Translation of "bandwidth utilization" to German language:

Dictionary English-German

Bandwidth - translation :

Utilization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Bandwidth monitor	Bandbreitenüberwachung
Approximately 70 percent of the country's bandwidth was affected.	Ungefähr 70 Prozent der Bandbreite des Landes war betroffen.
We appreciated what they ve done and hence shared much bandwidth.	Wir schätzen sehr, was sie getan haben und teilten dann mehr Bandbreite.
Let 's say you want to save precious bandwidth and develop locally.	Wenn Ihr Server PHP unterstützt, müssen Sie nichts machen.
The only place for pesticide utilization in Ukraine is Shostka, Sumy region.	Größte Städte Hauptstadt der Oblast Sumy ist die gleichnamige Stadt Sumy.
The Committee severely criticized the rate of utilization of funds in past programmes.	Der Ausschuß hat die niedrige Verwendungsrate der Mittel im Rahmen der vorangegangenen Programme stark kritisiert.
Utilization evaluates ICT usage in Internet users and broadband subscribers (fixed and mobile).	Nutzung evaluiert die ICT Nutzung unter Internetanschlussinhabern und Inhabern von Breitbandanschlüssen (Festnetz und mobil).
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.	Außerdem verdienen Metriken Beachtung, deren Definition von Zugang auch Nutzungskriterien einschließt.
ADCs are chosen to match the bandwidth and required signal to noise ratio of the signal to be quantized.	Entweder ist es dies von sich aus oder es wird durch Tiefpassfilterung zu solche einem Signal gemacht.
The aim of the directive is to secure more effective utilization of this valuable material.	Ziel der Richtlinie ist eine bessere Verwendung dieses wertvollen Materials.
It consist of 48 racks (49,152 compute nodes), with 70 PB of disk storage (470 GB s I O bandwidth).	Es besteht aus zirka 50.000 Rechenknoten (16 Rechenkerne pro Knoten), 70 PB Plattenspeicher (mit 470 GB s I O Bandbreite) und wird mit Wasser gekühlt.
Point one the use of available appropriations. After 1979, the rate of utilization has always been above 97 in 1982 we reached 99.7 and I am speaking, I emphasize this, of percentage utilization in relation to commitments.	Richard, Mitglied der Kommission. (EN) Im Juni 1983 wurde von Gartenbaubetrieben, die von dem Sturm, der im Juni und nicht, wie in der Anfrage des Herrn Abgeordneten angegeben ist, im Januar 1983 in einigen Teilen des Vereinigten Königreichs wütete, betroffen waren, ein Antrag auf Beihilfe an die Kom mission gerichtet.
With its dependence on bandwidth, security and privacy, and user centred service provision, e health encapsulates all main themes of eEurope.	Aufgrund ihrer Abhängigkeit von Bandbreite, Sicherheit und Datenschutz und einer Leistungserbringung, in deren Mittelpunkt der Nutzer setzt, berühren die elektronischen Gesundheitsdienste alle Hauptbelange von eEurope.
Answers vary by asset, individual, household, or organization, but the utilization numbers tend to be astonishingly low.	Die Antworten fallen je nach Objekt, Person, Haushalt oder Organisation unterschiedlich aus, aber die tatsächlichen Nutzungsraten sind im Allgemeinen erstaunlich niedrig.
The current project pipeline also implies less than 50 utilization for wind power equipment manufacturers in 2010.	Projekte, die gegenwärtig in Vorbereitung sind, lassen darauf schließen, dass Hersteller von Windkraftanlagen im Jahr 2005 zu weniger als 50 ausgelastet sein werden.
This boost in future oriented spending today pulls people out of unemployment and pushes up capacity utilization.	Diese Steigerung der zukunftsorientierten Ausgaben heute holt die Menschen aus der Arbeitslosigkeit und steigert die Kapazitätsauslastung.
Industrial production has been unchanged for the past two months, and utilization of industrial capacity has declined.	Die Industrieproduktion ist seit zwei Monaten unverändert, und die Auslastung der industriellen Kapazität ist gesunken.
We have a very small amount of bandwidth for processing auditory input, which is why noise like this is extremely damaging for productivity.	Wir verfügen über eine sehr schmale Bandbreite für das Verarbeiten von akustischem Input, weswegen Geräusche wie dieses hier sich extrem negativ auf die Leistungsfähigkeit auswirken.
GLO 1 connects Nigeria and 13 other West African countries to the global telecommunications system via Europe, bringing new bandwidth to the region.	Das GLO 1 verbindet Nigeria und 13 andere westafrikanische Länder über Europa mit dem weltweiten Telekommunikationssystem und versorgt die Region mit neuer Bandbreite.
