Translation of "as reference value" to German language:


  Dictionary English-German

Reference - translation : Value - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Reference value 4 )
Referenzwert 4 )
High value gold coins were used as a reference for large value transactions and international business.
Hochwertige Goldmünzen wurden für Transaktionen mit Großbeträgen und internationale Geschäfte verwendet.
Review of the reference value
Überprüfung des Referenzwerts
It was also below this reference value in 2001 as a whole .
Dies war auch im Gesamtjahr 2001 der Fall .
The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) .
Für das Wachstum von M3 hat der EZB Rat einen Referenzwert bekannt gegeben ( siehe auch Referenzwert für das Geldmengenwachstum ) .
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount
Sender Message Type
alternatively, the excess over the reference value is only exceptional and temporary and the ratio remains close to the reference value
dass der Referenzwert nur ausnahmsweise und vorübergehend überschritten wird und das Verhältnis in der Nähe des Referenzwerts bleibt,
The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 ( see also reference value for monetary growth ) . 134
Für das Wachstum von M3 hat der EZB Rat einen Referenzwert bekannt gegeben ( siehe auch Referenzwer erenzwert Geldmengenwachstum ) .
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )
The reference value is not a monetary target .
Der Referenzwert stellt kein Geldmengenziel dar .
signalled by the announcement of the reference value ...
kommt in der Bekanntgabe des Referenzwerts zum Ausdruck ,...
In 1999 as a whole the inflation rate was at the reference value and , since January 2000 , Greece has achieved a rate of HICP inflation which is below the reference value .
Im Gesamtjahr 1999 entsprach die Inflationsrate dem Referenzwert , und seit Januar 2000 unterschreitet Griechenland den Referenzwert für die Inflationsrate nach dem HVPI .
This value is very close to the reference value set by the Governing Council .
Dies ist ein Wert , der sehr nahe bei dem vom EZB Rat festgesetzten Referenzwert liegt .
The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Der Referenzwert beinhaltet keine Verpflichtung seitens des Eurosystems , Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert automatisch zu korrigieren .
Reference value for monetary growth in order to assess monetary developments , the Governing Council has announced a reference value for the broad monetary aggregate M3 .
Referenzwert für das Geldmengenwachstum ( reference value for monetary growth ) Um die monetäre Entwicklung beurteilen zu können , gab der EZB Rat einen Referenzwert für das weit gefasste Geldmengenaggregat M3 bekannt .
The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability .
Der Referenzwert wurde in einer Art und Weise abgeleitet , die im Einklang mit der Gewährleistung von Preisstabilität steht .
The ECB 's monetary policy strategy and the reference value
Geldpolitische Strategie der EZB und Referenzwert
The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Der Referenzwert beinhaltet daher nicht eine Verpflichtung seitens des Eurosystems , mechanistisch Abweichungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert zu korrigieren .
The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability .
Der Referenzwert wurde in einer Art und Weise abgeleitet , die im Einklang mit der Preisstabilität steht und der Erreichung dieses Ziels dient .
Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value
Hintergrund Geldpolitische Strategie der EZB und Referenzwerte
The reference value for monetary growth is a medium term concept .
Der Referenzwert für das Geldmengenwachstum stellt ein mittelfristiges Konzept dar .
Swedish long term interest rates were also below the reference value in 2000 as well as in 2001 as a whole ( see Table 12 ) .
Die schwedischen langfristigen Zinsen lagen auch im Gesamtjahr 2000 und 2001 unterhalb des Referenzwerts ( siehe Tabelle 12 ) .
whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace.
ob das Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt einen bestimmten Referenzwert überschreitet, es sei denn, dass das Verhältnis hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert nähert.
To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth , the Governing Council decided to no longer review the monetary reference value on an annual basis .
Meine Kollegen im EZB Direktorium und ich sind bestrebt , diese Tradition einer effizienten Koordinierung der gemeinsamen europäischen Geldpolitik in den nächsten Jahren fortzuführen und zu stärken .
14 December 2000 Review of the quantitative reference value for monetary growth
14 . Dezember 2000 Überprüfung des quantitativen Referenzwerts für das Geldmengenwachstum
5 December 2002 Review of the quantitative reference value for monetary growth
5 . Dezember 2002 Überprüfung des quantitativen Referenzwerts für das Geldmengenwachstum
2 December 1999 Review of the quantitative reference value for monetary growth
2 . Dezember 1999 Überprüfung des quantitativen Referenzwerts für das Geldmengenwachstum
The Governing Council therefore saw no reason to change the reference value .
Daher sah der EZB Rat keinen Grund für eine Änderung des Referenzwerts .
6 December 2001 Review of the quantitative reference value for monetary growth
6 . Dezember 2001 ÜBERPRÜFUNG DES QUANTITATIVEN REFERENZWERTS FÜRDAS GELDMENGENWACHSTUM
Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long term interest rates below the reference value .
Nur die Tschechische Republik und Schweden verzeichneten im Referenzzeitraum im Durchschnitt langfristige Zinssätze unterhalb des Referenzwerts .
Swedish long term interest rates were also well below the reference value in 1998 as well as in 1999 as a whole ( see Table 12 ) .
Die schwedischen langfristigen Zinsen lagen 1998 sowie im Gesamtjahr 1999 ebenfalls deutlich unterhalb des Referenzwerts ( siehe Tabelle 12 ) .
However , the concept of the reference value does not entail a commitment on the part of the Governing Council to correct mechanistically deviations of M3 growth from the reference value .
Jedoch beinhaltet das Konzept des Referenzwerts keine Verpflichtung seitens des EZB Rats , Abweichungen des M3 Wachstums vom Referenzwert mechanistisch zu korrigieren .
To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council also decided to no longer conduct a review of the reference value on an annual basis .
Um die längerfristige Natur des Referenzwerts für das Geldmengenwachstum als Richtwert zur Bewertung der monetären Entwicklung zu unterstreichen , hat der EZB Rat ebenfalls beschlossen , die Überprüfung des Referenzwerts nicht mehr jährlich vorzunehmen .
To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments , the Governing Council decided to no longer conduct a formal review of the reference value on an annual basis .
In diesem Sinn stellt der Ansatz der EZB eine Verpflichtung dar , bei der Reaktion auf die Wirtschaftsentwicklung den Bestimmungsfaktor für die längerfristige Preisentwicklung also das Geldmengenwachstum nie außer Acht zu lassen .
The content of the entity reference is the value of the passed parameter.
Der Inhalt der Entitätsreferenz ist der Wert des übergebenen Parameters.

 

Related searches: As Reference Value - Reference Asset Value - By Reference To The Normal Value - Value Is For Reference - Reference Share Value - Reference Standard Value - Approach Reference Value - Time Reference Value - Reference Number Value - Actuator Reference Value -