Translation of "basic principles" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Basic principles - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Prinzipien Grundsätze Grundprinzipien Prinzip Treu

Examples (External sources, not reviewed)

Basic principles	Grundlegende Prinzipien
System architecture and basic principles	Aufbau des Systems und Grundprinzipien
Firstly, a few basic budgetary principles.	Ein zweiter Aspekt betrifft die Abgabe auf Öle und Fette.
But the Bush Administration not only ignores basic principles of economics, but also the basic principles underlying international cooperation.	Aber die Regierung Bush ignoriert nicht nur grundlegende wirtschaftliche Prinzipien, sondern auch die der internationalen Zusammenarbeit zugrunde liegenden Prinzipien.
Relations with the public 3.3.1 . Basic principles	Während der Arbeitszeit sollten Adressaten , unter Inanspruchnahme der Einrichtungen der EZB oder in deren Geschäftsräumen , keinen politischen Tätigkeiten nachgehen .
Friedman adhered throughout his life to five basic principles	Sein ganzes Leben hielt Friedman an den folgenden fünf Grundprinzipien fest
The basic principles of grammar are not so difficult.	Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.
Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.	Noch einmal China hat gezeigt, dass es die grundlegenden Prinzipien der Ökonomie beherrscht.
with all the basic principles we observe in our action on Cyprus.	Wer sind die, die heute als Staat auftreten?
) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.	Der in diesem Artikel enthaltene Grundsatz stützte sich auf Artikel 153 EGV, nunmehr ersetzt durch Artikel III 235 der Verfassung.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Die Grundsätze sollten in der gesamten EU gleich sein und einheitlich Anwendung finden .
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.	Der G20 Gipfel sollte außerdem als Gelegenheit genutzt werden, ein paar Grundprinzipien zu bekräftigen.
Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .	Grundlegende Prinzipien Die Mitglieder des EZB Rates wahren höchste Normen ethischen Verhaltens .
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Von Spielen damit, lernen sie einige Grundsätze über Feuer, über Einlass, über Verbrennung, über Abgas.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.	Wenn es je einen einseitigen Mechanismus zu Beilegung von Streitigkeiten gab, der gegen grundlegende Prinzipien verstößt, dann diesen.
No proposal to amend the basic principles of this aid scheme has been submitted by the Commission.	Die Kommission hat keinen Vorschlag zur Änderung der Grundprinzipien dieser Beihilferegelung unterbreitet.
enlarging the scope of the RfP, in order to set up a common set of basic principles	Ausdehnung des Geltungsbereichs der Beteiligungsregeln im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Satzes an Grundprinzipien
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?	Wer ist nun rechtlich für diese Perversion des Gesetzes und grundlegender moralischer Prinzipien verantwortlich zu machen?
Common ground can be hard to find in such debates if both sides disagree fiercely over basic principles.	Wenn in solchen Debatten beide Seiten über grundlegende Prinzipien derart uneinig sind, ist es schwer, eine gemeinsame Basis zu finden.
But President George W. Bush s war on terror undermined the basic principles of American democracy by expanding executive powers.	Früher waren die Vereinigten Staaten die dominante Macht und legten für die restliche Welt die Tagesordnung fest.
President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security.	Präsident George W. Bushs Reaktion auf die Anschläge kompromittierte Amerikas Grundprinzipien, untergrub seine Wirtschaft und schwächte seine Sicherheit.
This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU .	Diese Vorgehensweise würde es ermöglichen , dass die Grundsätze in einem einheitlichen , unmittelbar anwendbaren Gemeinschaftsrechtsakt , der vorrangige Geltung in der gesamten EU hat , vorhanden sind .
Yet before a new round of reforms is to begin, some basic principles about Russia's political capacities must be understood.	Bevor jedoch eine neue Reformrunde beginnen kann, müssen einige grundlegende Prinzipien der russischen politischen Kapazitäten verstanden werden.
Half a century later the same basic principles underlie the creation of the euro as a single and stable currency for Europe .	Ein halbes Jahrhundert später beruht die Schaffung des Euro als gemeinsamer und stabiler Währung für Europa auf den gleichen Prinzipien .
We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system.	Offensichtlich müssen wir das Problem an der Wurzel packen, und dazu müssen wir die grundlegenden Prinzipien des Systems neu definieren.
But actions speak louder than words, and challenges to the NPT regime have continued to undermine its basic principles, causing considerable backsliding.	Allerdings sprechen vollendete Tatsachen eine deutlichere Sprache als Maßnahmen auf dem Papier und so haben manche Kampfansagen an das Nichtverbreitungsregime die grundlegenden Prinzipien des Vertrages unterminiert und zu beträchtlichen Rückschritten geführt.
I don't think we've even begun to discover what the basic principles are, but I think we can begin to think about them.	Ich denke, dass wir noch nicht einmal begonnen haben zu begreifen, was die grundlegenden Prinzipien sind. Jedoch denke ich, dass wir beginnen können, über sie nachzudenken.
What it comes down to, really, is four basic principles learn from everyone, follow no one, watch for patterns, and work like hell.	Es läuft tatsächlich auf vier grundlegende Prinzipien hinaus Lerne von jedem, folge niemandem, suche nach Mustern und arbeite bis zum Umfallen.
In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.	Meiner Ansicht nach wäre es von Vorteil, wenn auf internationaler Ebene Einvernehmen über bestimmte wettbewerbsrechtliche Kernprinzipien erzielt werden könnte.
Whatever one's attitude to these arrangements, the notion that a single country can exercise effective veto power seems inconsonant with basic democratic principles.	Was auch immer man von diesen Regelungen halten mag, der Gedanke, dass ein einzelnes Land wirksam von seinem Vetorecht Gebrauch machen kann, scheint mit grundsätzlichen demokratischen Prinzipien nicht in Einklang zu bringen.
But building a light bulb or a telephone doesn t mean that you understand its basic principles (Thomas Edison and Alexander Bell certainly didn t).	Aber eine Glühbirne oder ein Telefon zu konstruieren bedeutet nicht, die grundlegenden Prinzipien dahinter zu verstehen (Thomas Edison und Alexander Bell haben sie sicher nicht verstanden).
I was unaware of the most basic principles of public work, and I would ask for his advice in the smallest of details.	Ich kannte mich nicht einmal mit den Grundregeln der Öffentlichkeitsarbeit aus und fragte ihn daher bei jeder Kleinigkeit um Rat.
Mr Paisley (NI), in writing. While supporting wholeheartedly the basic principles of the resolution, I regret I had to abstain on the final vote.	Balfe (S). (EN) Das Parlament hat sich selbst heute abend einen Präzedenzfall ge schaffen, den es noch bedauern wird.
But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office.	Doch waren viele Japaner sprachlos, als sie erfuhren, dass ihr Finanzminister erst anfing, sich mit den Grundprinzipien der Wirtschaftslehre auseinanderzusetzen, nachdem er sein Amt angetreten hatte.
We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right.	Dazu stellten wir eine Erklärung der Prinzipien der Gleichberechtigung vor eine Erklärung, die auf ihrem historischen Vorläufer aufbaut, um zum ersten Mal in der Geschichte allgemeine Rechtsprinzipien zu etablieren, die Gleichberechtigung als grundlegendes Menschenrecht definieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an