Nigeria currently depends on the NITEL monopoly for access to its own SAT 3 landing station and buys extra bandwidth from neighboring Benin.	Nigeria ist zurzeit von dem Monopol durch NITEL abhängig, um Zugang zu seiner eigenen SAT 3 Verbindungsstation zu bekommen, und kauft zusätzliche Bandbreite vom Nachbarland Benin.
The intervention rates shall be determined by adding or subtracting the agreed bandwidth , expressed as a percentage , to or from the bilateral central rates .	Die Festlegung der Interventionspunkte erfolgt durch Addition bzw . Subtraktion der vereinbarten prozentualen Bandbreiten zu den bzw .
Superconductors are being used for levitated trains in high speed rail transport, and as microwave filters for improved signal bandwidth in cellular base stations.	Supraleiter werden für Hochgeschwindigkeitszüge in Magnetschwebetechnik sowie als Mikrowellenfilter in Mobilfunksendestationen für verbesserte Signalbandbreite verwendet.
In the scarce bandwidth media of the past, in which space and time were limited, the media had to select stories worthy of reporting.	Vor dem Hintergrund der spärlichen Bandbreite der Medien der Vergangenheit, als Zeit und Raum begrenzt waren, mussten die Medien Geschichten auswählen, über die es sich zu berichten lohnte.
The Socialist Group welcomes this report and the Commission's proposals to improve the utilization of Community R D results.	In der Gemeinschaft gibt es zwei allgemeine Gründe für die Einleitung gemeinsamer Aktionen.
In 1981, the rate of utilization of VAT was still 0.7 that is the same level as in 1979.	1981 lag die Inanspruchnahme des Mehrwertsteuersatzes noch bei 0,7 , d.h. auf dem gleichen Niveau wie 1979.
However, solutions to provide access and utilization can be challenging without design and creative means outside limited, conventional processes.	Wir sind davon überzeugt, dass Trinidad und Tobago eine gute Ausgangsposition hat, um die globale Technologielandschaft als Vorreiter zu prägen.
In other recent recoveries, growth often hit 4 or even 5 when increased capacity utilization pushed up productivity and investment.	In anderen derartigen Phasen der letzten Zeit erreichte das Wachstum, wenn die zunehmende Kapazitätsauslastung Produktivität und Investitionen in die Höhe trieb, häufig 4 oder gar 5 .
Fortunately, the outlook appears promising, with increased private sector confidence, rising capacity utilization, and an encouraging sales outlook for companies.	Glücklicherweise scheinen die Aussichten vielversprechend mit zunehmendem Vertrauen im privaten Sektor, steigender Kapazitätsauslastung und ermutigenden Verkaufserwartungen für die Unternehmen.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	Die höheren Ausgaben führen zu höherer Beschäftigung, besserer Kapazitätsauslastung und einem Aufwärtsdruck auf Löhne und Preise.
The profit which will ensue from the utilization of the ocean floor in the future will be, they hope, priceless.	Der Gewinn, der ihnen in Zukunft aus der Nutzung des Meeresbodens zufließt, wird, wie sie sich versprechen, einen unschätzbaren Wert haben.
Have the government borrow and spend, thereby pulling people out of unemployment and pushing up capacity utilization to normal levels.	Das bedeutet, die Regierung leiht sich Geld und gibt dieses aus, wodurch sie die Menschen aus der Arbeitslosigkeit holt und die Kapazitätsauslastung auf ein normales Niveau bringt.
Secondly, far too little attention has been paid in the past to the economic value of waste and to waste utilization.	Zweitens wurde dem wirtschaftlichen Interesse an der Abfallverwertung in der Vergangenheit viel zu wenig Beachtung beigemessen.
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.	Zum Teil bedingt durch die Schäden bei Renesas fiel Anfang Mai Toyotas Auslastungsrate auf 50 .
With sufficient bandwidth, students can now meet virtually via Google Hangouts or other social media platforms and study together or with the leading experts on the planet.	Mit ausreichender Bandbreite können sich Schüler heute über Google Treffpunkte oder andere soziale Medien treffen und gemeinsam lernen oder mit führenden Experten auf der ganzen Welt.
The bandwidth is also great for the other parties The AfD, in many polls holds the position of second strongest party, comes to 15 to 18 percent.	Bei den anderen Parteien ist die Bandbreite ebenfalls groß Die AfD, in mehreren Umfragen zweitstärkste Partei, kommt auf 15 bis 18 Prozent.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an