Translation of "avoidable" to German language:

Dictionary English-German

Avoidable - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

That's avoidable.	Das lässt sich vermeiden.
That's avoidable.	Das lässt sich umgehen.
Inviting the Avoidable	Wie man ein vermeidbares Unheil heraufbeschwört
This was avoidable.	Das hätte man verhindern können.
Africa s Avoidable AIDS Crisis	Afrikas vermeidbare AIDS Krise
These losses are tragic, but they are also avoidable.	Diese Verluste sind tragisch, aber vermeidbar.
Consequently millions suffer from avoidable diseases or are maimed and shot.	Als Folge leiden Millionen an vermeidbaren Krankheiten oder werden zu Krüppeln und erschossen.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.	Dies ist eine Tragödie, die ebenso vermeidbar wie immens ist.
But, while waste may be tolerable, avoidable harm to patients is not.	Während aber Vergeudung noch verkraftbar wäre, ist es die Schädigung der Patienten nicht.
Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.	Der stille Tsunami aufgrund der Malaria in Afrika ist allerdings über weite Strecken vermeidbar und beherrschbar.
Unintended consequences cannot always be prevented. Policy mistakes may not always be avoidable.	Unbeabsichtigte Folgen können nicht in jedem Fall verhindert werden. Politische Fehler sind vielleicht nicht immer vermeidbar, aber sie können zumindest korrigiert werden.
Nine out of ten deaths from communicable diseases in the developing world are avoidable.	In den Entwicklungsländern sind neun von zehn Todesfällen aufgrund übertragbarer Krankheiten vermeidbar.
Weak Western diplomacy and lack of transatlantic unity failed to prevent an avoidable war.	Eine schwache westliche Diplomatie und mangelnde transatlantische Einheit haben es nicht geschafft, einen vermeidbaren Krieg zu verhindern.
Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery.	Jenseits von vermeidbarem Leiden und Tod verlangsamt das Verschweigen von Forschungsergebnissen auch den wissenschaftlichen Erkenntnisgewinn.
The main aim of the recommendations is to improve production practices so that avoidable suffering can be mitigated.	Das Hauptziel der Empfehlungen besteht darin, die Produktionspraktiken zu verbessern, um vermeidbares Leid zu lindern.
To fail to give it shows indifference to the continuation of dire poverty and avoidable, poverty related deaths.	Ihn nicht zu spenden beweist Gleichgültigkeit gegenüber dem Fortbestand äußerster Armut und vermeidbaren, armutsbedingten Todesfällen.
No doubt these homeless foreigners were driven to drink by their circumstances, all of which were totally avoidable.	Zweifellos haben diese obdachlosen Ausländer aufgrund ihrer Umstände, die hätten vermieden werden können, zur Flasche gegriffen.
Sexual and reproductive health issues exact a huge yet largely avoidable toll on African women, their families, and communities.	Gesundheitsprobleme in den Bereichen der Sexualität und Fortpflanzung sind eine enorme, aber vermeidbare Belastung für afrikanische Frauen, ihre Familien und ihre örtlichen Gemeinschaften.
Of those who die from avoidable, poverty related causes, nearly ten million, according to UNICEF, are children under five.	Unter denen, die an vermeidbaren, armutsbedingten Ursachen sterben, sind laut UNICEF fast zehn Millionen Kinder unter fünf Jahren.
The principal reason is that in times of crisis people fall into predictable but avoidable errors, largely because of panic.	In erster Linie deshalb, weil Menschen im Krisenfall vor allem aus Panik vorhersehbare, aber doch vermeidbare Fehler begehen.
But the price paid in getting to this point, in the US and elsewhere, has been enormous and mostly avoidable.	Doch der Preis, um in den USA und anderswo an diesen Punkt zu gelangen, war enorm und größtenteils vermeidbar.
Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.	Obwohl die schädlichen Auswirkungen der Ungleichheit weitreichender Natur sind und unsere Ökonomien und Gesellschaften mit enormen Kosten belasten, sind sie doch großteils vermeidbar.
For that reason, the maximum level of protection for children must be given in the case of exposure from avoidable sources.	Aus diesem Grund müssen Kinder bestmöglich gegen die Exposition gegenüber diesen Stoffen durch vermeidbare Quellen geschützt werden.
Over time, detailed protocols have evolved for such confusing situations to encourage cool headedness and minimize the risk of avoidable error.	Im Laufe der Zeit wurden für derartige Krisensituationen Richtlinien ausgearbeitet, um die Nothelfer davor zu bewahren, die Nerven zu verlieren und das Risiko vermeidbarer Fehler zu minimieren.
