Translation of "authenticate" to German language:


  Dictionary English-German

Authenticate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Invalid authentication information, please re authenticate.
Ungültige Legitimierungsinformationen, bitte legitimieren Sie sich erneut.
To install software, you need to authenticate.
Um Anwendungen zu installieren, müssen Sie sich legitimieren.
To change software settings, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software Einstellungen zu ändern.
To install this package, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um dieses Paket zu installieren.
To install purchased software, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um erworbene Software zu installieren.
To install updated software, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Aktualisierungen zu installieren.
Enter passphrase to authenticate to the ssh agent
Passwort eingeben, zur Authentifizierung beim SSH Agent
Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
Reuters konnte die Aufnahmen nicht sofort authentifizieren.
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um heruntergeladene Paketdateien zu entfernen.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Einstellungen der Software Paketquellen zu ändern.
To update the software catalog, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Paketinformationen zu aktualisieren.
To install or remove software, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software zu installieren oder zu entfernen.org.debian.apt.install or remove packages
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Änderungen anderer Benutzer an Software zu widerrufen.
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um die Schlüssel der vertrauenswürdigen Anbieter anzuzeigen.
To install software from a new source, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um Software aus einer neuen Software Paketquelle zu installieren.
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
Sie müssen Ihr Passwort eingeben, um einen Proxy Server zum Herunterladen von Software einzurichten.
To be able to authenticate to Windows NT Domain Controllers, you need at least Samba 2.0.
Das smb Modul ist eine Schnittstelle zum Befehlszeilen Programm smbclient, das Teil des Samba Pakets ist.
If safe mode is enabled, the uid of the script is added to the realm part of the WWW Authenticate header.
Weiterhin muss beachtet werden, dass dies unter dem Microsoft IIS mit der CGI Version von PHP aufgrund einer Einschränkung des IIS nicht funktioniert.
By default, KDE will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts.
Standardm xE4 xDFig verwendet KDE die Daten, die Sie unter Standard Benutzername und Standard Passwort eingetragen haben, um sich bei einem SMB Server anzumelden.
Although it is a timid document, it is the birth certificate of the United States of Europe that we can and must authenticate today with our votes.
Ge rade die Schwierigkeiten der gemeinschaftlichen Ent wicklung geben der parlamentarischen Initiative be sonderes Gewicht.
Although there are alot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server.
Obwohl es sehr viele nicht gesicherte SMB Netzwerke gibt, die jedem Zugriff auf alles erlauben, muss man sich prinzipiell bei einem SMB Netz authentifizieren, bevor man auf Daten zugreifen kann.
Accordingly , common minimum issuable quality standards have been defined for the processing of euro banknotes by the NCBs high speed sorting machines , which are able to authenticate and check the condition of a banknote in a fraction of a second .
Daher wurden gemeinsame Standards bezüglich der Mindestqualität für die Ausgabe der Banknoten festgelegt , die von den mit Hochgeschwindigkeit arbeitenden Geldbearbeitungsmaschinen der NZBen bearbeitet werden . Diese Maschinen können im Bruchteil einer Sekunde prüfen , ob eine Banknote echt ist und in welchem Zustand sie sich befindet .
I found other reference. Avi Ara Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it.
Ich fand andere Hinweise. Avi Chekmayan, ein Redakteur aus New Jersey, fand diesen Malteser Falken aus Kunstharz 1991 auf dem Flohmarkt, obwohl er 5 Jahre brauchte, um diesen Vogel so zu authentifizieren, dass es den Anforderungen des Auktionshauses entsprach, weil es zu einer gewissen Kontroverse darüber kam.

 

Related searches: Authenticate With - Could Not Authenticate - It Does Not Authenticate - Authenticate User - Authenticate A Deed - Authenticate Himself - Authenticate Oneself - Authenticate Signature - Authenticate To The Server - Authenticate Agreement -