Translation of "are programmed" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

Drones are being programmed to deliver packages.
Drohnen werden für die Zustellung von Paketen programmiert.
Countries are not genetically programmed like animals.
Länder sind nicht genetisch programmiert wie Tiere.
To some extent, they are programmed by your genes.
dass bis zu einem gewissen Maße wir von unseren Genen bestimmt sind.
Mary programmed a video game.
Mary programmierte ein Videospiel.
Mary programmed a video game.
Mary hat ein Computerspiel programmiert.
In another hybrid discipline, molecular computing, organic or artificial enzymes are programmed to conduct complex calculations faster than silicon chips.
In einer weiteren Hybrid Disziplin, dem Molecular Computing , sollen organische oder künstliche Enzyme so programmiert werden, dass sie komplexe Berechnungen schneller ausführen können als Silizium Chips.
Massive parallel computers are programmed to yield numerical solutions of differential equations derived from the theory of fluid dynamics and thermodynamics. nbsp
Dabei werden Rechner mit enormen Kapazitäten parallel geschaltet, um nummerische Lösungen für aus der fluid und thermodynamischen Theorie entwickelte Differenzialgleichungen zu finden.
It's pre programmed. It's infomercial, and we all have infomercials about our lives.
Es ist wie vorprogrammiert. Es ist wie eine Dauerwerbesendung, und wir alle haben Werbeseiten unseres Leben.
All this adds up to nearly 60 of appropriations which would be 'pre programmed'.
Dies alles ergibt knapp 60  an Mittelzuweisungen, die vorprogrammiert wären.
Actual decisions whose effects are delayed could serve as a down payment, ensuring that, say, half of the spending cuts programmed for the years to come are already enacted.
Entscheidungen mit verzögerter Wirkungen könnten als eine Art Vorauszahlung wirken und gewährleisten, dass beispielsweise die Hälfte der für die kommenden Jahre veranschlagten Ausgabenkürzungen bereits beschlossen werden.
Like Pavlov s dog, Alex is being programmed to respond with nausea to violence and sex.
Wie ein Pawlowscher Hund wird Alex konditioniert, mit Übelkeit auf Gewalt und Sex zu reagieren.
AisleRiot is a collection of over 80 card games programmed in GNOME's scripting language, Scheme.
AisleRiot ist eine Sammlung aus über 80 Kartenspielen, die in Scheme, der GNOME Skriptsprache programmiert wurden.
This is essen tial not just to enable women to maintain their position in the profession, but also to ensure that they are not missing when programmed courses are designed.
Da bin ich anderer Meinung als meine Kollegin Heidi Wieczorek Zeul. Ich glaube nämlich nicht, daß die 35 Stunden Woche gerade für Frauen sehr viel mehr Arbeitsplätze schaffen wird.
Sensory neurons die a programmed death you literally have a new sense of smell every month.
Sinnesneuronen sterben einen programmierten Tod wir haben buchstäblich jeden Monat einen neuen Geruchssinn.
Nine games were programmed with the feature but the cartridge was canceled before it was released.
Um dies auszugleichen hatten einige Spiele einen POKEY Audio Chip in die Cartridge eingebaut.
But, like it or not, it is rapidly resembling TV linear, passive, programmed and inward looking.
Aber ob wir es mögen oder nicht, es ähnelt immer mehr dem Fernsehen Linear, passiv, vorprogrammiert und selbstbezogen.
Is it programmed into DNA by history, language, and our different ways of meeting our spiritual yearnings?
Ist sie aufgrund der Geschichte, Sprache und unserer unterschiedlichen spirituellen Sehnsüchte schon genetisch verankert?
Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage.
Derartige Fahrzeuge wären programmiert, um Zusammenstöße zu vermeiden, wodurch sich die Zahl der Toten und Verletzten sowie auch Sachschäden verringern würden. nbsp
Distinguished scientists proclaim that our very destiny is inscribed on the DNA molecule, and science popularizers join the exultant choir, asserting that human beings are nothing but programmed entities.
Herausragende Wissenschaftler verkünden, unsere Bestimmung sei im DNA Molekül festgeschrieben, und Popularwissenschaftler gesellen sich in den jubelnden Chor und behaupten, Menschen seien nichts anderes als vorprogrammierte Wesen.
The projectiles can be programmed to explode when hitting the target, but at any point of their ballistic path.
Die Geschosse können so programmiert werden, dass sie nicht nur beim Aufprall auf das Ziel, sondern an einem beliebigen Punkt ihrer ballistischen Flugbahn explodieren können.
What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed?
Welcher Elektriker würde ein zum Funktionieren auf sechzig Jahre konzipiertes EPR beauftragen, wenn der Niedergang seines Produzenten vorprogrammiert ist?
Present and programmed Directives could create overlapping or conflicting supervisory requirements (e.g. Financial Conglomerates, Insurance Groups and future Solvency Directives).
