Translation of "amendment from" to German language:


  Dictionary English-German

Amendment - translation : From - translation :
Von

  Examples (External sources, not reviewed)

Amendment 30, which follows logically from amendment 27, cannot be accepted for the same reason.
Aus denselben Gründen muss auch Abänderung 30, die sich logisch aus Abänderung 27 ergibt, abgelehnt werden.
Amendment 11 removes a condition from the Commission proposal.
Im Änderungsantrag 11 wird eine wichtige Bedingung des Kommissionsvorschlags gestrichen.
I would like to ask the Commissioner another question, this time concerning a different amendment from the one on Afghanistan, namely an amendment from the PPE.
Ich möchte der Frau Kommissarin noch eine Frage zu einem anderen Änderungsantrag als Afghanistan stellen, nämlich zu einem Änderungsantrag der PPE.
Amendment No 8 to Article 3(1) of the draft regula tion differs from the committee's amendment to the same article.
Bei Änderungsantrag Nr. 1 handelt es sich um eine Definition, die die Kommission, so glaube ich, gerne akzeptieren wird, weshalb ich nicht mehr darüber sa gen werde.
stand, an amendment of this kind must come from the rapporteur or from several groups.
Wie ich es verstehe, muß ein solcher Antrag entweder vom Berichterstatter oder von mehreren Fraktionen eingereicht werden.
Annex Amendment
Anlage Änderungsantrag Nr. 4 rev.
Amendment 7
Änderung 7
Amendment 8
Änderung 8
IN FAVOUR OF Amendment No 1 AGAINST Amendment No 2.
FÜR den Änderungsantrag Nr. 1,
IN FAVOUR OF Amendment No 23 AGAINST Amendment No 24.
Der Berichterstatter spricht sich FÜR den Änderungsantrag Nr. 23
The same situation means that, on youth, we accept Amendment 20 but reject Amendment 6, and, on education, we accept Amendment 12 but reject Amendment 2.
Aus den gleichen Gründen akzeptieren wir Änderungsantrag Jugend 20 und lehnen Änderungsantrag 6 ab akzeptieren wir Änderungsantrag Bildung 12 und lehnen Änderungsantrag 2 ab.
I do not believe that Amendment No 11 from Mr Sterckx improves his report.
Ich glaube nicht, dass der Änderungsantrag 11 von Herrn Sterckx seinen Bericht verbessert.
Specifically, I would like to say that Amendment No 1 and Amendment No 9 would mean excluding passengers on package tours from the scope of the regulation.
Konkret möchte ich sagen, dass Änderungsantrag 1 und Änderungsantrag 9 bedeuten würden, die Fluggäste bei Pauschalreisen aus dem Anwendungsbereich der Verordnung herauszunehmen.
It is clear from their amendment that Poul Møller and Kent Kirk are not distancing themselves from European Union.
Pfennig (PPE), Berichterstatter. Als Berichterstatter möchte ich, damit sich niemand täuscht, dazu sagen der Institutionelle Ausschuß war aus juristischen Gründen für diesen Änderungsantrag Nr. 36. Das ist eine juristische Korrektur.
Simplified amendment procedures
Vereinfachte Änderungsverfahren
Recital E Amendment
Der Präsident. Sie können das nicht eigenmächtig tun, Herr Enright.
Recital E Amendment
Das ist die einzige Lösung.
Recital F Amendment
Erwägungsgrund F Änderungsantrag
Paragraph 6 Amendment
Ziffer 6 Änderungsantrag Nr. 10
Recital D Amendment
Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
with this amendment.
Turner uns diskutierten.
Repeal and amendment
Aufhebung und Änderung
Amendment 1 Citations
Änderung 1 Bezugsvermerke
The amendment he has just spoken for is a personal amendment and not an amendment tabled in his capacity as rapporteur.
Daß das Parlament gezwungen wird, unter solchen Bedingungen zu arbeiten, ist vollkommen unannehmbar!
Regarding the amendments, I urge colleagues to vote against Amendment No 21 from the Liberals.
Was die Änderungsanträge betrifft, fordere ich die Kollegen dringend auf, den von den Liberalen eingebrachten Änderungsantrag 21 abzulehnen.
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
Der besagte Verfassungszusatz untersagt es US Präsidenten, ihr Amt für mehr als zwei Amtszeiten auszuüben.
This means that Amendment No 42, the committee's bridging, and, to some extent, warning amendment, can be replaced by Amendment No 55.
Das bedeutet, dass der Änderungsantrag 42, der von der Kommission zur Überbrückung und zu einem gewissen Grad auch zur Warnung vorgeschlagen wurde, durch Änderungsantrag 55 ersetzt werden kann.
Firstly there is an oral amendment by Mr Knolle to Amendment No 15.
Es gibt zunächst einen mündlichen Änderungsantrag von Herrn Knolle zu Änderungsantrag 15.
1.3 The proposed amendment proposed amendment provides for the transformation of the current
Solche Vorzugsrechte haben gegenüber den anderen Anteilseignern und den Forderungen des SoFFin Vorrang . 1.3 Der Änderungsentwurf
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION Article 41 Simplified amendment procedure 41.1 .
ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN Artikel 41 Vereinfachtes Änderungsverfahren 41.1 .
The amendment is superfluous!
Der Änderungsantrag ist überflüssig!
Article 14 (2) Amendment
Artikel 14 Absatz 2 Änderungsantrag Nr. 19
After recital Β Amendment
Der Präsident. Ich erkläre die Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für unterbrochen.
2.5 The proposed amendment
2.5 Der Änderungsentwurf
We shall proceed to the vote on Amendment No 15, including the oral amendment.
Wir kommen zur Abstimmung über den Änderungsantrag 15 einschließlich des mündlichen Änderungsantrags.

 

Related searches: First Amendment - Amendment Request - Fourth Amendment - Amendment Act - Amendment Procedure - Amendment Of Contract - In Amendment - Amendment From - Amendment Of Law - Amendment To The Constitution -