Translation of "banknote processing machine" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

( c ) The machine must check for the presence of a category A euro banknote when it stops processing , and processing can only be resumed after the physical removal of the category A euro banknote by the operator .
Wenn der Automat die Bearbeitung anhält , muss er prüfen , ob eine Euro Banknote der Kategorie A vorhanden ist , und die Bearbeitung kann erst wieder aufgenommen werden , nachdem die Euro Banknote der Kategorie A durch den Bediener physisch entfernt worden ist .
Procedure for testing banknote handling machine types
Testverfahren für Automatentypen zur Banknotenbearbeitung
Banknote processing machines ( BPMs ) Banknote authentication machines ( BAMs ) Teller assistant recycling machines ( TARMs )
Banknotenbearbeitungsgeräte ( banknote processing machines , BPMs ) Banknoten Echtheitsprüfgeräte ( banknote authenticaton machines , BAMs )
To qualify as a banknote handling machine , a machine has to be capable of processing batches of euro banknotes , clas sifying the individual euro banknotes and physically separating the euro banknotes according to their classifications without the intervention of the machine operator , subject to Annex IIa and IIb .
Um als Banknotenbearbeitungsgerät zu gelten , muss ein Automat imstande sein , Bündel von Euro Banknoten zu bear beiten , einzelne Euro Banknoten einzustufen und die Euro Banknoten gemäß Anhang IIa und IIb anhand ihrer Klas sifizierungen ohne Einwirkung des Automatenbedieners physisch zu trennen .
according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure ,
nach dem Handlungsrahmen werden nur Automatentypen mit automatischer Verarbeitung gemäß diesem Testverfahren geprüft ,
Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines ,
Hinweise darauf , welche Banknotenstückelungen bearbeitet werden können und welche Ausrichtungen ( Lagen ) unterstützt werden
Several manufacturers have already successfully completed these tests , thus contributing to high standards for banknote processing and recycling .
Mehrere Automatenhersteller haben diese Tests bereits erfolgreich durchgeführt und tragen somit zum hohen Standard von Banknotenbearbeitung und recycling bei .
BANKNOTE HANDLING BY THE EUROSYSTEM Banknotes returned to the NCBs are fully authenticated and quality checked with sophisticated banknote processing machines to establish whether they are fit for further use .
BANKNOTENBEARBEITUNG IM EUROSYSTEM Die NZBen prüfen die Echtheit und Qualität zurückgegebener Banknoten mithilfe technisch ausgereifter Geldbearbeitungsgeräte und stellen so die Umlauffähigkeit fest .
Following the successful testing of a coin processing machine , a summary test report shall be issued for the attention of the manufacturer of the machine and copied to the ETSC .
Nach erfolgreichem Test eines Münzsortiergeräts wird für den Hersteller des Geräts ein zusammenfassender Testbericht ausgestellt , von dem das ETSC eine Kopie erhält .
BAMs with only one dedicated output stacker may however classify and sort euro banknotes if the following require ments are fulfilled ( a ) Each time a category A euro banknote is processed , the machine must stop the processing immediately and keep the category A euro banknote in a position that avoids any physical contact with authenticated euro banknotes .
Banknoten Echtheitsprüfgeräte mit nur einem dafür vorgesehenen Ausgabestapler können jedoch Euro Banknoten klas sifizieren und sortieren , wenn die folgenden Anforderungen erfüllt sind a ) Jedesmal , wenn eine Euro Banknote der Kategorie A bearbeitet wird , muss der Automat die Bearbeitung sofort anhalten und die Euro Banknote der Kategorie A an einem Ort verwahren , an dem jeder physische Kontakt mit Euro Banknoten , deren Echtheit festgestellt wurde , vermieden wird .
( d ) For each stop of the processing mode no more than one category A euro banknote can be accessible to the operator .
Bei jedem Anhalten des Bearbeitungsmodus darf dem Bediener nicht mehr als eine Euro Banknote der Kategorie A zugänglich sein . b )
The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments ( distribution units , banknote processing units , vaults , etc .) .
Die EZB kann diese Aufgaben nicht wahrnehmen , da sie keine eigenen technischen Abteilungen ( wie z. B. Verteilungs und Banknotenbearbeitungsstellen oder Tresore ) unterhält .
Banknote Issue Banknote Printing
Banknotenausgabe Banknotendruck
