Translation of "all while using" to German language:

Dictionary English-German

While - translation :

Keywords : Benutze Nutzt Verwenden Verwendet Nutzen Weile Solange Während Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken.	Obwohl sich alle EU Führungspersönlichkeiten für die Nutzung des Haushalts zur Ankurbelung des Wirtschaftswachstums aussprechen, werden wenig konkrete Maßnahmen ergriffen.
Scots are using the largest mesh sizes in all of the European Union and yet are taking the biggest catch cuts, while those using smaller meshes fare better.	Die Schotten verwenden die höchsten Maschengrößen in der gesamten Europäischen Union und nehmen bei alledem auch noch die größten Fangbeschränkungen hin, während diejenigen, die kleinere Maschen nutzen, besser fahren.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Decken Sie Steinpaare auf, während Sie mit einer Murmel um Hindernisse herumnavigieren
Few people can type using all fingers.	Nur wenige beherrschen das Zehnfingersystem.
We're using it for research purposes, is all.	Wir nutzen es ausschließlich für Forschungszwecke, das ist alles .
Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses?	Hat jemand von Ihnen, während ich gespielt habe, gedacht Warum setzt er so viele Akzente?
It is using our money for all of those things.	Es verwendet unser Geld für solche Dinge.
All entries are accessible by using their documented field names.	Alle Einträge können über ihre Dukumentenfeldernamen aufgerufen werden.
But Israel s government, using all kinds of pretexts, stubbornly resisted.	Doch lehnte Israels Regierung unter Angabe aller möglichen Vorwände stur ab.
All help is HTML based, so using the help system is as easy as using your favourite web browser!	Die gesamte Hilfe basiert auf HTML daher ist die Bedienung so einfach wie die Bedienung des bevorzugten Internet Browsers.
Using XML as a source format gives us the ability to generate many output formats from the source files, while only maintaining one source document for all formats.	Die Verwendung von XML als Quellformat bietet uns die Möglichkeit, aus den Quelldateien sehr viele verschiedene Formaten zu generieren, während man nur ein QUelldokument für alle Formate pflegen muß.
Limitations While ICS makes use of DHCP, there is no way to review DHCP leases using ICS.	Bei Einsatz von ICS muss der DHCP des Routers abgeschaltet werden, ansonsten kann es zu doppelten IP Adressen kommen.
ELA People have been using this for all kinds of fun purposes.	ELA Bisher ist es für viele lustige Zwecke genutzt worden.
I recharge all my devices mobiles, computers, batteries using a solar panel.	Meine Geräte Telefon, Computer, Batterien lade ich über ein spezielles Solarpanel auf.
while you all get fat off layoffs.	während ihr von den Massenentlassungen fett werdet
Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states.	Dennoch gibt es eine lange Tradition der Großmächte, sich über das Völkerrecht hinwegzusetzen, während sie es gegen andere Staaten einsetzen.
These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.	Diese Kinder benutzen keine Lehrbücher mehr, sie bekommen keinen einer passt für alle Unterricht mehr.
Using serialize to save an object will save all variables in an object.	Die Verwendung von serialize zum Speichern eines Objektes wird alle Variablen innerhalb eines Objektes speichern.
This is the same kind of functionality you 'd get if you hit your tab key while using Bash.	Das ist die gleiche Art von Funktionalität die Sie haben, wenn Sie die Tab Taste benutzen, während Sie mit der Bash arbeiten.
Your doctor may monitor your blood pressure regularly while you are using Abseamed, particularly at the start of therapy.	Ihr Arzt wird Ihren Blutdruck regelmäßig überwachen, wenn Sie mit Abseamed behandelt werden, insbesondere zu Behandlungsbeginn.
While Putin still has considerable resources at his disposal, using them will become increasingly costly politically, economically, and socially.	Auch wenn Putin immer noch beachtliche Ressourcen zu seiner Verfügung hat, wird deren Verwendung immer teurer zu stehen kommen politisch, wirtschaftlich und sozial.
What have you been doing all this while?	Was habt ihr denn die ganze Zeit gemacht?
What have you been doing all this while?	Was haben Sie denn die ganze Zeit gemacht?
What have you been doing all this while?	Was hast du denn die ganze Zeit gemacht?
They can do so by really using all the aids which the Community offers.	Dies ist eine kaltschnäuzige Ablehnung eines vernünftigen und feinfühligen Vor schlags.
Here they have managed to increase the floor space while using quality materials that give the space its luxurious edge.	Hier haben sie es geschafft, die Bodenfläche zu vergrößern und gleichzeitig hochwertige Materialien zu verwenden, die dem Raum seinen luxuriösen Vorteil verschaffen.
During London Fashion Week, a mother of two appeared on the catwalk for designer Marta Jakubowski while using the product.	Während der London Fashion Week erschien eine zweifache Mutter auf dem Laufsteg für Designerin Marta Jakubowski, während sie das Produkt benutzte.
Using climate policy to discipline these industries would help rebalance the economy while taking a bite out of China s emissions.	Diese Bereiche mit Hilfe der Klimapolitik zu disziplinieren, würde einen Beitrag zur Stabilisierung der Wirtschaft leisten und gleichzeitig die Emissionen Chinas reduzieren.
All the while, Turkish and American influence grows stronger.	Und unterdessen wächst der türkische und US amerikanische Einfluss stetig.
And all the while, the stakes have gotten higher.	Und währenddessen werden die Probleme immer größer.
We all held our breath while we watched it.	Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.
I shot these photos at a family party using several cameras, all priced under 350.	Ich habe diese Fotos bei einem Familienfest mit mehreren Kameras aufgenommen, die alle zu einem Preis von unter 350 erhältlich sind.
The dbx functions allow you to access all supported databases using a single calling convention.	Die dbx Funktionen ermöglichen Ihnen den Zugriff auf alle unterstützten Datenbanken mit einer einzigen Aufrufkonvention.
As a result, the regime mimics the forms of democracy while using its propaganda to foment an aggressive form of nationalism.	Infolgedessen imitiert das Regime die Formen der Demokratie und nutzt zugleich seine Propaganda, um eine aggressive Form des Nationalismus anzuheizen.
It was worth while to be a pirate, after all.	Es gab dem Piratenspielen erst den rechten Wert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an