Translation of "based at" to German language:

Dictionary English-German

Based - translation :

Based at - translation :

Keywords : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht

Examples (External sources, not reviewed)

It is based at the Agropolis campus in Montpellier.	Einzelnachweise Weblinks CGIAR
2 ) Based on gross value added at current prices .	2 ) Anteil an der nominalen Bruttowertschöpfung .
I'm student of International Relations at a Tunis based college.	Ich studiere Internationale Beziehungen an einer Hochschule in Tunis.
Hdaib looks at his artwork in his Amman based studio.	Hdaib betrachtet seine Kunst in seinem Studio in Amman.
The Athens based orchestra often performs at music festivals throughout Europe .	Das Athener Orchester ist häufig auf Festivals im europäischen Ausland zu sehen .
sooner than at present , based on more timely contributions from Member States .	Diese sollen durch zeitnähere Beiträge aus den Mitgliedstaaten für den Euroraum künftig viel früher zur Verfügung stehen als bisher .
However, based on the published literature, paclitaxel is a potentially carcinogenic and genotoxic agent at clinical doses, based upon its pharmacodynamic mechanism of action.	Ausgehend von der veröffentlichten Literatur ist Paclitaxel jedoch aufgrund seines pharmakodynamischen Wirkungsmechanismus ein potenziell karzinogener und genotoxischer Wirkstoff.
Sidy BAH, a Conakry based blogger at VisionGuinee.Info, reports of an incident at Faranah, about 450 km from Conakry	Sie wollten damit erreichen, dass eine Besprechung anberaumt wird zur Lage des geplanten Aufbaus eines Ebola Versorgungszentrums. Sidy Bah, ein Bewohner Conakrys, der bei VisionGuinee.Info Blogs erstellt, berichtet von einem Vorfall aus dem etwa 450km entfernten Faranah
The unitary state was governed by a single parliament and government, based at Westminster.	Ein gemeinsames Parlament und eine gemeinsame Regierung in der City of Westminster verwalteten das Land.
We need legally based rights, as this report points out, at an international level.	Wie in diesem Bericht gezeigt wird, benötigen wir gesetzlich geschützte Rechte auf internationaler Ebene.
The Community rules are based on the.principle of checks at the place of origin.	2. Die Kommission wurde vor der Unterzeichnung offiziell vom Inhalt der Vereinbarung unterrichtet.
New York City based Gilad Lotan is the Chief Data Scientist at Beta Works.	Der in New York lebende Gilad Lotan ist wissenschaftlicher Leiter im Bereich Daten bei Beta Works.
Based on the amounts invested, you should be 15 points ahead at the winter break!	Im Hinblick auf die investierten Summen glaubte man euch zur Spielpause mit 15 Punkten Vorsprung!
But policies based on science and data have a short half life at the UN.	Doch eine auf Wissenschaft und Daten beruhende Politik hat bei der UNO eine kurze Halbwertzeit.
Capital labor substitution is at the heart of modern productivity strategies for manufacturing based economies.	Die Ersetzung von Arbeit durch Kapital steht bei Volkswirtschaften, die sich auf die produzierende Industrie stützen, im Zentrum moderner Produktivitätsstrategien.
The Berlin based scholars work at the Centre for Internet Human Rights, European University Viadrina.	Die in Berlin ansässigen Experten arbeiten an der Forschungsstelle Internet Menschenrechte an der European University Viadrina.
Here's a look at how some areas of the economy could react, based on historical trends	Hier ist ein auf historischen Trends basierender Blick darauf, wie einige Bereiche der Wirtschaft reagieren könnten
Transavia has a French unit, Transavia France, based at Paris Orly, which operates ten 737 800s.	Mai 2007 nahm die Tochtergesellschaft Transavia France ihren Betrieb mit Flügen vom Flughafen Paris Orly auf.
The value of the collateral is based on the nominal amount to be paid at maturity .	Der Wert der Sicherheiten ergibt sich aus dem Nominalwert bei Fälligkeit .
Mobile based broadcasting from Triumphalnaya square by Ridus.ru reporters had at some points about 46,000 viewers.	Die von Ridus.ru Reportern per Mobiltelefon veröffentlichten Berichte vom Triumphplatz wurden rund 46 000 Mal aufgerufen.
Now on sale new smartphone straps based on food samples used at Kichijoji Tokyu department store.	Jetzt im Sonderverkauf Neue mit Plastikgerichten dekorierte Handy Bänder, wie sie im Kichijoji Tokyu Kaufhaus gezeigt werden.
And Khutoskoi, a leading Moscow based anti fascist activist, would organize security at anti fascist concerts, as well as at Markelov s press conferences.	Und Khutoskoi, ein führender antifaschistischer Aktivist aus Moskau, der bei antifaschistischen Konzerten und bei Markelows Pressekonferenzen für die Sicherheit zuständig war.
According to the Association of University Technology Managers, at least 300 new companies based on inventions at US universities were formed in 2000.	Nach Informationen des Verbandes der amerikanischen Technologiemanager an Hochschulen wurden im Jahr 2000 mindestens 300 Firmen gegründet, deren Geschäftsgrundlage Erfindungen waren, die von amerikanischen Universitäten stammen.
Tupperware hosts are rewarded with free products based on the level of sales made at their party.	Sie setzte auf eine starke emotionale Bindung der Kunden und Verkäufer an die Marke Tupperware.
The Community budget is still based on the same principles that it was at the very beginning.	Sie wurden von der Kommission, von den Ministern sowie von den Ver antwortlichen der griechischen Regierung vor einigen Wochen vorgeschlagen.
Based on model calculation, an optimal minimum target fund level is set at 1 of covered deposits.	Aufgrund von Modellrechnungen wurde die optimale Zielausstattung eines entsprechenden Fonds auf mindestens1 der gedeckten Einlagen festgesetzt.
This top Prague designer music club, with a capacity of 3,000, is based at River Town Prague.	Der Prager Musikklub im Superdesign für 3 000 Menschen sitzt in den Räumlichkeiten der River Town Prague.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Um was es hier geht, ist nicht die Erweiterung der EU, sondern die Frage, ob diese Erweiterung in eher korporatistischer oder marktorientierter Manier erfolgt.
One is based on number the other is based on form.	Die eine basiert auf Zahlen, die andere auf Formen.
One based index	1 basierter Index
XSLT based filters	XLST basierte Filter
Makefile based project	Makefile basiertes Projekt
Race Based Medicine?	Medizin auf Grundlage ethnischer Zugehörigkeit?
The only openly Tory don was Norman Stone, Professor of Modern History, who was based at my college.	Der einzige Tutor, der sich offen als Tory zu erkennen gab, war Norman Stone, Professor für zeitgenössische Geschichte, der seinen Sitz in meinem College hatte.
Furthermore the text I read out is very largely based on the statements issued at the Stuttgart summit.	Jedoch führte das Verschwinden des letzteren am 14. Oktober zu heftigen Reaktionen in Kuba, trotz der von den neuen Herrschern abgesandten Sympathieadressen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an