Translation of "based around" to German language:


  Dictionary English-German

Around - translation :
Um

Based - translation : Based around - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bonn based company employs around 1500 people in Germany.
Das Bonner Unternehmen beschäftigt rund 1500 Mitarbeiter in Deutschland.
Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations.
Etwa 40 der Gesundheitsversorgung in Afrika wird von religiösen Organisationen erbracht.
Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas.
Rund 80 der heutigen Primärenergie auf der Welt basieren auf Kohlenstoff Kohle, Öl und Gas.
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
Für diejenigen die nicht so vertraut damit sind Twitter basiert auf einem sehr einfachen, augenscheinlich trivialem Konzept.
They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.
Sie bewerten ihr Wohlbefinden auf der Basis dessen, was sie um sich herum wahrnehmen, nicht bloß auf der Grundlage irgendeines absoluten Standards.
The temple was designed by Syracusan architects around 470 BC, based on the idea of Hiero I of Syracuse.
errichteten Tempel Lösungen, die bereits an einem Tempel in Syrakus unter dem Tyrannen Hieron I. eingesetzt wurden.
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.
Auf Grundlage der Marktbewertung liegt ihr Jahresertrag für den gleichen Zeitraum bei 11 Prozent.
Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country.
Zwar leben weite Teile des ländlichen Indien nach wie vor in Armut, andererseits entstehen überall in den großen Städten des Landes neue, dynamische Zentren für Informationstechnologie.
That affected a fifth coach built around 1940, that was based in Hamburg Langenfelde in 1946 together with the other four coaches.
Das trifft auch auf einen fünften um 1940 noch gebauten Wagen zu, der 1946 zusammen mit den anderen vier Wagen in Hamburg Langenfelde stand.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.
Auch der Grundlaststrom basiert überwiegend auf fossilen Brennstoffen Allein etwa 39 der weltweiten Stromproduktion beruhen auf der Verbrennung von Kohle.
What goes around comes around.
Wie du mir, so ich dir.
Mental health services around the world are largely based on the assumption that being upset or disoriented is a sort of condition like medical illnesses.
Dienstleistungen im Bereich der psychischen Gesundheit basieren weitgehend auf der Annahme, dass Aufgeregtheit oder Disorientierung Krankheiten sind wie andere Krankheiten auch.
poem Within Bromley Common, is a road called Chatterton Road this is the main thoroughfare in Chatterton Village, based around the public house, The Chatterton Arms.
Ernst Penzoldt verarbeitete das Leben Chattertons in der Novelle Der arme Chatterton (1928), Hans Henny Jahnn zur Tragödie Thomas Chatterton (1955).
Based on typical driving patterns, the Volt will get so many miles on the battery that it will achieve around 230 miles per gallon of gasoline!
Unter Annahme typischen Fahrverhaltens kann der Volt allein mit dem Elektroantrieb eine so große Distanz zurücklegen, dass sich die Kilometerleistung zusammen mit dem Benzinmotor auf etwa 97,4 Kilometer pro Liter Benzin erhöht!
Based on recent work by Isabel Galiana and Chris Green of McGill University, I advocate expenditure totaling around 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year.
Basierend auf unlängst vorgelegten Studien von Isabel Galiana und Chris Green von der McGill University befürworte ich Ausgaben in Höhe von etwa 0,2 des globalen BIP ungefähr 100 Milliarden Dollar pro Jahr.
This peaking capacity is built around hydroelectric systems in some countries, but usually it is based on burning fossil fuels such as gas, diesel, or fuel oils.
Diese Spitzenstromkapazitäten beruhen in einigen Ländern auf Strom aus Wasserkraft, in der Regel jedoch auf der Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Gas, Diesel oder Heizöl.
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).
Zwei Drittel dieser Summe etwa 2 Billionen stecken in Dollar Anlagen, darunter hauptsächlich US Schatzbriefe und andere öffentliche Wertpapiere (z.B. von Fannie Mae und Freddie Mac).
After digitizing the local weather station data, team members used it to fine tune estimates of rainfall around the world based on observations made from weather satellites.
Nachdem sie die Daten der lokalen Wetterstationen digitalisiert hatten, nutzten sie diese, um weltweite Niederschlagsschätzungen auf Basis von Satellitendaten anzupassen.
For example, since the late 1990 s, around 98 of all banking transactions in Estonia have been Internet based, so banks needed fewer tellers and fewer branch offices.
Beispielsweise werden seit den späten 1990er Jahren 98 der Banktransaktionen in Estland über das Internet abgewickelt, sodass die Banken weniger Schalterbeamte und Filialen brauchten.
You pass it around. You pass his words around.
Sie geben es weiter. Sie geben seine Worte weiter.
One is based on number the other is based on form.
Die eine basiert auf Zahlen, die andere auf Formen.
Look around.
Schau dich um.
Turn around.
Dreh um.
Ask around.
Frag herum.
Ask around.
Fragen Sie herum.
Ask around.
Fragt herum.
Yours is the other way around, so swap it around.
Bei Ihnen ist es anders herum, also drehen sie es um.
One based index
1 basierter Index
XSLT based filters
XLST basierte Filter
Makefile based project
Makefile basiertes Projekt
Race Based Medicine?
Medizin auf Grundlage ethnischer Zugehörigkeit?
In Switzerland, the two largest banks (UBS and Credit Suisse) had a combined balance sheet in fall 2008 of around 8 times Swiss GDP mostly based on their global activities.
In der Schweiz hatten die beiden größten Banken (UBS und Credit Suisse) im Herbst 160 2008 zusammen eine Bilanz, die etwa achtmal so hoch wie das Schweizer BIP war vor allem aufgrund ihrer globalen Aktivitäten.
The ENP is designed to forge a circle of friends around the EU based on shared interests in security, economic development, the rule of law, and respect for human rights.
Die ENP ist darauf ausgelegt, einen Kreis von Freunden um die EU herum zu bilden, der auf gemeinsamen Interessen bei der Sicherheit, der wirtschaftlichen Entwicklung, der Rechtsstaatlichkeit und der Einhaltung der Menschenrechte beruht.
In Switzerland, the two largest banks (UBS and Credit Suisse) had a combined balance sheet in fall 2008 of around 8 times Swiss GDP mostly based on their global activities.
In der Schweiz hatten die beiden größten Banken (UBS und Credit Suisse) im Herbst 2008 zusammen eine Bilanz, die etwa achtmal so hoch wie das Schweizer BIP war vor allem aufgrund ihrer globalen Aktivitäten.
The column index is zero based, not one based as in SESAM.
Der Spalten Index zählt ab NULL, nicht wie bei SESAM ab Eins.

 

Related searches: Around And Around - What Goes Around, Come Around - Was Based Around - Largely Based Around - Are Based Around The Idea - Based All Around The World - Both Based Around - Ground-based And Space-based - Come Around - Revolve Around -