Translation of "sets forth" to German language:

Dictionary English-German

Forth - translation :

Sets forth - translation :

Keywords : Hin- Zwischen Sets Sätze Untergeht Legt Setzt

Examples (External sources, not reviewed)

As such Allah sets forth for people their examples.	Solcherart prägt ALLAH den Menschen ihre Gleichnisse.
God sets forth parables for people so that they may take heed.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.	Ihr puritanisch religiöser Stil bringt ein moralisches Ideal mit eindeutigen Regeln hervor, die den Bedingungen eines technischen Projekts ähneln.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.	Sanders propagiert in klaren, deklaratorischen Sätzen die idealistische Vorstellung einer Regierungspolitik, die bei vielen Mitgliedern des wachsenden linken Flügels der Demokratischen Partei gut ankommt.
Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word (being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven,	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
Article 2 of the SBS Regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics .	Artikel 2 der SUS Verordnung stellt fest , dass einer der Zwecke struktureller Unternehmensstatistiken die Analyse spezifischer Unternehmensmerkmale im Zusammenhang mit besonderen Tätigkeitsgruppen ist .
Have you not seen how Allah sets forth a parable that a good deed is like a good tree, its roots are firm and its branches are in the heaven,	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
Kebabistan sets the scene.	Kebabistan beleuchtet die Hintergründe
The Fed Sets Another Trap	Die Fed stellt eine neue Falle auf
Bjorn Lomborg sets global priorities	Bjorn Lomborg setzt globale Prioritäten
Hong sets the bar low.	Hong setzt die Latte tief.
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernseher.
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernsehgeräte.
Allah sets forth an example There is a slave in whom are (several) partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man. Are the two alike in condition?	ALLAH prägte ein Gleichnis von einem Diener, über den sich Partner streiten, und von einem (anderen) Diener, der ausschließlich einem einzigen Mann gehört, gleichen beide sich etwa?!
Mr Forth (ED). No.	Ewing (DEP). (EN) Frau Präsidentin!
The Renminbi Goes Forth	Der künftige Weg des Renminbi
Tom sets the table on Mondays, Wednesdays and Fridays. Mary sets the table on the other days.	Montags, mittwochs und freitags deckt Tom den Tisch, an den übrigen Tagen Maria.
Second Quarter Spree Sets Team Record	Mannschaftsrekord durch Serie im zweiten Viertel aufgestellr
The sun sets in the west.	Die Sonne geht im Westen unter.
The sun sets earlier in winter.	Im Winter geht die Sonne früher unter.
Laughter and applause burst forth.	Gelächter und Beifallsklatschen brachen los.
Two boon companions came forth.	Zwei Zecher traten heraus.
who brings forth the pastures,	und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
And Who brings forth herbage,	und Desjenigen, Der das Gegraste hervorbringen ließ,
Monuments move back and forth.	Denkmäler kommen und gehen.
Shouts of joy burst forth.	Freudenschreie brachen aus.
He walked back and forth.	Er lief hin und her.
Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth	dann bringt ER euch in sie zurück und ER bringt euch dann wirklich heraus.
In fact, the BOJ sets the price.	Vielmehr legt die BOJ den Preis fest.
It sets things into perspective, etc., etc.	Er setzt Dinge in Perspektive, und so weiter.
Brazil sets a release date for Zelaya	Brasilien nennt Zelaya ein Datum zum Verlassen
Council sets its sights on rail system	Rat nimmt Gleisanlagen ins Visier
Bond sets out unofficially to find Scaramanga.	Dieser macht sich daraufhin auf die Suche nach Scaramanga.
ParaView allows viewing of large data sets	ParaView ermöglicht das Betrachten großer Datensätze

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an