Translation of "set forth basic standards" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Forth - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Hin- Zwischen Standards Ansprüche Maßstäben Maßstäbe Standard

Examples (External sources, not reviewed)

As capital is globalized, so basic labor standards should be global.	In dem Maße, wie das Kapital globalisiert wird, sollten es auch die Arbeitsstandards sein.
The ECB has set itself high ethical standards .	The ECB has set itself high ethical standards .
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.
In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples.	Und gewiß, bereits prägten WIR den Menschen in diesem Quran von jedem Gleichnis.
God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat.	Gewiß, ALLAH findet nichts Beschämendes dabei, daß ER ein Gleichnis einer Mücke oder dessen, was größer ist, prägt.
The Commission is closely monitoring compliance with these basic standards by the Member States.	Die Kommission verfolgt sorgfältig die Beachtung dieser Grundnormen durch die Mit gliedstaaten.
Investigations have revealed that a significant number of eateries are ignoring basic hygiene standards.	Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.
enlarging the scope of the RfP, in order to set up a common set of basic principles	Ausdehnung des Geltungsbereichs der Beteiligungsregeln im Hinblick auf die Festlegung eines gemeinsamen Satzes an Grundprinzipien
The EU observers also announced that the election tally had not met basic international standards.	Die EU Beobachter gaben ebenfalls bekannt, dass die Stimmauszählung grundlegenden internationalen Standards nicht genügt habe.
Building a basic set of data regarding European General and Business aviation	Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas
In the field of communication , the ECB has set high standards .	Im Bereich Öffentlichkeitsarbeit hat die EZB hohe Maßstäbe gesetzt .
This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission.	Diese Kenntnisse werden in einem Dokument, das der Kommission übermittelt wird, im Einzelnen dargelegt.
Consequently , in May 2002 the European banking industry pledged to develop a common set of panEuropean standards , rules , and conventions for basic payment instructions by 1 July 2003 and then implement them .	Folglich hat sich das Bankgewerbe im Mai 2002 verpflichtet , bis zum 1 . Juli 2003 europaweite gemeinsame Standards , 19
When Saul set forth with the army he said, God will test you with a river.	Und als sich Talut mit den Soldaten entfernte, sagte er Gewiß, ALLAH wird euch mit einem Fluß prüfen.
Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs .	Diese Systeme entsprachen im Großen und Ganzen den oben genannten Standards .
But the quest for a single set of global governance standards is misguided.	Dennoch ist das Streben nach einer einheitlichen Liste globaler Standards für Corporate Governance widersinnig.
ANNEX 4 EPC ORGANISATION Proposed basic EPC structure and alignment to ECBS and SWIFT Standards NGC EPC Plenary	ANHANG 4 DIE ORGANISATION DES EPC Vorgeschlagene grundlegende Struktur des EPC und Anpassung an die ECBS und SWIFT Standards NGC Plenarsitzung des EPC
And (as for) these examples, We set them forth for men, and none understand them but the learned.	Und diese Gleichnisse prägen WIR den Menschen. Und es begreifen sie nur die Wissenden.
It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973.	Dadurch wird den Menschenrechten wieder der zentrale Platz in der amerikanischen Außenpolitik zugewiesen, den sie im Zuge des 11. September 1973 erhalten haben.
The national electoral commission has set good standards and is doing a remarkable job.	Die nationale Wahlkommission hat gute Standards festgelegt. Sie leistet eine beachtliche Arbeit.
There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process.	Es besteht Bedarf für höhere Standards als jene, die durch den Kimberly Prozess festgelegt worden sind.
As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.	Wir schlagen als Alternative eine Reihe gemeinsamer Standards für eine ergebnisorientierte Zuständigkeit vor.
And certainly We have set forth to men in this Quran similitudes of every sort that they may mind.	Und gewiß, bereits prägten WIR den Menschen in diesem Quran von jedem Gleichnis, damit sie sich besinnen.
They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people.	Sie prägten es dir nur zum Disput. Nein, sondern sie sind streitsüchtige Leute.
Two horizontal support groups ( Legal and Operations Infrastructure Technology Standards ( OITS )) have been set up .	Zwei unterstützende Gruppen , die horizontal arbeiten ( Rechtsangelegenheiten sowie Abwicklungsverfahren , Infrastruktur und technologische Standards Legal und Operations Infrastructure Technology Standards , OITS ) , wurden eingerichtet .
For that reason, the Economic and Social Committee prefers basic labour standards to be dealt with also in the WTO.	Aus diesem Grunde zieht der Ausschuß es vor, wenn grundlegende Arbeitsnormen auch im Rahmen der WTO behandelt werden.
But it would have to fulfill the EU s Copenhagen criteria, established in 1993, which sets out the basic entry standards.	Das Land müsste aber die Kopenhagener Kriterien von 1993 erfüllen, in denen die grundlegenden Eintrittsvoraussetzungen aufgeführt sind.
Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .	Bonitätsanforderungen Die Schuldtitel müssen den hohen Bonitätsanforderungen genügen , die in den in Abschnitt 6.3.2 aufgeführten ECAF Regeln für marktfähige Sicherheiten definiert sind .
Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 .	De zember 1985 zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren ( OGAW ) ( ABl . L 375 vom 31.12.1985 , S. 3 ) .
Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations.	Es setzt Standards für die Inspektionen, die Beweise dafür liefern sollen, dass der Iran seine Verpflichtungen erfüllt.
And he set and attained personal standards of conviction and courage that few will ever match.	Und er etablierte und erreichte persönliche Standards der Überzeugung und Courage, denen nur wenige jemals entsprechen werden.
Regrettably, it set standards and procedures such that few countries achieve the debt relief they need.	Bedauerlicherweise aber legte man Normen und Prozeduren so fest, dass nur wenige Länder in den Genuss der von ihnen benötigten Schuldenerleichterung kamen.
For this reason, it is essential to regard the social and environmental standards set out in the existing body of EU law as representing the minimum standards.	Aus diesem Grund ist es unerlässlich, den gemeinschaftlichen Acquis als Grundlage für die Regeln über die soziale und umweltbezogene Verantwortung von Unternehmen heranzuziehen.
For this reason, it is essential to regard the social and environmental standards set out in the existing body of EU law as representing the minimum standards.	Aus diesem Grund ist es unerlässlich, den gemeinschaftlichen Acquis als Grundlage für die Regeln über die soziale und umweltbezogene Verantwortung von Unter nehmen heranzuziehen.
For this reason, it is essential to regard the social and environmental standards set out in the existing body of EU law as representing the minimum standards.	Aus diesem Grund ist es unerlässlich, die im gemeinschaftlichen Acquis festgeschrie benen Standards für soziale und umweltbezogene Verantwortung von Unter nehmen als Mindestplattform anzusehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an