Translation of "angular misalignment" to German language:

Dictionary English-German

Angular - translation :

Keywords : Eckig Mingvase Ausgeglichen Teilchen Teilt

Examples (External sources, not reviewed)

The grains are rounded and sub angular.	Weblinks Einzelnachweise
This is due to conservation of angular momentum.	Das ist der Erhaltung des Drehmoments zu verdanken.
But the extent of misalignment remains an open question.	Doch bleibt das Ausmaß der Schieflage offen.
Causes for misalignment may be found on both sides.	Ursachen für eine Fehlbewertung können auf beiden Seiten gefunden werden.
This is the same unit as that of angular momentum.	Diese Dimension ist formal gleich der des Drehimpulses.
The angular DoF, however, is not equally distributed about the PoF.	Das Aufnahmeformat ist bereits groß und die Schärfentiefe klein.
Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution.	Danach kam WMAP, das nur eine höhere Auflösung hat.
And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .	Und Yang Yao von der Universität Peking hat die Fehlbewertung auf unter 10 geschätzt.
And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .	Und Yang Yao von der Universität Peking hat die Fehlbewertung auf unter 10 geschätzt.
WASHINGTON, DC I share the growing concern around the world about the misalignment of currencies.	WASHINGTON, D.C. Ich teile die wachsende weltweite Sorge über die mangelhafte Währungsharmonisierung.
Angular Step da 5, 90 angular integration of the anisotropy alpha. If alpha is chosen small, da should also be chosen small. But beware, small angles result in long runs! Choose it as large as you can accept.	Winkelschrittweite da 5, 90 Winkelabhängige Integration des anisotropen Alpha. Falls Alpha klein gewählt wird, sollte da ebenfalls klein gewählt werden. Achten Sie dabei darauf, dass kleine Winkel eine lange Laufzeit erzeugen. Sie sollten diesen Wert also so größtmöglich und für Ihre Bedürfnisse akzeptabel wählen.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	Es ist so, dass die Trägheit, die die Rotationsbewegung beeinflusst, mit der fünften Potenz von R skaliert.
The current recession is as deep as the misalignment of specialized plans, relations, and contracts is extensive.	Die aktuelle Rezession ist so tief wie die Fehlausrichtung spezieller Pläne, Beziehungen und Verträge umfangreich.
Thus, it is possible that increased government spending say, to boost car purchases could exacerbate the misalignment.	So ist es möglich, dass steigende Staatsausgaben um beispielsweise den Autoabsatz anzukurbeln die Fehlausrichtung noch verschärfen.
So as a result, the angular acceleration, denoted by Greek letter alpha here, goes as one over R.	Ein Ergebnis davon ist, dass die Rotationsbeschleunigung, hier mit dem griechischen Buchstaben Alpha bezeichnet, mit 1 über R verläuft.
euro area would only be drawn up under exceptional circumstances for example in the case of a clear misalignment .	Unterbewertung ( Misalignment ) , aufgestellt .
For those of you who remember your physics, that's a zero angular momentum righting response. But it's like a cat.	Für diejenigen von Ihnen, die sich an den Physikunterricht erinnern Das ist eine Drehung bei einem Anfangsdrehimpuls von null. Aber das ist wie bei Katzen.
Is there a fundamental misalignment of the euro with other currencies (most notably the dollar) and how long might this last?	Gibt es eine grundlegende Fehlbewertung des Euro gegenüber anderen Währungen (besonders dem Dollar), und wie lange dürfte dies anhalten?
Today, the misalignment of the dollar and the euro against the renminbi and other Asian currencies is increasingly becoming Asia s problem.	Heute wird die Fehlbewertung des Dollar und des Euro gegenüber dem Renminbi und anderen asiatischen Währungen zunehmend zum Problem Asiens.
This notwithstanding , it is our view that the present level of the euro exchange rate is cause for concern , since it represents a misalignment .	Trotzdem gibt der gegenwärtige Stand des Euro Wechselkurses unserer Ansicht nach Anlass zur Sorge , da er nicht im Einklang mit den Fundamentaldaten steht .
Richard Nixon s treasury secretary, John Connally, once told a group of European leaders that while the dollar was America s currency, its misalignment was Europe s problem.	Richard Nixons Finanzminister John Connally teilte einst einer Gruppe europäischer Regierungschefs mit, dass der Dollar zwar die amerikanische Währung, seine Fehlbewertung aber das Problem der Europäer sei.
Instead, there is a complex misalignment problem too many autoworkers when too few people want new cars, for example that results in a decline in overall output.	Vielmehr haben wir es mit einem komplexen Problem der Fehlausrichtung zu tun beispielsweise zu viele Arbeiter in der Autoindustrie, wenn nur wenige Menschen ein neues Auto wollen und das führt zu einem Rückgang der Gesamtproduktion.
