Translation of "amicable" to German language:
Dictionary English-German
Amicable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic. | Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war. |
| The judge said he had never seen such an amicable and mutually agreed divorce. | Der Richter meinte, dass er noch nie eine so friedliche und einvernehmliche Scheidung erlebt hatte. |
| As a result, China is making the task of developing amicable regional relations almost impossible. | Die Folge ist, dass China es nahezu unmöglich macht, freundschaftliche regionale Beziehungen aufzubauen. |
| It is to recognize that in some places divorce is inevitable, and to ensure that it is as amicable as possible. | Sie besteht in der Erkenntnis, dass eine Trennung mancherorts unvermeidbar ist und in der Sorge, diese so einvernehmlich wie möglich zu gestalten. |
| The amicable meetings, however, had no effect on the difficulties between the computer manufacturer and the landlord for the property on Marienbad Square. | Die freundschaftlichen Kontakte hätten jedoch nichts an den Schwierigkeiten des Computerherstellers mit dem Vermieter der Immobilie am Marienbader Platz ändern können. |
| For the moment, the eurozone may well have reached the point where an amicable divorce is a better option than years of economic decline and political acrimony. | Für den Moment könnte die Eurozone jenen Punkt erreicht haben, an dem eine einvernehmliche Scheidung eine bessere Option ist als Jahre des wirtschaftlichen Niedergangs und politischen Streits. |
| He wanted to say that it was a pity Ivan had pulled the saddle girth so tight, but that would have sounded like a reproof, and Levin desired an amicable conversation. | Er wollte sagen, daß Iwan den Deichselriemen nicht hätte so hoch zu ziehen brauchen aber das hätte wie ein Vorwurf geklungen, und er wünschte doch gerade ein freundschaftliches Gespräch. Etwas anderes aber wollte ihm nicht einfallen. |
| 2. All religious organizations in the Union of Myanmar have been co existed with each other in harmony and in amicable ways for ages, and are still maintaining this good tradition 4. | 2. Alle religiösen Organisationen in der Union von Myanmar haben lange Zeit in Harmonie und auf freundschaftlicher Basis nebeneinander existiert, und behalten diese gute Tradition noch immer bei. |
| The silver lining in an amicable break up of the trade talks is that it would give negotiators a chance to focus on issues that are of much greater significance to developing nations. | Das Gute an einem einvernehmlichen Abbruch der Handelsgespräche wäre, dass er den Verhandlungspartnern die Möglichkeit gäbe, sich auf Fragen zu konzentrieren, die für Entwicklungsländer von wesentlich größerer Bedeutung sind. |
| Where such loosening of the bonds is still not enough, it may be possible in some cases to arrange an amicable divorce, as happened when Czechoslovakia peacefully divided into two sovereign countries in 1993. | Wo eine derartige Lockerung der Bindungen noch nicht ausreicht, könnte es in einigen Fällen möglich sein, zu einer gütlichen Trennung zu gelangen, wie bei der friedlichen Teilung der Tschechoslowakei in zwei souveräne Länder 1993. |
| India also needs to look inward, as anti Muslim violence in Gujarat and the activities of Hindu fundamentalist groups have potentially created recruitment opportunities for Muslim extremists within India. An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia. | Indien muss seinen Blick auch nach innen richten, nachdem die anti muslimische Gewalt in Gujarat und die Aktivitäten von hinduistisch fundamentalistischen Gruppen potenzielle Rekrutierungsmöglichkeiten für muslimische Extremisten in Indien geschaffen haben. Eine freundschaftliche Lösung des Kaschmir Konflikts würde dazu beitragen, die Friedensaussichten in Südasien zu verbessern. |
| I would also like to thank Commissioner Barnier for making himself available for this debate, for the words he spoke at the start of the debate, for his amicable and thoughtful visit to our country, for the statements he made there and also, of course, for the concern shown by the Commission even before that, through Commissioners Diamantopoulou and Vitorino. | Mein Dank gilt auch Herrn Kommissar Michel Barnier für seine Bereitschaft, an dieser Debatte teilzunehmen, für seine Worte zu Beginn der Diskussion, für seine freundschaftliche und aufmerksame Art, in der er unserem Land einen Besuch abstattete, für die Erklärungen, die er dort abgab, sowie für die Anteilnahme, die die Kommission bereits vorher durch Frau Kommissarin Anna Diamantoupoulou und Herrn Kommissar António Vitorino bewiesen hatte. |
Related searches: Amicable Solution - Amicable Negotiations - An Amicable Solution - In An Amicable Way - Amicable Terms - Amicable Relations - Amicable Discussion - To Find An Amicable Solution - Amicable Regards - Amicable Proposal -
