Translation of "sets forth the basic terms" to German language:

Dictionary English-German

Basic - translation :

Forth - translation :

Terms - translation :

Keywords : Grundlegende Grundlagen Grundausbildung Einfache Hin- Zwischen Sets Sätze Untergeht Legt Setzt Bedingungen Bezug Unter Unsere

Examples (External sources, not reviewed)

As such Allah sets forth for people their examples.	Solcherart prägt ALLAH den Menschen ihre Gleichnisse.
God sets forth parables for people so that they may take heed.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth.	Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.
In terms of basic values, there is such a thing as the West.	Wenn es um Grundwerte geht, existiert der Westen nämlich durchaus.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.	Seine Amtsenthebung negiert einen Grundpfeiler der Demokratie und schafft einen gefährlichen Präzedenzfall.
But it would have to fulfill the EU s Copenhagen criteria, established in 1993, which sets out the basic entry standards.	Das Land müsste aber die Kopenhagener Kriterien von 1993 erfüllen, in denen die grundlegenden Eintrittsvoraussetzungen aufgeführt sind.
Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.	Ihr puritanisch religiöser Stil bringt ein moralisches Ideal mit eindeutigen Regeln hervor, die den Bedingungen eines technischen Projekts ähneln.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.	Sanders propagiert in klaren, deklaratorischen Sätzen die idealistische Vorstellung einer Regierungspolitik, die bei vielen Mitgliedern des wachsenden linken Flügels der Demokratischen Partei gut ankommt.
Article 2 of the SBS Regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics .	Artikel 2 der SUS Verordnung stellt fest , dass einer der Zwecke struktureller Unternehmensstatistiken die Analyse spezifischer Unternehmensmerkmale im Zusammenhang mit besonderen Tätigkeitsgruppen ist .
Kebabistan sets the scene.	Kebabistan beleuchtet die Hintergründe
Have you not seen how Allah sets forth a parable that a good deed is like a good tree, its roots are firm and its branches are in the heaven,	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
But in others, an honest look at the evidence will reveal that the basic causes are disease, climatic instability, poor soils, distances from markets, and so forth.	Aber in anderen Fällen wird sich nach einer ehrlichen Analyse der Situation herausstellen, dass Krankheiten, Klimaschwankungen, schlechte Böden, weite Entfernung von den Märkten, etc. die Hauptgründe für schlechte Entwicklung sind.
However, the League of Nations commission held that the White Paper was in conflict with the terms of the Mandate as put forth in the past.	Die Vereinten Nationen empfahlen die internationale Verwaltung der Städte Jerusalem und Bethlehem wegen der wichtigen religiösen Stätten dort.
The Fed Sets Another Trap	Die Fed stellt eine neue Falle auf
Hong sets the bar low.	Hong setzt die Latte tief.
Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word (being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven,	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
Tom sets the table on Mondays, Wednesdays and Fridays. Mary sets the table on the other days.	Montags, mittwochs und freitags deckt Tom den Tisch, an den übrigen Tagen Maria.
The Renminbi Goes Forth	Der künftige Weg des Renminbi
The sun sets in the west.	Die Sonne geht im Westen unter.
2.3 The ECB understands that the draft law sets out the general terms of compensation , whereas the detailed rules are to be set out in the foreseen implementing regulations .	2.3 Die EZB geht davon aus , dass der Gesetzentwurf die allgemeinen Bestimmungen zur Vergütung darlegt , während die näheren Bestimmungen in den vorgesehenen Rechtsverordnungen dargelegt werden .
The sun sets earlier in winter.	Im Winter geht die Sonne früher unter.
In fact, the BOJ sets the price.	Vielmehr legt die BOJ den Preis fest.
Who sets the rules of the game?	Wer bestimmt die Spielregeln?
The sun always sets in the west.	Die Sonne geht immer im Westen unter.
The sun sets earlier in the winter.	Im Winter geht die Sonne früher unter.
who brings forth the pastures,	und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
And Who brings forth the living from the dead, and brings forth the dead from the living?	Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und bringt hervor das Tote aus dem Lebendigen?!
Allah sets forth an example There is a slave in whom are (several) partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man. Are the two alike in condition?	ALLAH prägte ein Gleichnis von einem Diener, über den sich Partner streiten, und von einem (anderen) Diener, der ausschließlich einem einzigen Mann gehört, gleichen beide sich etwa?!
The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question .	Die Notwendigkeit , nationalen technischen Besonderheiten zu entsprechen , entsteht in Stufe 2 , da diese besondere Durchführungsmaßnahmen zum Gegenstand hat , während in Stufe 1 lediglich die Grundsätze der betreffenden Rechtsvorschriften festgelegt sind .
She sets herself apart from the rest.	Sie hebt sich von der Menge ab.
punctuality, orderliness, politeness, trust, time, patience) are described in terms of primary and secondary capacities, based on the basic capacities of loving and knowing.	B. Pünktlichkeit, Sauberkeit, Ordnung, Höflichkeit, Vertrauen, Zeit, Geduld) wird durch primäre und sekundäre Fähigkeiten beschrieben, die auf den Grundfähigkeiten Liebesfähigkeit und Erkenntnisfähigkeit basieren.
That is the reason why we have put forward or supported proposed amend ments designed to improve the regulations in terms of the following basic aims	Darum unterbreiten bzw. unterstützen wir Änderungsanträge, die diese Vorschläge im Hinblick auf die folgenden wesentlichen Ziele verbessern
Bjorn Lomborg sets global priorities	Bjorn Lomborg setzt globale Prioritäten
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernseher.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an