However, over this period the UK also experienced sustained exchange rate misalignment, which the BoE s Monetary Policy Committee was unwilling or unable to address within its existing mandate.	In dieser Zeit verzeichnete das Vereinigte Königreich jedoch auch anhaltende Wechselkursverzerrungen, die der Ausschuss für Geldpolitik der BoE innerhalb seines existierenden Mandats nicht angehen wollte oder konnte.
The thousand roofs, dense, angular, clinging to each other, composed, nearly all, of the same geometrical element, offered, when viewed from above, the aspect of a crystallization of the same substance.	Diese Tausende von dichtgedrängten, winkligen, aneinander klebenden, beinahe alle nach einer geometrischen Grundregel errichteten Dächer machten, aus der Höhe gesehen, den Eindruck einer Krystallisirung, die aus demselben Stoffe entstanden war.
It was a very angular and very lively little mass, imprisoned in its linen sack, stamped with the cipher of Messire Guillaume Chartier, then bishop of Paris, with a head projecting.	Es war eine kleine, sehr eckige und mächtig zappelnde Masse, die in einem leinenen, mit dem Namenszuge des Herrn Wilhelm Chartier, damaligen Bischofs von Paris, versehenen Sacke steckte, so daß nur der Kopf herausguckte.
Then, all at once, he would press her forcibly in his arms, against his angular bosom, like his own possession, his treasure, as the mother of that child would have done.	Dann plötzlich drückte er sie mit Inbrunst in seine Arme, an seine eckige Brust, wie sein Gut, wie seinen Schatz, wie es die Mutter mit diesem Kinde gethan haben würde.
From the angular imprint of that knee he recognized Quasimodo but what was to be done? how could he make the other recognize him? the darkness rendered the deaf man blind.	Am eckigen Drucke dieses Knies erkannte er Quasimodo aber was thun? Wie seinerseits von diesem erkannt werden? Die Nacht machte den Tauben auch blind.
Something very interesting is going on here in the angular gyrus, because it's the crossroads between hearing, vision and touch, and it became enormous in humans. And something very interesting is going on.	Etwas sehr Interessantes passiert hier im Gyrus angularis, da er die Verbindung zwischen Hören, Sehen und Fühlen ist. Und beim Menschen ist er besonders ausgeprägt etwas sehr Interessantes passiert hier.
Furthermore , the ECB takes note of the recital proposed by the Council concerning the measures to address the potential misalignment of securitisation structures and the need to ensure consistency and coherence in all relevant financial sector regulation ( 8 ) .	Des Weiteren nimmt die EZB den von der Kommission vorgeschlagenen Erwägungsgrund über die potenzielle Inkongruenz der Verbriefungsstrukturen und das Erfordernis , Einheitlichkeit und Kohärenz in allen Rechtsvorschriften im Finanzsektor sicherzustellen , zur Kenntnis ( 8 ) .
The perceived size of the moon is determined by two factors the physical extent of the light falling on the eye also known as the angular subtense or the visual angle and the distance information provided by the ground.	Die wahrgenommene Größe des Mondes wird dabei durch zwei Faktoren bestimmt den physischen Bereich, in welchem das Licht auf die Netzhaut trifft auch als Gesichtswinkel bezeichnet und die auf der Erde verfügbaren Entfernungsinformationen.
This line of reasoning is plausible, because exchange rate misalignment may indeed be at the heart of Argentina's problems (albeit for very different reasons that we will not explore here, one associated with a sudden stop in capital flows).	Diese Argumentation ist plausibel, da das Wechselkurses Misalignment (Behinderung realistischer Kursanpassung) tatsächlich den Kern der Probleme Argentiniens bilden könnte (obgleich aus ganz anderen Gründen, auf die wir an dieser Stelle nicht näher eingehen werden einer davon hat mit dem plötzlichen Versiegen von Kapitalflüssen zu tun).
Specifically, the central bank should be able to move slowly on price stability if it regards the real economy as unacceptably weak, or if an asset price misalignment threatens financial stability and cannot be defused quickly by the new macro prudential instruments.	Vor allem sollte die Zentralbank in der Lage sein, bei der Preisstabilität langsam vorzugehen, wenn sie die Realwirtschaft als unannehmbar schwach ansieht oder wenn eine Preisverzerrung bei den Vermögenswerten die Finanzstabilität bedroht und von den neuen makroprudenziellen Instrumenten nicht schnell entschärft werden kann.
But there had been no mistake, the priest seemed rather to check that the lamp was lit and turned it a little higher, then he slowly turned to face the front and leant down on the balustrade gripping its angular rail with both hands.	Es war aber nicht so, der Geistliche prüfte vielmehr das Licht und schraubte es noch ein wenig auf, dann drehte er sich langsam der Brüstung zu, die er vom an der kantigen Einfassung mit beiden Händen erfaßte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an