Translation of "assert that" to German language:
Dictionary English-German
Assert - translation : Assert that - translation : That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| How can you assert that? | Wie können Sie das behaupten? |
| How can you assert that? | Wie könnt ihr das behaupten? |
| Assert Options | Tabelle 1. assert Optionen |
| Assert rule' returned NULL. | Assert Für 'rule' wurde NULL zurückgegeben. |
| Others assert that the world was created 2,000 years ago. | Andere beharren darauf, dass die Welt vor 2000 Jahren geschaffen wurde. |
| Assert 'hat rule' returned NULL. | Assert Für 'hat rule' wurde NULL zurückgegeben. |
| Biologists assert the losses are severe. | Die Biologen versichern, dass die Verluste schwerwiegend sind. |
| So do not assert similarities to Allah. | Also prägt ALLAH keine Gleichnisse! |
| Civil society groups must now assert themselves. | Bürgergruppen müssen jetzt ihre Ansprüche geltend machen. |
| Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy. | Viele Migranten bestätigen, dass es nicht einfach ist, in Russland einen offiziellen Status zu erhalten. |
| They assert kinship between Him and the angels. | Und sie machten zwischen Ihm und den Dschinn Abstammungsverwandtschaft. |
| God will punish them for what they assert. | Er wird ihnen den Lohn für ihre Behauptung geben. |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen. |
| Its statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy. | Seine Staatsmänner betonten, dass Deutschland keine unabhängige Außenpolitik habe, nur eine europäische Politik. |
| It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women. | Es stimmt, dass islamische Texte auf vielfältige Weise die Überlegenheit des Mannes gegenüber der Frau geltend machen. |
| Say 'Call to those whom you assert, other than Him. | Sag Richtet nur Bittgebete an diejenigen, die ihr (als Götter) anstelle von Ihm ausgewiesen habt! |
| Say 'Call on those whom you assert, other than Allah. | Sag Richtet nur Bittgebete an die, die ihr anstelle von ALLAH angebt! |
| Yet Lebanon itself is too weak to assert its sovereignty. | Dennoch ist der Libanon selbst zu schwach, um seine Souveränität zu behaupten. |
| Powerless politically and economically, some children feel that they can only assert themselves by joining an army. | Politisch und wirtschaftlich machtlos glauben einige Kinder, sie könnten sich nur durchbringen, wenn sie in eine Armee eintreten. |
| One response is to assert that market outcomes always make everyone better off in the long run. | Eine Antwort hierauf ist die Feststellung, dass die Marktentwicklung langfristig immer dafür sorgt, dass es allen besser geht. |
| At the time, German statesmen would assert that Germany had no independent foreign policy, only a European one. | Damals erklärten deutsche Staatsmänner, dass Deutschland keine unabhängige Außenpolitik hätte, sondern nur eine europäische. |
| it s dangerous to assert we offer anything more than a taste . | s ist gefährlich anzunehmen, wir bieten mehr als nur eine Kostprobe . |
| Based on the experience of my foundations in countries like Russia, I assert that outside assistance can be effective. | Basierend auf den Erfahrungen mit meinen Stiftungen in Ländern wie Russland, behaupte ich, dass Hilfe von Außen effektiv sein kann. |
| You are more horned than a unicorn if you assert the contrary. | Ihr seid gehörnter als ein Einhorn, wenn Ihr das Gegentheil behauptet. |
| And they attribute to Allah that which they dislike, and their tongues assert the lie that they will have the best from Him . | Und sie schreiben ALLAH das zu, was sie verabscheuen, und ihre Zungen beschreiben die Lüge, daß ihnen unweigerlich das Beste gebührt. |
| While the plaintiffs assert that genes are identified, not invented, the defendants claim that the basis of patent law is precisely the opposite. | Während die Kläger argumentieren, dass Gene identifiziert und nicht erfunden werden , behaupten die Beklagten, dass die Basis des Patentrechts genau das Gegenteil wäre. |
| Happily I can assert that with their constructive stance the Ten contributed to the satisfactory outcome of this confer ence. | Die wichtigste Tatsache, vor der wir stehen und der sich keiner und schon gar nicht die Abgeordneten entziehen kann, ist die, daß in äußerst genauer und konkreter Weise über das Schicksal Europas entschieden werden muß. |
| For that to happen, Mogherini must assert herself as a leader, backed by Juncker and the new European Council president, Donald Tusk. | Dazu müsste sich Mogherini mit der Unterstützung Junckers und des neuen Europarat Präsidenten Donald Tusk als Anführerin durchsetzen. |
| So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert. | Der Mittelschicht in den USA geht es also viel besser als die Pessimisten der statistischen Berechnung behaupten. |
| NEW YORK Contrary to what skeptics often assert, the case for free trade is robust. | NEW YORK Auch wenn Skeptiker oft das Gegenteil behaupten, ist das Konzept des freien Handels nach wie vor aktuell. |
| And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up | Und sie machten zwischen Ihm und den Dschinn Abstammungsverwandtschaft. Gewiß, bereits wissen die Dschinn, daß sie zweifelsohne ausgeliefert werden |
| We have to immediately put out this conflagration and not legitimise those that behave in this fashion , assert those at the Ministry in Viminale. | Dieser Brand muss umgehend ausgetreten werden, und das einem solchen Verhalten auf keinen Fall die Möglichkeit zur Rechtfertigung geben so heißt es aus dem Viminal. |
| He is of course right to assert and the Commission agree that this must not be allowed to hamper international trade in raw materials. | Aber ich möchte doch unmittelbar sehr deutlich zwi schen dem Programm für die Entwicklung des Nach richtenwesens und der allgemeinen UNESCO Politik unterscheiden. |
| In fact, opponents often assert that commercial cultivation of GM crops has been a disappointment, because it has offered little direct benefit to consumers. | Tatsächlich behaupten Gegner oft, die Kultivierung genmanipulierter Pflanzen würde enttäuschen, da sie den Endverbrauchern wenig direkte Vorteile gebracht hätte. |
| A free press, free speech, and free elections, it is feared, may diminish the brute power that is needed for Russia to assert itself. | Eine freie Presse, Meinungsfreiheit und freie Wahlen könnten, so glaubt man, jene uneingeschränkte Staatsmacht schmälern, die Russland braucht, um sich selbst zu behaupten. |
Related searches: Assert - Assert Claims - Assert Yourself - Assert Himself - Assert A Claim Against - Right To Assert - Assert Damages - We Can Assert - Assert Legal Claims - Assert A Position -