The EFSA scientific opinion indicates that seals can be killed rapidly and effectively, without causing avoidable pain, distress and suffering, using a variety of methods.	Aus dem wissenschaftlichen Gutachten der EFSA geht hervor, dass es durchaus möglich ist, Robben mit Hilfe verschiedener Methoden schnell und wirksam und ohne unnötige Schmerzen, Qualen und Leiden zu töten.
In the years that it has taken for diplomatic sanity to prevail, the Middle East has endured myriad avoidable tensions and lost opportunities for security cooperation.	In den Jahren, die es dauerte, bis sich die diplomatische Vernunft durchsetzte, hat der Nahe Osten eine Unzahl vermeidbarer Spannungen und vertaner Chancen für eine Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen durchlitten.
The objective is to reproduce, to faithfully simulate the product or the process before constructing it in a real mode, avoiding this way failures and avoidable expenses.	Bezweckt wird eine getreue Reproduktion bzw. Simulation eines Produkts oder Prozesses, bevor dieses tatsächlich gebaut wird, um so Fehler und überflüssige Kosten zu vermeiden.
Furthermore, the snafu between Jonathan and FIFA raises questions about the behavior of the football agency, which challenged the decision of a sovereign leader in an avoidable way.	Mehr noch, der Schlammassel zwischen Jonathan und der FIFA wirft Fragen auf über das Vorgehen der Fußballvereinigung, die einen souveränen Staatschef herausfordert, wo es vermeidbar wäre.
Furthermore, the snafu between Jonathan and FIFA raises questions about the behavior of the football agency, which challenged the decision of a sovereign leader in an avoidable way.	Furthermore, the snafu between Jonathan and FIFA raises questions about the behavior of the football agency, which challenged the decision of a sovereign leader in an avoidable way.
Terrible as that is, it is fewer than the number of children who, according to the United Nations Children s Fund, UNICEF, die every 10 days from avoidable, poverty related causes.	So schrecklich dies ist, es ist weniger als die Zahl der Kinder, die laut Aussagen des UN Kinderhilfswerks UNICEF alle zehn Tage an vermeidbaren, armutsbedingten Ursachen sterben.
But those responsible for a global product on the scale of football surely must act boldly to minimize the most egregious and avoidable errors, and thereby preserve the game s integrity.	Doch müssen diejenigen, die für ein globales Produkt von der Bedeutung des Fußballs verantwortlich sind, selbstverständlich entschlossen handeln, um die ungeheuerlichsten und vermeidbarsten Fehler weitestgehend zu verringern und dadurch die Integrität des Spiels aufrechtzuerhalten.
First, the Financial Stability Board should help to reduce avoidable inconsistencies across countries by propagating a set of high level principles to which all member countries would be expected to conform when introducing new regulations.	Erstens sollte der Finanzstabilitätsrat helfen, vermeidbare Widersprüche zwischen den unterschiedlichen Ländern zu verringern, indem es eine Reihe hochrangiger Prinzipien propagiert, an die sich alle Länder bei der Einführung neuer Vorschriften halten sollten.
The resulting sense of political drift and dysfunction has been exacerbated by the poor rollout of the Affordable Care Act (Obamacare) a massive, avoidable distraction that has been allowed to cast doubt on this landmark initiative.	Das daraus resultierende Gefühl politischer Lähmung und Blockade wurde noch verstärkt durch den schwachen Beginn des Affordable Care Act (Obamacare) eine massive, vermeidbare Ablenkung, die es ermöglicht hat, diese wegweisende Initiative in Zweifel zu ziehen.
Everyone involved in food production and consumption has suffered consumers (especially in developing countries) have been subjected to avoidable health risks, and food producers have placed themselves in legal jeopardy for selling products known to have design defects.	Leidtragend sind alle, die an der Herstellung und am Konsum von Nahrungsmitteln beteiligt sind Verbraucher (insbesondere in Entwicklungsländern) werden vermeidbaren Risiken für ihre Gesundheit ausgesetzt und Nahrungsmittelproduzenten setzen sich durch den Verkauf von Erzeugnissen, die für konzeptionelle Mängel bekannt sind, juristischen Risiken aus.
Ah yes, in a world in which ten million children die every year from avoidable, poverty related causes, and greenhouse gas emissions threaten to create hundreds of millions of climate refugees, we should be visiting Paris boutiques and feeling the clothes.	Ah ja, in einer Welt, in der zehn Millionen Kinder jährlich an vermeidbaren, armutsbedingten Ursachen sterben und Treibhausgasemissionen zu Hunderten Millionen von Klimaflüchtlingen führen könnten, sollten wir Pariser Boutiquen besuchen und die Kleider befühlen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an