Translation of "authorization process" to German language:

Dictionary English-German

Authorization - translation :

Genehmigung

Authorization process - translation :

Genehmigungsverfahren

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Genehmigung Vollmacht Befugnis Autorisation Autorisiert Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Repository authorization	Legitimation des Repositorys
Repository authorization	Legitimation des Softwarebestandes
I need authorization.	Ich brauche eine Erlaubnis.
I need authorization.	Ich brauche eine Genehmigung.
I need authorization.	Ich muss autorisiert werden.
An authorization? To whom?	Wen? Vertrauen sollen wir haben?
No authorization! Flerov is not admitted!	Wieso? Er schließt ihn aus? Wir haben kein Vertrauen zu ihm. Er will Flerow nicht zulassen. Was schadet das, daß er sich im Anklagezustand befindet? Auf die Art könnte er ja jeden ausschließen.
Authorization problem Remote server requires TLS.	Legitimierungsproblem Enfernter Server erfordert TLS.
Authorization problem Remote client requires TLS.	Authorisationsproblem Entfernter Klient erfordert TLS.
Photo by Andar Agency used with authorization.	Foto von Andar Agency freigegeben.
This has several impacts on security and authorization.	Das hat verschiedene Auswirkungen auf Sicherheit und Authentifizierung, z.B.
Protesting in Venezuela Will Require Authorization Global Voices	Proteste in Venezuela müssen genehmigt werden
Authorization problem Remote server did not advertise required TLS support.	Legitimierungsproblem Entfernter Server hat benötigte TLS Unterstützung nicht angeboten.
Authorization problem Remote client did not advertise required TLS support.	Authorisationsproblem Entfernter Klient hat die erforderte TLSUnterstützung nicht angezeigt.
Finally, in America, the National Defense Authorization Act, enacted by Congress in December, allows the president to suspend due process for US citizens, detain them indefinitely, and render them for torture.	In Amerika schließlich erlaubt der vom Kongress im Dezember verabschiedete National Defense Authorization Act dem Präsidenten, das Recht auf ein faires Verfahren, das US Bürgern bisher zustand, aufzuheben, sie unbegrenzt zu inhaftieren und der Folter zu überantworten.
Some argued for an absolute requirement of Security Council authorization, while others recognized an imperative to contemplate humanitarian intervention without such authorization in very narrowly defined exceptional cases.	Einige argumentierten, die Erlaubnis des Sicherheitsrates sei eine absolute Voraussetzung, während andere es für geboten hielten, in engst gefassten Ausnahmefällen humanitäre Interventionen ohne eine solche Erlaubnis in Betracht zu ziehen.
Military aircraft of any other State may not fly over without authorization.	Militärflugzeuge irgendeines anderen Staates dürfen die ses Gebiet nicht ohne Genehmigung überfliegen.
And those We have made for you against them a clear authorization.	Und gegen diese haben WIR euch eindeutige Verfügung gegeben.
The Regulation already makes international carriage by road subject to Community authorization.	Aufgrund der Verordnung unterliegt der grenzüberschreitende Güterkraftverkehr bereits einer Gemeinschaftslizenz.
The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims.	Die Bevollmächtigung Erdogans durch das Parlament ist durchaus vorsichtig formuliert, um die eingeschränkten Ziele der Türkei zu unterstreichen.
Second, tax credits were subject to on again, off again authorization from Congress.	Zweitens mussten die Gutschriften wiederholt vom Kongress genehmigt werden.
If the new user and password authorization fails, the current connected user stays active.	Wenn die Autorisation des neuen Benutzers und Passworts fehlschlägt, bleibt der momentan verbundene Benutzer aktiv.
Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies.	Das vereinfacht den Prozess ungemein, da die Abhörungen weder eine richterliche Genehmigung, noch die Zustimmung der Telekommunikationsanbieter selbst benötigen.
Hence authorization stemming from the right laid down in Article 2 should be substituted for right .	Aus diesen Gründen empfiehlt es sich, das Wort Recht durch Zustimmung aufgrund des Rechts aus Artikel 2 zu ersetzen.
Note that this program includes code from the GPL tool kcachegrind by Josef Weidendorfer, with his authorization.	Dieses Programm beinhaltet Programmcode des GPL Programms kcachegrind von Josef Weidendorfer, mit seiner Genehmigung.
The allegations included financial irregularities, receiving EU funds without the proper ministerial authorization, and tarnishing Egypt's image.	Sämtliche Anklagepunkte waren fadenscheinig und reichten von finanziellen Unregelmäßigkeiten, über den Empfang von EU Geldern ohne entsprechende ministerielle Genehmigung, bis hin zur Beschmutzung des Ansehens Ägyptens .
I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization.	Gewiß, ich werde ihn einer qualvollen Peinigung unterziehen oder ihn schlachten, oder er legt mir eine klare Entschuldigung vor.
Fernando Miranda, the first one of the dictatorship's disappeared found in Uruguay _BAR_ Photo Juan Urruzola Reproduced under authorization	Fernando Miranda, der erste Wiedergefundene der durch die Diktatur Entführten in Uruguay _BAR_ Foto mit freundlicher Genehmigung von Juan Urruzola
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
This type of abuse could be limited by creating legal and social contracts to govern the authorization of data use.	Diese Art des Missbrauchs könnte durch legale und soziale Verträge beschränkt werden, die die Genehmigung zur Nutzung von Daten regeln.
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
In the former, the prospect of a Security Council veto prevented action, and a regional organization (NATO) acted without UN authorization.	Im Ersteren verhinderte die Aussicht auf ein Veto im Sicherheitsrat Maßnahmen, und eine regionale Organisation (die NATO) handelte ohne Autorisierung durch die UNO.
As American and British troops prepare to invade Iraq, public opinion in these countries does not support war without UN authorization.	Während sich amerikanische und britische Truppen auf einen Einmarsch in den Irak vorbereiten, ist die öffentliche Meinung in diesen Ländern gegen einen Krieg ohne UNO Mandat.
More recently, Russia and China prevented Security Council authorization of intervention to stop the human rights violations in Kosovo in 1999.	In der jüngeren Vergangenheit haben Russland und China die Genehmigung des Sicherheitsrates verhindert, einzugreifen, um die Verletzung der Menschenrechte im Jahr 1999 im Kosovo zu beenden.
Return the process identifier of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des aktuellen Prozesses zurück.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an