Translation of "both based around" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Bonn based company employs around 1500 people in Germany. | Das Bonner Unternehmen beschäftigt rund 1500 Mitarbeiter in Deutschland. |
| Do both march in tandem around the globe? | Marschieren beide als Tandem um den Globus? |
| Tom and Mary both turned around to watch. | Tom und Maria drehten sich beide, zuzugucken, um. |
| Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. | In beiden Blöcken gruppierten sich jeweils kleinere Staaten um die Supermächte herum. |
| Note that both row and column indexes are zero based. | Sowohl Zeilen als auch Spaltenindizes sind Null basiert. |
| The paper is based both in Graz and in Klagenfurt. | Die Kleine Zeitung definiert ihre Grundwerte für das 21. |
| Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations. | Etwa 40 der Gesundheitsversorgung in Afrika wird von religiösen Organisationen erbracht. |
| Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls. | Beide Bewegungen können sich heutzutage nur noch auf ca. 20 Unterstützung seitens der Bevölkerung berufen. |
| Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy. | Kernkraft, sowohl auf Kernspaltung als auch auf Kernverschmelzung basierend, ist noch eine weitere Möglichkeit eine riesige Menge zuverlässiger, sicherer und unweltverträglicher Primärenergie zu erzeugen. |
| In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding. | Tatsächlich beruhen beide Forderungen der griechischen Regierung auf einem Missverständnis. |
| Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas. | Rund 80 der heutigen Primärenergie auf der Welt basieren auf Kohlenstoff Kohle, Öl und Gas. |
| The way forward is for both sides to get together around a table. | Es gibt nur einen Ausweg für beide Seiten, und der besteht darin, sich gemeinsam an einen Tisch zu setzen. |
| On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 . | Auf beiden Seiten des Atlantiks ist die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch geblieben, bei etwa 10 . |
| On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 . | Auf beiden Seiten des Atlantiks ist die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch geblieben, bei etwa 10 . |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | Für diejenigen die nicht so vertraut damit sind Twitter basiert auf einem sehr einfachen, augenscheinlich trivialem Konzept. |
| Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth. | Natürlich streben viele Zentralbanken auf aller Welt sowohl nach Preisstabilität als auch nach Wachstum. |
| They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard. | Sie bewerten ihr Wohlbefinden auf der Basis dessen, was sie um sich herum wahrnehmen, nicht bloß auf der Grundlage irgendeines absoluten Standards. |
| But for this, we need to identify both the user and the space around him. | Dazu ist es aber erforderlich, dass nicht nur der Benutzer, sondern auch seine Umgebung erkannt wird. |
| Both of these reasons represent a danger that European based AM developments will leave the region. | Aus beiden Gründen ergibt sich die Gefahr, dass europäische Entwicklungen in der additiven Fertigung aus Europa abfließen. |
| Ibersecurities recommends buying both shares based primarily on its high dividend yield and sustainable long term potential. | Ibersecurities setzt auf seine hohen Effektivrendite und sein nachhaltige Potential und empfiehlt daher den Kauf beider Aktien. |
| Chart 2 illustrates various measures of inflation expectations , both based on surveys and derived from market expectations . | In Abbildung 2 sind verschiedene Messgrößen der Inflationserwartungen zu sehen , die auf Umfragen basieren und von Markterwartungen abgeleitet sind . |
| France does not share Germany s natural closeness to Russia a relationship based on both geography and history. | Zwischen Deutschland und Russland besteht eine natürliche Nähe eine Beziehung, die sowohl geografische als auch historische Gründe hat. |
| The temple was designed by Syracusan architects around 470 BC, based on the idea of Hiero I of Syracuse. | errichteten Tempel Lösungen, die bereits an einem Tempel in Syrakus unter dem Tyrannen Hieron I. eingesetzt wurden. |
| Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year. | Auf Grundlage der Marktbewertung liegt ihr Jahresertrag für den gleichen Zeitraum bei 11 Prozent. |
| But the big discussion of the months to come will likely revolve around both parties' tax policies. | Doch die große Diskussion der kommenden Monate dürfte sich wohl eher um die Steuerpolitik der beiden Lager entwickeln. |
| Both sexes are white on the belly, around the eyes and on the inside of the legs. | Die Unterseite ist bei beiden Geschlechtern weiß, ebenso die Innenseiten der Beine und die Umgebung der Augen. |
| Then she hung both her arms around his neck, leant back and took a long look at him. | Dann hing sie sich mit beiden Händen an seinen Hals, lehnte sich zurück und sah ihn lange an. |
| Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country. | Zwar leben weite Teile des ländlichen Indien nach wie vor in Armut, andererseits entstehen überall in den großen Städten des Landes neue, dynamische Zentren für Informationstechnologie. |
| The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Die technischen Annahmen bezüglich der Zinssätze sowie der Öl und Rohstoffpreise ( ohne Energie ) beruhen auf den Markterwartungen . |
| Co operation between national authorities in the field of prudential supervision is based on both bilateral and multilateral arrangements . | Die Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden auf dem Gebiet der Banken und Finanzmarktaufsicht basiert auf bilateralen und multilateralen Vereinbarungen . |
| Both authors based their arguments on an assessment of the underlying context that is, the structure of world power. | Beide Autoren gründeten ihre Argumentation auf einer Einschätzung des zugrunde liegenden Kontexts also der Struktur der Macht auf dieser Welt. |
| That affected a fifth coach built around 1940, that was based in Hamburg Langenfelde in 1946 together with the other four coaches. | Das trifft auch auf einen fünften um 1940 noch gebauten Wagen zu, der 1946 zusammen mit den anderen vier Wagen in Hamburg Langenfelde stand. |
| The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal. | Auch der Grundlaststrom basiert überwiegend auf fossilen Brennstoffen Allein etwa 39 der weltweiten Stromproduktion beruhen auf der Verbrennung von Kohle. |
| The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations . | Die technischen Annahmen im Hinblick auf langfristige Zinssätze sowie Ölund Rohstoffpreise ( ohne Energie ) basieren auf Markterwartungen . |
| A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides. | Eine wiederbelebte europäisch amerikanische Partnerschaft, die auf unsere jeweiligen Methoden und Instrumente bei der Außenpolitik beruht, wird beiden Seiten von Nutzen sein. |
Related searches: Both Based Around - Around And Around - What Goes Around, Come Around - Both Based On - Are Both Based On - Both Amounts Based On - Is Based Both, On - Was Based Around - Largely Based Around - Are Based Around The Idea -