Translation of "average level" to German language:
Dictionary English-German
Average - translation : Average level - translation : Level - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level. | Tatsächlich liegt das Durchschnittseinkommen in Lateinamerika kaum über dem Niveau von 1980. |
| This study in Germany found the average noise level in classrooms is 65 decibels. | Diese Studie aus Deutschland fand heraus, dass der durchschnittliche Lärmpegel in einem Klassenraum 65 Dezibel beträgt. |
| The level of pension expenditure is conspicuously low, well below the Community average (14 ). | Auffällig ist der geringe Anteil für die Renten, der weit unter dem Durchschnittswert der Gemeinschaft von 14 liegt. |
| Average inflation has now fallen from doubledigit rates at the end of the 1990s to a level close to that of the euro area . In early 2003 average inflation was even below the euro area level . | Anfang 2003 war die durchschnittliche Inflation sogar niedriger als im Euro Währungsgebiet . Gegen Ende des Berichtsjahrs zogen die Teuerungsraten allerdings wieder etwas an und lagen knapp über jenen im Euroraum . |
| All these data are at an aggregate level and reflect average views among voters and investors. | Bei all diesen Daten handelt es sich um statistische Werte, die die durchschnittlichen Ansichten von Wählern und Investoren widerspiegeln. |
| After surgery, the average hemoglobin A1c level fell from about 9 percent to about 6 percent. | Nach der Operation sank das durchschnittliche Hämoglobin A1c Niveau von rund 9 Prozent auf rund 6 Prozent. |
| The municipal area measures 9.07 km², and the average elevation is 259 m above sea level. | Die Gemarkung hat eine Ausdehnung von 9,07 km², die mittlere Höhe der Ortslage beträgt 259 m über NN. |
| The average level of high tech exports for all of South Asia is 4 with India topping 10 . | Das durchschnittliche Niveau der Hightech Exporte aller südasiatischen Staaten liegt bei 4 , Indien kommt sogar auf 10 . |
| Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level. | Einige werden im Verlauf der kommenden 30 Jahre Einkommen erzielen, die über der durchschnittlichen Steigerung von 60 liegen und andere werden dieses Niveau nicht erreichen. |
| However, these measures proved to be necessary to enable BSC to attain the average productivity level within the Community. | Daher müssen die sozialen Auswirkungen der technologischen Entwicklung bei der Planung konkreter Maßnahmen genau geprüft werden. |
| Countries with per capita incomes close to the current Russian level sustain democracy for 15 20 years on average. | In Ländern mit einem Prokopfeinkommen, das in etwa dem heutigen russischen Niveau entspricht, hält sich die demokratische Staatsform im Durchschnitt 15 20 Jahre. |
| In the early 1990 s, the average level of world inflation exceeded 30 now it is less than 4 . | In den frühen 90er Jahren betrug die durchschnittliche Weltinflation über 30 , jetzt beträgt sie weniger als 4 . |
| The contrast is all the more striking in Africa since the poverty level has been at a consistently high level for decades, despite the continent's significant average GDP growth. | Dieser Kontrast ist in Afrika besonders frappierend, da das Armutsniveau schon seit Jahrzenten hoch ist, das Bruttoinlandsprodukt aber seit einigen Jahren wächst. |
| As European Central Bank data shows, average per capita GDP in the accession candidates is 44 of the eurozone level. | Wie die Zahlen der Europäischen Zentralbank zeigen, beträgt das durchschnittliche BIP der Beitrittskandidaten 44 des Eurozonenniveaus. |
| While the profit share started from a historically high level , it has declined to below the historical average since 1970 . | historischen Höchststand lag , ist sie seit 1970 bis unter den historischen Durchschnitt gesunken . |
| Consumer confidence improved to around its long term average , though the level and scale of improvements varied significantly across countries . | Die Beurteilung der Konjunkturaussichten durch die Unternehmen stieg sprunghaft an und lag am Jahresende erheblich über dem langjährigen Durchschnitt . |
| On average , inflation remained at this low level until mid 2002 , when it turned negative due to a combination of specific factors . | Im Durchschnitt blieb die Inflationsrate bis Mitte 2002 auf diesem niedrigen Stand . Dann kehrte sie sich aufgrund des Zusammenwirkens von Sonderfaktoren ins Negative . |
| On average, wage costs in the ten countries that joined the EU in 2004 are only 14 of the West German level. | Die Lohnkosten in den zehn Ländern, die 2004 der EU beitraten, betragen im Durchschnitt lediglich 14 des westdeutschen Niveaus. |
| The communication on the employment of young people proposed that the Member States set themselves a concrete objective to reduce the average level of youth unemployment down to the average level of total unemployment, which would require the creation of 2.5 million net new jobs over a period of five years. | Nach der Erörterung im Parlament und im Wirtschafts und Sozialausschuß sowie nach Rücksprache mit den zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten wurden die Vorschläge der Kommission in der Entschließung des Rates vom 11. Juli 1983 aufgenommen. |
| The District's rate of growth was level with the national average, at 4.3 percent, while Maryland's growth was substantially faster at 4.9 percent. | Die Anstiegsrate im District entsprach mit 4,3 Prozent dem nationalen Durchschnitt, während der Anstieg in Maryland deutlich höher war, 4,9 Prozent. |
