Translation of "basic principles set forth" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Forth - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Hin- Zwischen Prinzipien Grundsätze Grundprinzipien Prinzip Treu

Examples (External sources, not reviewed)

Basic principles	Grundlegende Prinzipien
enlarging the scope of the RfP, in order to set up a common set of basic principles	Ausdehnung des Geltungsbereichs der Beteiligungsregeln im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Satzes an Grundprinzipien
System architecture and basic principles	Aufbau des Systems und Grundprinzipien
Firstly, a few basic budgetary principles.	Ein zweiter Aspekt betrifft die Abgabe auf Öle und Fette.
But the Bush Administration not only ignores basic principles of economics, but also the basic principles underlying international cooperation.	Aber die Regierung Bush ignoriert nicht nur grundlegende wirtschaftliche Prinzipien, sondern auch die der internationalen Zusammenarbeit zugrunde liegenden Prinzipien.
Relations with the public 3.3.1 . Basic principles	Während der Arbeitszeit sollten Adressaten , unter Inanspruchnahme der Einrichtungen der EZB oder in deren Geschäftsräumen , keinen politischen Tätigkeiten nachgehen .
The same can also be said of the overall picture of the motives underlying the principles set forth it is a truly broad picture.	Das Scheitern des Athener Gipfels hat uns stark be troffen.
Friedman adhered throughout his life to five basic principles	Sein ganzes Leben hielt Friedman an den folgenden fünf Grundprinzipien fest
The basic principles of grammar are not so difficult.	Die Grundprinzipien der Grammatik sind gar nicht so schwer.
Once again, China has shown its mastery of basic economic principles.	Noch einmal China hat gezeigt, dass es die grundlegenden Prinzipien der Ökonomie beherrscht.
with all the basic principles we observe in our action on Cyprus.	Wer sind die, die heute als Staat auftreten?
) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.	Der in diesem Artikel enthaltene Grundsatz stützte sich auf Artikel 153 EGV, nunmehr ersetzt durch Artikel III 235 der Verfassung.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Die Grundsätze sollten in der gesamten EU gleich sein und einheitlich Anwendung finden .
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.
The G 20 Summit should also be an occasion for affirming some basic principles.	Der G20 Gipfel sollte außerdem als Gelegenheit genutzt werden, ein paar Grundprinzipien zu bekräftigen.
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	Und gewiß, bereits prägten WIR den Menschen in diesem Quran von jedem Gleichnis.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Gewiß, ALLAH findet nichts Beschämendes dabei, daß ER ein Gleichnis einer Mücke oder dessen, was größer ist, prägt.
Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .	Grundlegende Prinzipien Die Mitglieder des EZB Rates wahren höchste Normen ethischen Verhaltens .
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.	Daher erkennt die Union die nachstehend aufgeführten Rechte, Freiheiten und Grundsätze an.
To achieve all of this, a clear set of principles is required.	Um all dies zu erreichen, bedarf es einer Reihe klarer Prinzipien.
Building a basic set of data regarding European General and Business aviation	Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	Diese Kenntnisse werden in einem Dokument, das der Kommission übermittelt wird, im Einzelnen dargelegt.
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Von Spielen damit, lernen sie einige Grundsätze über Feuer, über Einlass, über Verbrennung, über Abgas.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.	Wenn es je einen einseitigen Mechanismus zu Beilegung von Streitigkeiten gab, der gegen grundlegende Prinzipien verstößt, dann diesen.
No proposal to amend the basic principles of this aid scheme has been submitted by the Commission.	Die Kommission hat keinen Vorschlag zur Änderung der Grundprinzipien dieser Beihilferegelung unterbreitet.
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?	Wer ist nun rechtlich für diese Perversion des Gesetzes und grundlegender moralischer Prinzipien verantwortlich zu machen?
The EPC resolves that on the basis of the high level Governance Principles as set forth above , any PEACH operator should be able to perform a public self assessment according to a checklist provided by the EPC .	Der EPC beschließt , dass jeder PEACH Betreiber auf der Grundlage der oben ausgeführten allgemeinen Grundsätze für die Führungs und Verwaltungsstruktur in der Lage sein sollte , nach einer durch den EPC zur Verfügung gestellten Checkliste eine öffentliche Eigenbeurteilung vorzunehmen .
When Saul set forth with the army he said, God will test you with a river.	Und als sich Talut mit den Soldaten entfernte, sagte er Gewiß, ALLAH wird euch mit einem Fluß prüfen.
Common ground can be hard to find in such debates if both sides disagree fiercely over basic principles.	Wenn in solchen Debatten beide Seiten über grundlegende Prinzipien derart uneinig sind, ist es schwer, eine gemeinsame Basis zu finden.
In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles .	Neben den im Vertrag über die Europäische Union niedergelegten Grundsätzen folgt der Handlungsrahmen verschiedenen anderen Leitprinzipien .
Still, I would build up a counterbalancing set of principles, because I believe that Friedman s principles do not, ultimately, deliver what they promise.	Dennoch würde ich ein paar Prinzipien als Gegengewicht formulieren, weil ich glaube, dass Friedmans Prinzipien letztlich nicht halten, was sie versprechen.
Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.	Niemand aber hat bisher akzeptable Grundsätze für die Zuteilung von Emissionsrechten vorgeschlagen.
But President George W. Bush s war on terror undermined the basic principles of American democracy by expanding executive powers.	Früher waren die Vereinigten Staaten die dominante Macht und legten für die restliche Welt die Tagesordnung fest.
President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security.	Präsident George W. Bushs Reaktion auf die Anschläge kompromittierte Amerikas Grundprinzipien, untergrub seine Wirtschaft und schwächte seine Sicherheit.
retail payment systems that are of systemic importance have to comply with the full set of Core Principles , as outlined in the Core Principles Report	Wie in der Antwort auf die vorherige Frage bezüglich der Einteilung von Massenzahlungssystemen in drei Kategorien dargelegt , muss sich die Strenge der Überwachungsstandards nach dem Risiko richten , das die betreffenden Systeme für das Finanzsystem darstellen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an