Translation of "amendment" to German language:
Dictionary English-German
Amendment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Annex Amendment | Anlage Änderungsantrag Nr. 4 rev. |
| Amendment 7 | Änderung 7 |
| Amendment 8 | Änderung 8 |
| IN FAVOUR OF Amendment No 1 AGAINST Amendment No 2. | FÜR den Änderungsantrag Nr. 1, |
| IN FAVOUR OF Amendment No 23 AGAINST Amendment No 24. | Der Berichterstatter spricht sich FÜR den Änderungsantrag Nr. 23 |
| The same situation means that, on youth, we accept Amendment 20 but reject Amendment 6, and, on education, we accept Amendment 12 but reject Amendment 2. | Aus den gleichen Gründen akzeptieren wir Änderungsantrag Jugend 20 und lehnen Änderungsantrag 6 ab akzeptieren wir Änderungsantrag Bildung 12 und lehnen Änderungsantrag 2 ab. |
| Simplified amendment procedures | Vereinfachte Änderungsverfahren |
| Recital E Amendment | Der Präsident. Sie können das nicht eigenmächtig tun, Herr Enright. |
| Recital E Amendment | Das ist die einzige Lösung. |
| Recital F Amendment | Erwägungsgrund F Änderungsantrag |
| Paragraph 6 Amendment | Ziffer 6 Änderungsantrag Nr. 10 |
| Recital D Amendment | Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen. |
| with this amendment. | Turner uns diskutierten. |
| Repeal and amendment | Aufhebung und Änderung |
| Amendment 1 Citations | Änderung 1 Bezugsvermerke |
| The amendment he has just spoken for is a personal amendment and not an amendment tabled in his capacity as rapporteur. | Daß das Parlament gezwungen wird, unter solchen Bedingungen zu arbeiten, ist vollkommen unannehmbar! |
| This means that Amendment No 42, the committee's bridging, and, to some extent, warning amendment, can be replaced by Amendment No 55. | Das bedeutet, dass der Änderungsantrag 42, der von der Kommission zur Überbrückung und zu einem gewissen Grad auch zur Warnung vorgeschlagen wurde, durch Änderungsantrag 55 ersetzt werden kann. |
| Firstly there is an oral amendment by Mr Knolle to Amendment No 15. | Es gibt zunächst einen mündlichen Änderungsantrag von Herrn Knolle zu Änderungsantrag 15. |
| 1.3 The proposed amendment proposed amendment provides for the transformation of the current | Solche Vorzugsrechte haben gegenüber den anderen Anteilseignern und den Forderungen des SoFFin Vorrang . 1.3 Der Änderungsentwurf |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . | ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN Artikel 41 Vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1 . |
| The amendment is superfluous! | Der Änderungsantrag ist überflüssig! |
| Article 14 (2) Amendment | Artikel 14 Absatz 2 Änderungsantrag Nr. 19 |
| After recital Β Amendment | Der Präsident. Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen. |
| 2.5 The proposed amendment | 2.5 Der Änderungsentwurf |
| We shall proceed to the vote on Amendment No 15, including the oral amendment. | Wir kommen zur Abstimmung über den Änderungsantrag 15 einschließlich des mündlichen Änderungsantrags. |
| First comes the amendment by Mrs Castle and then the amendment by Mr Patterson. | Der erste ist der Änderungsantrag Castle, dann folgt der Antrag Patterson. |
| That is why the Commission accepts Amendment 12 on culture, but cannot accept Amendment 3. | Aus diesem Grunde akzeptiert die Kommission Änderungsantrag 12, Kultur, kann jedoch Änderungsantrag 3 nicht akzeptieren. |
| Consequently, this amendment is not acceptable for the reasons given in respect of amendment 60. | Aus den bereits im Hinblick auf Abänderung 60 genannten Gründen ist diese Abänderung nicht akzeptabel. |
| Amendment 30, which follows logically from amendment 27, cannot be accepted for the same reason. | Aus denselben Gründen muss auch Abänderung 30, die sich logisch aus Abänderung 27 ergibt, abgelehnt werden. |
| Chapter VIII Amendment of the Statute and complementary legislation Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 . | Kapitel VIII Änderung der Satzung und ergänzende Rechtsvorschriften Artikel 41 Vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1 . |
| Mr President, I have a technical amendment to make concerning the wording of Amendment No 3 and also the original text to which this amendment applies. | Herr Präsident, ich muss eine technische Änderung am Wortlaut der Änderung 3 und auch am Originaltext, auf den sich diese Änderung bezieht, vornehmen. |
| I support the joint amendment. | Ich unterstütze den gemeinsamen Änderungsantrag. |
| (After the adoption of Amendment | Sie können sich aber an den Berichterstatter wenden. |
| After the vote on Amendment | Änderungsantrag |
| Council proposal Point II Amendment | Verhandlungen des Europäischen Parlaments |
Related searches: First Amendment - Amendment Request - Fourth Amendment - Amendment Act - Amendment Procedure - Amendment Of Contract - In Amendment - Amendment From - Amendment Of Law - Amendment To The Constitution -