All euro banknotes returned from circulation to the euro area NCBs are authenticated and checked for circulation fitness using fully automated banknote processing machines .
Alle eingelieferten Euro Banknoten werden von den NZBen des Eurosystems mittels vollautomatisierter Banknotenbearbeitungsmaschinen auf Echtheit und Umlauffähigkeit geprüft .
Divisions Banknote Issue Banknote Printing
Generaldirektion Verwaltung Gerald Grisse Abteilungen Direktion Banknoten Antti Heinonen Direktion Kommunikation Elisabeth Ardaillon Poirier
To provide the Eurosystem with a clear overview on the banknote processing and recycling operations by credit institutions and other professional cash handlers , the operational data shall be reported in terms of pieces and broken down by banknote denomination .
Um dem Eurosystem einen genauen Überblick über die Bearbeitung von Banknoten und deren Wiederausgabe durch Kreditinstitute und andere professionelle Bargeldakteure zu liefern , sind die Betriebsdaten nach Stückzahlen und den einzelnen Banknotenstückelungen aufgegliedert zu melden .
The consultation process has also involved the European banking , security transport , retail and vending machine sectors , as well as the association of banknote equipment manufacturers .
In den Konsultationsprozess waren auch Vertreter der folgenden Sektoren eingebunden Banken , Werttransportunternehmen , Einzelhandel , Automatenindustrie und Hersteller von Banknotenbearbeitungsgeräten .
Processing
Aufbereitung
limited amount of key information concerning the cash handling infrastructure and operational data on banknote processing will be collected from institutions that recycle euro banknotes through ATMs .
pean Payments Council ) und der Europäischen Vereinigung für Geldtransporte und Begleitung ( European Security Transport Association ) ein . Der Meldeumfang für Institutionen , die Euro Banknoten über Geldausgabeautomaten wieder in Umlauf bringen , soll sich aus Kosteneffizienzgründen auf die wesentlichsten Daten über die Bargeldbearbeitung und die diesbezügliche Infrastruktur beschränken .
Data processing
Aufbereitung der Daten
Processing location
Aufberei tungsort
Processing purpose
Aufberei tungszweck
Processing dates
Aufberei tungs termine
Extra processing
Zusätzliche Verarbeitung
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing .
( ) Tagesgeschäft Tagverarbeitungs Phase und Tagesabschlussverfahren .
Banknote security
Sicherheit der Euro Banknoten
So by the year 2040, the total processing of this machine will exceed a total processing power of humanity, in raw bits and stuff. And this is, I think, where Ray Kurzweil and others get this little chart saying that we're going to cross.
Im Jahre 2040 wird die Prozessorleistung dieser Maschine die gesamte Prozessleistung der Menschheit übertreffen In reinen Bits und so. Und das ist glaube ich wo Ray Kurzwell und andere dieses kleine Diagram herbekommen, das wir alle übertreten.
The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member .
Banknotenbearbeitungsgerät ein in Anhang I definiertes kunden oder beschäftigtenbedientes Gerät
Not recognised as euro banknotes because of any of the following non euro banknotes euro banknote like objects wrong image or format large folded corner ( s ) or missing part ( s ) feeding or transportation error of the machine Return by the machine to the customer
Aus einem der folgenden Gründe nicht als Euro Banknote erkannt Nicht Euro Banknoten Euro Banknoten ähnliche Objekte falsches Druckbild oder Format große umgeknickte Ecke ( n ) oder fehlen de ( r ) Teil ( e ) Einspeisungs oder Transportfehler des Automaten Druckbild und Format erkannt , aber ein oder mehrere von dem Automaten überprüfte Echtheitsmerkmale wurden nicht erkannt oder liegen eindeutig außerhalb der Toleranz .
awaiting trigger processing
warten auf Triggerverarbeitung
Machine name ( )
Bezeichnung des Automaten ( )
Processing was done at the Uranerzaufbereitungsanlage Ellweiler (Ellweiler Uranium Ore Processing Facility).
Die Verarbeitung erfolgte in der Uranerzaufbereitungsanlage Ellweiler.
( Cash minus Recycling minus Machine Cash minus In minus Machine )
( Cash minus Recycling minus Machine Cash minus In minus Machine )
BANKNOTE PRODUCTION SERVICES
AUFWENDUNGEN FÜR DIE BANKNOTENHERSTELLUNG

 

Related searches: Banknote Processing Machine - Euro Banknote - Euro Banknote Denomination - Banknote Equipment - 10 Euro Banknote - Banknote Rate - High Banknote - Denomination Of Banknote - Banknote Handling - Banknote Recognition -