Initial Skill Adaptation Training - Adaptation Fund - Adaptation Plan - In Adaptation -
