Translation of "both based around" to German language:


  Dictionary English-German

Around - translation :
Um

Based - translation : Both - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bonn based company employs around 1500 people in Germany.
Das Bonner Unternehmen beschäftigt rund 1500 Mitarbeiter in Deutschland.
Do both march in tandem around the globe?
Marschieren beide als Tandem um den Globus?
Tom and Mary both turned around to watch.
Tom und Maria drehten sich beide, zuzugucken, um.
Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower.
In beiden Blöcken gruppierten sich jeweils kleinere Staaten um die Supermächte herum.
Note that both row and column indexes are zero based.
Sowohl Zeilen als auch Spaltenindizes sind Null basiert.
The paper is based both in Graz and in Klagenfurt.
Die Kleine Zeitung definiert ihre Grundwerte für das 21.
Around 40 of health care in Africa is delivered by faith based organizations.
Etwa 40 der Gesundheitsversorgung in Afrika wird von religiösen Organisationen erbracht.
Both movements now garner only around 20 of support in opinion polls.
Beide Bewegungen können sich heutzutage nur noch auf ca. 20 Unterstützung seitens der Bevölkerung berufen.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.
Kernkraft, sowohl auf Kernspaltung als auch auf Kernverschmelzung basierend, ist noch eine weitere Möglichkeit eine riesige Menge zuverlässiger, sicherer und unweltverträglicher Primärenergie zu erzeugen.
In fact, both of the Greek government's demands are based on a misunderstanding.
Tatsächlich beruhen beide Forderungen der griechischen Regierung auf einem Missverständnis.
Around 80 of the world s primary energy today is carbon based coal, oil, and gas.
Rund 80 der heutigen Primärenergie auf der Welt basieren auf Kohlenstoff Kohle, Öl und Gas.
The way forward is for both sides to get together around a table.
Es gibt nur einen Ausweg für beide Seiten, und der besteht darin, sich gemeinsam an einen Tisch zu setzen.
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .
Auf beiden Seiten des Atlantiks ist die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch geblieben, bei etwa 10  .
On both sides of the Atlantic, unemployment remained stubbornly high, at around 10 .
Auf beiden Seiten des Atlantiks ist die Arbeitslosigkeit hartnäckig hoch geblieben, bei etwa 10 .
So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
Für diejenigen die nicht so vertraut damit sind Twitter basiert auf einem sehr einfachen, augenscheinlich trivialem Konzept.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.
Natürlich streben viele Zentralbanken auf aller Welt sowohl nach Preisstabilität als auch nach Wachstum.
They evaluate their welfare based on what they see around them, not just on some absolute standard.
Sie bewerten ihr Wohlbefinden auf der Basis dessen, was sie um sich herum wahrnehmen, nicht bloß auf der Grundlage irgendeines absoluten Standards.
But for this, we need to identify both the user and the space around him.
Dazu ist es aber erforderlich, dass nicht nur der Benutzer, sondern auch seine Umgebung erkannt wird.
Both of these reasons represent a danger that European based AM developments will leave the region.
Aus beiden Gründen ergibt sich die Gefahr, dass europäische Entwicklungen in der additiven Fertigung aus Europa abfließen.
Ibersecurities recommends buying both shares based primarily on its high dividend yield and sustainable long term potential.
Ibersecurities setzt auf seine hohen Effektivrendite und sein nachhaltige Potential und empfiehlt daher den Kauf beider Aktien.
Chart 2 illustrates various measures of inflation expectations , both based on surveys and derived from market expectations .
In Abbildung 2 sind verschiedene Messgrößen der Inflationserwartungen zu sehen , die auf Umfragen basieren und von Markterwartungen abgeleitet sind .
France does not share Germany s natural closeness to Russia a relationship based on both geography and history.
Zwischen Deutschland und Russland besteht eine natürliche Nähe eine Beziehung, die sowohl geografische als auch historische Gründe hat.
The temple was designed by Syracusan architects around 470 BC, based on the idea of Hiero I of Syracuse.
errichteten Tempel Lösungen, die bereits an einem Tempel in Syrakus unter dem Tyrannen Hieron I. eingesetzt wurden.
Based on market valuation, their US dollar rate of return over the same period is around 11 per year.
Auf Grundlage der Marktbewertung liegt ihr Jahresertrag für den gleichen Zeitraum bei 11 Prozent.
But the big discussion of the months to come will likely revolve around both parties' tax policies.
Doch die große Diskussion der kommenden Monate dürfte sich wohl eher um die Steuerpolitik der beiden Lager entwickeln.
Both sexes are white on the belly, around the eyes and on the inside of the legs.
Die Unterseite ist bei beiden Geschlechtern weiß, ebenso die Innenseiten der Beine und die Umgebung der Augen.
Then she hung both her arms around his neck, leant back and took a long look at him.
Dann hing sie sich mit beiden Händen an seinen Hals, lehnte sich zurück und sah ihn lange an.
Though much of rural India remains impoverished, new dynamic urban based centers of information technology are springing up around the country.
Zwar leben weite Teile des ländlichen Indien nach wie vor in Armut, andererseits entstehen überall in den großen Städten des Landes neue, dynamische Zentren für Informationstechnologie.
The technical assumptions about interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Die technischen Annahmen bezüglich der Zinssätze sowie der Öl und Rohstoffpreise ( ohne Energie ) beruhen auf den Markterwartungen .
Co operation between national authorities in the field of prudential supervision is based on both bilateral and multilateral arrangements .
Die Zusammenarbeit zwischen nationalen Behörden auf dem Gebiet der Banken und Finanzmarktaufsicht basiert auf bilateralen und multilateralen Vereinbarungen .
Both authors based their arguments on an assessment of the underlying context that is, the structure of world power.
Beide Autoren gründeten ihre Argumentation auf einer Einschätzung des zugrunde liegenden Kontexts also der Struktur der Macht auf dieser Welt.
That affected a fifth coach built around 1940, that was based in Hamburg Langenfelde in 1946 together with the other four coaches.
Das trifft auch auf einen fünften um 1940 noch gebauten Wagen zu, der 1946 zusammen mit den anderen vier Wagen in Hamburg Langenfelde stand.
The base load power, too, is predominantly based on fossil fuels, with around 39 of global electricity generation sourced from burning coal.
Auch der Grundlaststrom basiert überwiegend auf fossilen Brennstoffen Allein etwa 39 der weltweiten Stromproduktion beruhen auf der Verbrennung von Kohle.
The technical assumptions concerning longterm interest rates and both oil and non energy commodity prices are based on market expectations .
Die technischen Annahmen im Hinblick auf langfristige Zinssätze sowie Ölund Rohstoffpreise ( ohne Energie ) basieren auf Markterwartungen .
A renewed Euro American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides.
Eine wiederbelebte europäisch amerikanische Partnerschaft, die auf unsere jeweiligen Methoden und Instrumente bei der Außenpolitik beruht, wird beiden Seiten von Nutzen sein.

 

Related searches: Both Based Around - Around And Around - What Goes Around, Come Around - Both Based On - Are Both Based On - Both Amounts Based On - Is Based Both, On - Was Based Around - Largely Based Around - Are Based Around The Idea -