Translation of "an arson attack" to German language:

Dictionary English-German

Arson - translation :

Attack - translation :

Keywords : Brandstiftung Brandstifter Vergewaltigung Körperverletzung Diebstahl Angriff Angreifen Anzugreifen Anschlag Herzanfall

Examples (External sources, not reviewed)

Syria's Women of Mazaya in Response to Arson Attack We Will Carry On Global Voices	Die Antwort syrischer Frauen des Mazaya Zentrums auf Brandanschlag Wir werden weitermachen
On 21 June 1987, an arson attack by the terror group Rote Zora on the Haibach location of the Adler chain of clothing shops failed.	Juni 1987 scheiterte ein Brandanschlag der Terrorgruppe Rote Zora auf den in Haibach ansässigen Modemarkt Adler.
They think it was arson.	Sie glauben, es war Brandstiftung.
The fire turned out to be arson.	Es erwies sich als Brandstiftung.
Photos of prayers and funeral for 18 month of Palestinian toddler Ali Dwabasha in Duma, killed in arson attack pic.twitter.com vEKQbumOBe Joseph Willits ( josephwillits) July 31, 2015	Fotos von den Gebeten und der Beerdigung des 18 Monate alten palästinensischen Kleinkindes Ali Dwabasha in Duma. Er wurde durch Brandstiftung ermordet.
To make matters worse, there has been a steady stream of migration related violence across Europe, from an arson attack on a planned refugee shelter in Germany to police brutality against migrants in Macedonia and Hungary.	Erschwerend hinzu kommt ein stetiger Strom migrationsbezogener Gewalt in ganz Europa, von einem Brandanschlag auf eine geplante Flüchtlingsunterkunft in Deutschland bis hin zu brutalen Polizeiaktionen gegen Migranten in Mazedonien und Ungarn.
Arson is suspected, but without a political motive.	Vermutet wird Brandstiftung, jedoch ohne politisches Motiv.
Something about an attack...	Irgendwas mit einem Angriff...
But they echo a new wave of resistance by Palestinians that goes beyond physical assaults reflected, for example, in the recent arson attack on a Jewish shrine in Nablus.	Aber sie spiegeln eine neue Welle des palästinensischen Widerstands wider, die über körperliche Angriffe hinaus geht was sich beispielsweise an dem jüngsten Brandanschlag auf einen jüdischen Schrein in Nablus zeigt.
We prepared for an attack.	Wir haben uns auf einen Angriff vorbereitet.
We prepared for an attack.	Wir bereiteten uns auf einen Angriff vor.
I had an asthma attack.	Ich hatte einen Asthmaanfall.
I had an anxiety attack.	Ich hatte einen Panikanfall.
Tom had an anxiety attack.	Tom hatte eine Panikattacke.
The police now think it is a case of arson.	Die Polizei ermittelt jetzt wegen Brandstiftung.
There were 340 arson attacks alone between 2004 and 2011.	Zwischen 2004 und 2011 berief sich die Anzahl der Brandstiftungen auf 340.
It is an attack on the consumer.	Sie ist ein Schlag gegen den Verbraucher.
Change is an attack on representative democracy.	Veränderungen würden einen Angriff auf die repräsentative Demokratie bedeuten.
After an attack, states consider immediate security measures.	Nach einer Attacke denken Regierungen über unmittelbare Sicherheitsmaßnahmen nach.
The soldiers were ordered to make an attack.	Den Soldaten wurde ein Angriff befohlen.
There is no defense against an unexpected attack.	Gegen einen unerwarteten Angriff gibt es keine Verteidigung.
Your language is murder, theft and arson, a language we do not understand.	Ihr sprecht nur die Sprache des Tötens, des Raubs und der Brandstiftung, eine Sprache, die wir nicht verstehen.
The most fateful attack to accompany the installation of any dictatorship is an attack on civil society.	Der verhängnisvollste Angriff, der die Gründung einer Diktatur begleitet, ist der Angriff auf die Zivilgesellschaft.
In December 2014, Sutcliffe suffered an attack of angina.	Einzelnachweise Weblinks The Yorkshire Ripper
After Yugoslavia, there was an unprovoked attack on Iraq.	Nach Jugoslawien kam ein unprovozierter Angriff auf den Irak.
Is not this an attack on freedom of expression ??	Ist das etwa kein Angriff auf die Meinungsfreiheit??
Last June s arson attack on the Somali Bravanese Welfare Association s center in the city s Muswell Hill district (which followed the murder of British Army fusilier Lee Rigby by religious extremists) served only to unite its different communities.	Der Brandanschlag auf das Zentrum der Somali Bravanese Welfare Association im Distrikt Muswell Hill (der auf die Ermordung des britischen Armeetrommlers Lee Rigby durch religiöse Extremisten folgte) hatte lediglich einen Zusammenschluss der unterschiedlichen Gemeinschaften des Distrikts zur Folge.
PARIS It is facile to frame the deadly attack on Charlie Hebdo as an attack on freedom of expression.	PARIS Es ist einfach, den tödlichen Anschlag auf Charlie Hebdo als Angriff auf die freie Meinungsäußerung zu diskutieren.
So the most fateful attack that accompanied the installation of Communist power everywhere was an attack on civil society.	Daraus wird deutlich, dass die Einrichtung der kommunistischen Macht immer einem schicksalshaften Angriff auf die Zivilgesellschaft gleichkam.
An angle of attack hammered yesterday in Republican television advertisements.	Ein Angriffspunkt, der seit gestern in den republikanische Wahlwerbespots gepredigt wird.
Ha aretz leads with an article about the U.N. school attack.	Ha aretz Hat einen Artikel zum Angriff der Schule der Vereinten Nationen als Aufmacher.
They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson.	Sie haben sich erfolgreich als Opfer eines Flächenbrands dargestellt, anstatt als Gehilfen bei der Brandstiftung.
Article 5 is the Treaty's keystone, because it says that an attack against one member of the alliance shall be considered an attack against them all.	Artikel 5 ist der Grundpfeiler des Abkommens, er besagt, dass ein Angriff gegen ein Mitglied der Allianz als ein Angriff gegen alle anzusehen sei.
Compared to previous anti Jewish outbreaks, today's anti Semitism is less an attack on individual Jews than an attack on the collective Jew, the state of Israel.	Im Vergleich zu früheren anti jüdischen Ausbrüchen, handelt es sich bei dem heutigen Antisemitismus weniger um Angriffe auf einzelne Juden, als vielmehr um eine Attacke gegen den kollektiven Juden , also gegen den Staat Israel.
Article 5 of the NATO Treaty was invoked as if the Twin Towers attack was an attack on the whole alliance.	Man berief sich auf Artikel 5 des NATO Vertrages als wäre der Angriff auf das World Trade Center ein Angriff auf das gesamte Bündnis gewesen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an