Translation of "address current problems" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Such improvements in these parameters would provide design margins to address most of the current problems, with the exception of emissions.
Derartige Verbesserungen dieser Parameter würden Konstruktionsspielräume schaffen, mit denen die meisten der aktuellen Probleme, mit Ausnahme der Emissionen, gelöst werden können.
There is good reason to address these problems.
Es gibt gute Gründe dafür, diese Probleme anzusprechen.
Yet their protagonists see no problems to address.
Deren Protagonisten sehen jedoch keine Probleme, derer man sich annehmen müsste.
How could pay arrangements be redesigned to address these problems?
Wie könnte man die Vergütungsregeln umgestalten, um diesen Problemen zu begegnen?
If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly.
Wenn Politiker die Probleme von heute angehen wollen, müssen sie eine breitere Sichtweise einnehmen.
The sub prime crisis has exposed serious problems that we must address.
Die Subprime Krise hat ernste Probleme zu Tage gefördert, derer wir uns annehmen müssen.
Germany s enormous current account surplus aggravates their problems further.
Deutschlands enormer Leistungsbilanzüberschuss verschlimmert deren Probleme noch zusätzlich.
Ultimately, change will not come unless and until Sweden s leaders address these problems.
Letztlich wird sich an all dem nichts ändern, bis die führenden Köpfe der schwedischen Politik und Gesellschaft sich den Problemen stellen.
But are the most prominent problems necessarily those that we should address immediately?
Aber sind die bekanntesten Probleme zwangsläufig diejenigen, derer man sich als erstes annehmen sollte?
What does this have to do with our current problems?
Was hat das mit unseren aktuellen Problemen zu tun?
Indeed, the eurozone s problems might soon become too big for its members to address.
Tatsächlich könnten die Probleme der Eurozone schon bald so groß werden, dass ihre Mitglieder nicht mehr in der Lage sind sie anzugehen.
We must therefore take immediate action to address the inadequacy of our current practices.
Wir müssen daher umgehend Maßnahmen gegen unsere derzeit unzureichenden Praktiken ergreifen.
Look at the current problems in the wine industry, Mr President.
Herr Ligios, Sie wollen dies nicht einsehen.
But there are more obvious causes for Central Europe's current problems.
Es gibt allerdings auch augenfälligere Gründe für die gegenwärtigen Probleme in Mitteleuropa.
Of course, our scientists should respond to current problems in society.
Selbstverständlich sollten unsere Wissenschaftler auf die gegenwärtigen Probleme in der Gesellschaft reagieren.
Chancellor Schröder will be confronted by the need finally to address Germany's real economic problems.
Kanzler Schröder wird nicht umhin kommen, die wirklichen wirtschaftlichen Probleme in Deutschland anzugehen.
And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation.
In Europa müssen die Staaten ihre Finanzierungsprobleme durch eine glaubwürdige Konsolidierung ihrer Haushalte angehen.
Currently, government is left to address the problems created by profit maximizing individuals and businesses.
Im Moment müssen die Staaten die Probleme lösen, die profitmaximierende Personen und Unternehmen erzeugt haben.
If a supervisor identifies problems it may require the credit institution or investment firm to take qualitative or quantitative measures to address those problems .
Stellt eine Aufsichtsbehörde Probleme fest , kann sie vom betreffenden Kreditinstitut bzw . der Wertpapierfirma qualitative oder quantitative Korrekturmaßnahmen verlangen .
Yet practical solutions are at hand, because simple and low cost technologies can address specific problems.
Dabei gäbe es praktische Lösungen, denn bestimmte Probleme lassen sich mit einfachen und preiswerten Technologien bewältigen.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.
Aufgrund dieser Instabilität ist es auch schwierig, andere ernsthafte Probleme des internationalen Finanzsystems in Angriff zu nehmen.
Environmental problems are another powerful drag on China s current standard of living.
Eine weitere mächtige Belastung für den aktuellen Lebensstandard in China sind die Umweltprobleme des Landes.
In this view, the US, not Iran, produced the region s current problems.
Dieser Ansicht zufolge, waren die USA und nicht der Iran, Auslöser der momentanen Probleme in der Region.
I should like to thank you for the debate on the problems of agriculture and the current problems facing us.
Vor zwei Wochen habe ich hier im Parlament über die im Agrarministerrat erzielten Fortschritte bezüglich der Agrarpreisbeschlüsse und der Reform der Agrarpolitik berichtet.
But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well.
Eine wachsende Gruppe von Wissenschaftlern weist allerdings auf 160 Phänomene hin, die mit den heutigen Theorien nicht so gut zu erklären sind.
But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well.
Eine wachsende Gruppe von Wissenschaftlern weist allerdings auf Phänomene hin, die mit den heutigen Theorien nicht so gut zu erklären sind.
But failure to address structural problems could expose the economy to external shocks in the long term.
Doch das Versäumnis, strukturelle Probleme anzugehen, könnte die Wirtschaft auf lange Sicht Schockwellen aus dem Ausland ausliefern.
In short, no nation on this changing, shrinking planet can truly address its own problems in isolation.
Kurz gesagt Auf diesem sich wandelnden, schrumpfenden Planeten kann kein einziges Land seine eigenen Probleme allein lösen.
They are now in a position to conduct a constructive policy and address problems too long ignored.
Im Augenblick befinden sie sich in einer Situation, in der sie eine konstruktive Politik durchführen und sich mit Problemen auseinandersetzen können, die bereits zu lange ignoriert worden sind.
In any case, monetary policy can address only liquidity problems and banks are flush with excess reserves.
In jedem Fall kann die Geldpolitik nur Liquiditätsprobleme in Angriff nehmen und die Banken strotzen vor überschüssigen Reserven.
These measures have been taken to address the long standing problems of Turkey s non Muslim religious minorities.
Diese Maßnahmen wurden ergriffen, um die lange währenden Probleme der nichtmuslimischen religiösen Minderheiten der Türkei zu lösen.
Beyond the current budget and currency problems lies a deeper European productivity malaise.
Hinter den aktuellen Etat und Währungsproblemen liegt ein tiefer gehendes europäisches Produktivitätsproblem.
America s current fiscal problems are rooted in a long period of unfunded spending.
Die Ursache der heutigen Haushaltsprobleme der USA liegt in jahrelangen ungedeckten Ausgaben.
Despite its problems, the euro is very likely to survive the current crisis.
Trotz seiner Probleme wird der Euro die aktuelle Krise höchstwahrscheinlich überstehen.
The current machines of this genre are direct descendants of the Boeing 707, and, after many decades of evolutionary improvement, this design approach simply lacks the scope to address the many problems that must be solved.
Die aktuellen Maschinen dieser Art sind direkte Abkömmlinge der Boeing 707, und nach vielen Jahrzehnten der entwicklungstechnischen Verbesserung fehlt diesem Konstruktionsansatz einfach die Reichweite, um die vielen Probleme anzugehen, die gelöst werden müssen.

 

Related searches: Address Current Problems - Avoid Problems, Such As Temperature Problems, Noise Levels, - Address Social Problems - Address Contemporary Problems - Address Specific Problems - Address Personal Problems - Address Potential Problems - To Address Different Problems - Address Upcoming Problems - To Address Quality Problems -