Translation of "arson" to German language:

Dictionary English-German

Arson - translation :

Keywords : Brandstiftung Brandstifter Vergewaltigung Körperverletzung Diebstahl

Examples (External sources, not reviewed)

They think it was arson.	Sie glauben, es war Brandstiftung.
The fire turned out to be arson.	Es erwies sich als Brandstiftung.
Arson is suspected, but without a political motive.	Vermutet wird Brandstiftung, jedoch ohne politisches Motiv.
The police now think it is a case of arson.	Die Polizei ermittelt jetzt wegen Brandstiftung.
There were 340 arson attacks alone between 2004 and 2011.	Zwischen 2004 und 2011 berief sich die Anzahl der Brandstiftungen auf 340.
Your language is murder, theft and arson, a language we do not understand.	Ihr sprecht nur die Sprache des Tötens, des Raubs und der Brandstiftung, eine Sprache, die wir nicht verstehen.
They successfully portrayed themselves as victims of a firestorm, rather than as accessories to arson.	Sie haben sich erfolgreich als Opfer eines Flächenbrands dargestellt, anstatt als Gehilfen bei der Brandstiftung.
Syria's Women of Mazaya in Response to Arson Attack We Will Carry On Global Voices	Die Antwort syrischer Frauen des Mazaya Zentrums auf Brandanschlag Wir werden weitermachen
The 18 year old tenant who was not in the flat at the time of the fire is being investigated for negligent arson.	Gegen die 18 Jahre alte Mieterin, die während des Brands nicht in der Wohnung war, wird wegen fahrlässiger Brandstiftung ermittelt.
On 21 June 1987, an arson attack by the terror group Rote Zora on the Haibach location of the Adler chain of clothing shops failed.	Juni 1987 scheiterte ein Brandanschlag der Terrorgruppe Rote Zora auf den in Haibach ansässigen Modemarkt Adler.
Photos of prayers and funeral for 18 month of Palestinian toddler Ali Dwabasha in Duma, killed in arson attack pic.twitter.com vEKQbumOBe Joseph Willits ( josephwillits) July 31, 2015	Fotos von den Gebeten und der Beerdigung des 18 Monate alten palästinensischen Kleinkindes Ali Dwabasha in Duma. Er wurde durch Brandstiftung ermordet.
But they echo a new wave of resistance by Palestinians that goes beyond physical assaults reflected, for example, in the recent arson attack on a Jewish shrine in Nablus.	Aber sie spiegeln eine neue Welle des palästinensischen Widerstands wider, die über körperliche Angriffe hinaus geht was sich beispielsweise an dem jüngsten Brandanschlag auf einen jüdischen Schrein in Nablus zeigt.
In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype. The types of behavior included aggressive outbursts, arson, attempted rape and exhibitionism.	Insbesondere acht Männer, die in verschiedenen Teilen des Landes zu verschiedenen Zeiten über drei Generationen hinweg gelebt haben, wiesen einen anormalen Verhaltens Phenotyp auf. Die Arten des Verhaltens beinhalteten aggressive Ausbrüche, Brandstiftung, versuchte Vergewaltigung und Exhibitionismus .
To make matters worse, there has been a steady stream of migration related violence across Europe, from an arson attack on a planned refugee shelter in Germany to police brutality against migrants in Macedonia and Hungary.	Erschwerend hinzu kommt ein stetiger Strom migrationsbezogener Gewalt in ganz Europa, von einem Brandanschlag auf eine geplante Flüchtlingsunterkunft in Deutschland bis hin zu brutalen Polizeiaktionen gegen Migranten in Mazedonien und Ungarn.
The murder of filmmaker Theo van Gogh and the ensuing arson attacks against mosques, churches, and Islamic schools have caused more soul searching in Dutch homes in the last week than in the past two decades.	Der Mord an dem Filmemacher Theo van Gogh und die darauf folgenden Brandanschläge auf Moscheen, Kirchen und islamische Schulen haben dafür gesorgt, dass in den Niederlanden in der letzten Woche mehr Gewissenserforschung betrieben wurde als in den vergangenen zwei Jahrzehnten.
Last June s arson attack on the Somali Bravanese Welfare Association s center in the city s Muswell Hill district (which followed the murder of British Army fusilier Lee Rigby by religious extremists) served only to unite its different communities.	Der Brandanschlag auf das Zentrum der Somali Bravanese Welfare Association im Distrikt Muswell Hill (der auf die Ermordung des britischen Armeetrommlers Lee Rigby durch religiöse Extremisten folgte) hatte lediglich einen Zusammenschluss der unterschiedlichen Gemeinschaften des Distrikts zur Folge.
The two most recent episodes the rioting and arson in French cities last autumn and the successful student campaign earlier this year against a new law governing young labor market entrants seem to have little in common.	Die zwei jüngsten Ereignisse dieser Art die Unruhen und Brandanschläge in französischen Städten im letzten Herbst und die erfolgreiche Studentenkampagne vor ein paar Monaten gegen ein neues Gesetz über Einstellungsbedingungen für Berufsanfänger scheinen zunächst wenig gemeinsam zu haben.
For many German Turks, the news brings back to life a long dead spectre. There has been no comparable right wing extremist violence against Turks since the arson attacks in Mölln in November 1992 and in Solingen in May 1993.	Denn für viele Deutsch türken kehrt damit ein längst totgeglaubtes Gespenst zurück Seit den Brandanschlägen in Mölln im November 1992 und in Solingen im Mai 1993 hat es keine vergleichbare Gewalt mit rechtsextremistischen Hintergrund mehr gegen Türken gegeben.
Both men were convicted of committing arson that caused death against Chinese owned businesses. Another two Tibetan activists, Tenzin Phuntsok and Kangtsuk, received a suspended death sentence, and a third, Dawa Sangpo was sentenced by the same court to life imprisonment.	Zwei weitere tibetische Aktivisten, Tenzin Phuntsok und Kangtsuk, wurden zum Tod mit Vollstreckungsaufschub verurteilt. Ein dritter Tibeter, Dawa Sangpo, erhielt vom gleichen Gericht eine lebenslange Haftstrafe.
He sent a telegram of commiseration to the Turkish president after the arson attack in Solingen, but it was his foreign minister, Klaus Kinkel, who took his place at the memorial ceremony in Cologne Kinkel summed up in his speech the taxes Turks contribute in Germany,	Nach dem Brandanschlag von Solingen schickte er ein Beileidstelegramm an den türkischen Staatspräsidenten, ließ sich auf der Trauerfeier in Köln aber von seinem Außenminister Klaus Kinkel vertreten Kinkel zählte damals in seiner Rede auf, wie viele Abgaben die hiesigen Türken leisteten.
Despite memories of the slaughter of Chinese during the anti communist purges of the 1960s, Indonesia's Chinese were unprepared for the intense hatred shown in the riots of May 1998, when arson and looting, as well as gang rapes of numerous Chinese women, battered the Chinese community.	Trotz der Erinnerungen an die Massaker an den Chinesen während der anti kommunistischen Säuberungsaktionen in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts, standen die Chinesen dem immensen Hass, der ihnen während der Unruhen im Mai 1998 entgegenschlug, unvorbereitet gegenüber. Brandstiftung, Plünderungen und die Vergewaltigung zahlreicher chinesischer Frauen erschütterten damals die chinesische Gemeinschaft.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an