| First, Sub Saharan African countries are less corrupt on average than countries at the same income level in other parts of the world. | Erstens sind die Länder Schwarzafrikas im Durchschnitt weniger korrupt als Länder derselben Einkommensstufe in anderen Teilen der Welt. |
| This implies that before 2050 global emissions of CO2 must be reduced to below 50 of the 1990 level (they are currently 15 above that level), and that average emissions in developed countries must be reduced by at least 80 of the 1990 level. | Dies bedeutet, dass die weltweiten CO2 Emissionen bis 2050 auf unter 50 Prozent des Wertes von 1990 gesenkt werden müssen (gegenwärtig liegen sie 15 Prozent über diesem Niveau) und dass die durchschnittlichen Emissionen in den Industrieländern um mindestens 80 Prozent gegenüber dem Wert von 1990 zu reduzieren sind. |
| Volume Overall Total Daily average Intra Member State Total Daily average Inter Member State Total Daily average Value ( EUR billions ) Overall Total Daily average Intra Member State Total Daily average Inter Member State Total Daily average | Stückzahl TARGET Zahlungen insgesamt Gesamtzahl Tagesdurchschnitt TARGET Zahlungen innerhalb einzelner Mitgliedstaaten Gesamtzahl Tagesdurchschnitt TARGET Zahlungen zwischen Mitgliedstaaten Gesamtzahl Tagesdurchschnitt Wert ( Mrd Euros ) TARGET Zahlungen insgesamt Gesamtzahl Tagesdurchschnitt TARGET Zahlungen innerhalb einzelner Mitgliedstaaten Gesamtzahl Tagesdurchschnitt TARGET Zahlungen zwischen Mitgliedstaaten Gesamtzahl Tagesdurchschnitt |
| The euro zone even fell below the average, which is at the level of 100, since it rushed eight tenths up to 99.13 points. | Die Eurozone liegt sogar unterhalb dieses Durchschnittswerts, der bei 100 liegt, nachdem sie um acht Zehntel auf 99,13 Punkte gesunken ist. |
| Average unemployment would then have to rise in order to keep workers demands for real wage increases at a level warranted by productivity growth. | Die durchschnittliche Arbeitslosigkeit müsste dann steigen, um die Forderungen der Arbeitnehmer nach Reallohnzunahmen auf einem entsprechend dem Produktivitätswachstum vereinbarten Niveau zu halten. |
| Average 1987 | Durchschnitt 1987 |
| This caused the average interest rate level in those countries of the future euro area to be lowered considerably before the beginning of Monetary Union . | Damit wurde das durchschnittliche Zinsniveau in den Ländern des künftigen Währungsraumes bereits vor Beginn der Währungsunion deutlich zurückgeführt . |
| This new leadership elite is in many ways more cosmopolitan than its predecessors their average level of education is higher a few have foreign degrees. | Diese neue Führungselite ist in vielerlei Hinsicht auch kosmopolitischer als ihre Vorgänger, ihr durchschnittliches Bildungsniveau ist höher und ein paar verfügen über einen ausländischen Studienabschluss. |
| In Jamaica, remittances from workers abroad make up more than 10 of annual GDP on average more than double the level of foreign direct investment. | In Jamaika kosten Rücküberweisungen von Arbeitern im Ausland im Durchschnitt mehr als 10 des jährlichen BIP das ist mehr als das Doppelte der Direktinvestitionen aus dem Ausland. |
| Therefore it is necessary that very strong efforts be made to hold the average global temperature rise below 2º Celsius relative to its preindustrial level. | Daher ist es notwendig, massive Anstrengungen zu unternehmen, um den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur unter 2º Celsius im Vergleich zu dem vorindustriellen Wert zu halten. |
| Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income. | Anders gesagt In einer Alles oder Nichts Welt trägt die Anhebung des durchschnittlichen Qualifikationsprofils oder Ausbildungsniveaus nichts dazu bei, eine schiefe Einkommensverteilung zu ändern. |
| The rate at which the sea level rose in the last century was ten times faster than the average rate over the last three millennia. | Die Geschwindigkeit, mit der der Meeresspiegel im letzten Jahrhundert anstieg, war zehnmal schneller als die durchschnittliche Geschwindigkeit der letzten drei Jahrtausende. |
| In eight years, there has been a tenfold increase in the , and at the same time, the average level of intellect has fallen almost proportionally. | In den acht Jahren hat sich die Gruppe der Russen im Internet verzehnfacht, und der Intelligenzdurchschnitt ist fast proportional gefallen. |
| 1 ) Maximum percentage deviations of the bilateral exchange rate against the euro from its November 2004 average level over the period 1 November 2004 to 31 October 2006 , based on a ten day moving average of daily data at business frequency . | 1 ) Maximale Abweichung des Wechselkurses gegenüber dem Euro verglichen mit dem Durchschnittswert von November 2004 für den Zeitraum vom 1 . November 2004 bis zum 31 . |
| In the fourth quarter of 2005 , the real effective exchange rate indices of the euro were slightly above the level observed in the first quarter of 1999 and close to their average level over the past ten years . | Im vierten Quartal 2005 lagen die realen effektiven Wechselkursindizes des Euro leicht über dem im ersten Quartal 1999 verzeichneten Stand und damit eng an ihrem Durchschnittsniveau der vergangenen zehn Jahre . |
Related searches: Average Level - Average Sound Pressure Level - Average Inventory Level - On Average Level - An Average Level - Average Level Of Protection - Annual Average Level - Multi Year Average Level - Overall Average Level - Average Annual Level -