Aufgrund der bereits vorhandenen und der geplanten Richtlinien könnten sich überschneidende oder miteinander kollidierende Aufsichtsanforderungen entstehen (wie z.B. bei der Finanzkonglomerat Richtlinie, der Richtlinie über Versicherungsgruppen und den künftigen Solvenz Richtlinien).
An explanation of this is to be sought in the way in which the vehicle's engine is deliberately programmed to function.
Der Grund hierfür ist in der gezielten Programmierung der Motorensteuerung der Fahrzeuge zu suchen.
Catch Thirtythree , the only Meshuggah album on which programmed drums have been used, was released the following year in May 2005.
Im darauf folgenden Jahr folgte das fünfte Studioalbum Catch Thirtythree , welches sich als Meshuggahs vorerst anspruchsvollstes Album herausstellte.
Programmed Data Processor ( PDP ) was a series of minicomputers made and marketed by the Digital Equipment Corporation from 1957 to 1990.
PDP ist die Bezeichnung für viele unterschiedliche Computer des Herstellers Digital Equipment Corporation (DEC, heute HP).
Moreover, many financial experts blamed the 1987 crash on a kind of programmed trading called portfolio insurance, which most thought would stop.
Überdies gaben viele Finanzexperten einer Art programmierten Handel, der so genannten Portfolioversicherung die Schuld am Absturz von 1987. Doch die meisten gingen davon aus, dass damit Schluss sein würde.
Then there are the Roxxxy Gold sex robots, developed by True Companion, which come with pre programmed personalities, including Frigid Farrah that gives the impression of shyness and Wild Wendy with an adventurous personality.
Und dann gibt es da noch die von True Companion entwickelten Roxxxy Gold Sex Roboter mit vorprogrammierten Persönlichkeiten wie Frigid Farrah , die den Eindruck von Schüchternheit vermittelt und Wild Wendy mit einer abenteuerlichen Persönlichkeit.
We have, therefore, tabled another amendment with a view to restoring the amount of aid to the EUR 25.5 million programmed in 2003.
Deshalb haben wir auch einen Änderungsantrag eingereicht, um den Betrag der Beihilfe auf die 2003 eingetragenen 25,5 Mio. EUR wieder einzustellen.
And if I didn't tell you what to look for, you'd still see the face, because we're programmed by evolution to see faces.
Wenn ich Ihnen nicht sagen würde wonach Sie Ausschau halten sollen, würden Sie immer noch das Gesicht sehen, denn wir sind von der Evolution dazu programmiert Gesichter zu erkennen.
It was designed by Paul Reiche III (who also created the graphics for the game) and Jon Freeman, and programmed by Anne Westfall.
Archon The Light and the Dark ist ein 1983 erschienenes Computerspiel von Jon Freeman, Anne Westfall (zusammen Free Fall Associates ) und Paul Reiche III.
In September 1982 it introduced a CNC sheet metalworking machine which can be programmed on the shop floor with the aid of video graphics.
Der Präsident. Herr Purvis, ich darf Sie darauf aufmerksam machen, daß das Haus über den Zeit punkt der Abstimmung unterrichtet war.
Understanding how the robot had been programmed would provide a clue did the designers write the code to provide only the appearance of consciousness?
Dazu müsste man Kenntnisse über die Programmierung des Roboters haben ob die Entwickler also nur einen Code für vorgetäuschtes Bewusstsein geschrieben haben.
This will, of course, be politically difficult, because the public has been programmed to think that ultra low rates are good, and higher rates bad, for growth, without any consideration for the long term sustainability of growth.
Das wird natürlich politisch schwierig, weil die Öffentlichkeit darauf programmiert wurde, zu denken, extrem niedrige Zinssätze wären gut für das Wachstum und höhere Zinsen schlecht, ohne Berücksichtigung der langfristigen Nachhaltigkeit des Wachstums.
This sixth proper studio album is still broadly orchestrated, but supported by programmed sequences or beats and plays with a variety of effects and echoes.
Dieses sechste ordentliche Studioalbum ist noch immer breit orchestriert, jedoch von programmierten Sequenzen oder Beats getragen und spielt mit allerlei Effekt und Hall.
In external policy we are still seeking a more active role for the Union in the world, because that is also part of the programmed objectives of the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.
In der Außenpolitik streben wir weiterhin nach einer aktiveren Rolle der Union in der Welt, da diese auch Bestandteil der programmatischen Zielsetzung der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der europäischen Demokraten ist.

 

Related searches: Pre-programmed - Programmed Maintenance - Are Programmed - Can Be Programmed - Programmed Instruction - Fully Programmed - As Programmed - I Programmed - Programmed Events - Firmly Programmed -