Translation of "aloud" to German language:

Dictionary English-German

Aloud - translation :

Keywords : Laut Klagen Vorgelesen Lies Vorlesen

Examples (External sources, not reviewed)

Read it aloud.	Lies es vor.
Read it aloud.	Lesen Sie es vor.
Tom laughed aloud.	Tom lachte laut.
Then he said aloud,	Dann sprach er mit lauter Stimme zu ihr
Levin read it aloud.	Ljewin las ihn laut vor.
Read the book aloud.	Lies das Buch vor.
Read the story aloud.	Lies die Geschichte laut vor.
Read the story aloud.	Lesen Sie die Geschichte laut vor.
Read the story aloud.	Lest die Geschichte laut vor.
Rat! and bellowed out aloud.	Ratze! und brüllte aus Leibeskräften.
He read the document aloud.	Er las das Dokument laut vor.
Tom read the document aloud.	Tom las das Dokument laut vor.
I was just thinking aloud.	Ich habe nur laut gedacht.
In truth? Speak aloud, Gossip Coictier!	In Wahrheit! sprecht nur ganz laut, Gevatter Coictier!
Did you speak these words aloud?	Und sprachen Sie diese Worte laut?
I preached to them aloud, in public.	Dann machte ich doch ihnen Da'wa öffentlich,
Then surely I called to them aloud	Dann machte ich doch ihnen Da'wa öffentlich,
If so, Lukashenka must be laughing aloud.	Wenn ja, müsste Lukaschenko in schallendes Gelächter ausbrechen.
The teacher has the text read aloud.	Der Lehrer lässt den Text laut vorlesen.
What are they, madam? inquired Mr. Rochester aloud.	Und welches sind diese, Madame? fragte Mr. Rochester laut.
Reading aloud was a great effort to him.	Vorlesen bereitete ihm große Mühe.
The first read aloud from the bag, Type A blood, and the other read aloud from the file, Alexa Holmes, Type A blood.	Nun begann die erste Schwester laut die Aufschrift auf der Blutkonserve zu lesen Blutgruppe A . Die andere las laut aus der Krankenakte Alexa Holmes, Blutgruppe A.
Answer me speak again! he ordered, imperiously and aloud.	Antworte mir sprich noch einmal! befahl er laut und herrisch.
He thought to himself, No! Aloud he said, Yes.	Er dachte zu sich selbst Nein! Laut sagte er Ja .
Could someone please read this sentence aloud for me?	Könnte mir bitte jemand diesen Satz vorlesen?
He cried aloud, wept, fainted, but she did not return.	Dazu seine Frau fort! Er schrie, weinte und fiel in Ohnmacht.
I'd like Tom to read what's written on that paper aloud.	Ich möchte, dass Tom laut vorliest, was auf dem Papier steht.
He dictated this letter aloud, in a firm tone, and in jerks.	Er dictirte diesen Brief mit lauter Stimme, mit einem festen Tone, und ruckweise.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.	Und er weinte laut, daß es die Ägypter und das Gesinde des Pharao hörten,
God knows well all that is spoken aloud and all that you hide.	Gewiß, ER kennt das Verlautbarte vom Gesagten und ER kennt das, was ihr verschweigt.
(Whether you) speak in secret or aloud, He knows the innermost of the chests.	Und verheimlicht euere Äußerung oder legt sie offen, gewiß, ER ist allwissend über das in den Brüsten.
How he calls aloud a name, and drops his burden, and gazes on it wildly!	Wie laut er einen Namen ruft, seine Last wieder sinken läßt und sie wild anstarrt!
The teacher confiscated the note and read it aloud in front of the entire class.	Der Lehrer zog das Zettelchen ein und las es der ganzen Klasse vor.
Also I had drawn parallels in silence, which I never thought thus to have declared aloud.	Im Stillen hatte ich Vergleiche gezogen, welche laut zu äußern allerdings niemals meine Absicht gewesen.
'I must think it over, come to a decision, and throw it off,' he said aloud.	Ich muß gründlich überlegen, einen Entschluß fassen und mit der Sache zu Ende kommen , sagte er laut vor sich hin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an