Translation of "it sets forth" to German language:

Dictionary English-German

Forth - translation :

Keywords : Hin- Zwischen Sets Sätze Untergeht Legt Setzt

Examples (External sources, not reviewed)

As such Allah sets forth for people their examples.	Solcherart prägt ALLAH den Menschen ihre Gleichnisse.
God sets forth parables for people so that they may take heed.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.	Ihr puritanisch religiöser Stil bringt ein moralisches Ideal mit eindeutigen Regeln hervor, die den Bedingungen eines technischen Projekts ähneln.
It sets things into perspective, etc., etc.	Er setzt Dinge in Perspektive, und so weiter.
And then it went back and forth.	Danach ging es hin und her.
Then He returns you to it, then will He bring you forth a (new) bringing forth	dann bringt ER euch in sie zurück und ER bringt euch dann wirklich heraus.
It sets the limits for any document open afterwards.	Sie setzt die Beschränkungen für alle Dokumente, die danach geöffnet werden.
What sets it apart the high light gathering capacity.	Seine Besonderheit die hohe Lichtsammelkraft.
And it goes back and forth, you know?	Und so geht das hin und her.
It sets out a procedure to conduct this joint work .	Er legt das Verfahren für die Durchführung dieser gemeinsamen Arbeiten fest .
It gives guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .	Er leistet Orientierungshilfen und legt Ethikkonventionen sowie Ethik Standards und Benchmarks fest .
It determines the public mood and sets the political agenda.	Sie entscheidet über die Stimmung der Öffentlichkeit und bestimmt die politische Tagesordnung.
that We may bring forth with it grain, plants	damit WIR mit ihm Getreide und Gewächs hervorsprießen lassen
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.	Sanders propagiert in klaren, deklaratorischen Sätzen die idealistische Vorstellung einer Regierungspolitik, die bei vielen Mitgliedern des wachsenden linken Flügels der Demokratischen Partei gut ankommt.
Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word (being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven,	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
Article 2 of the SBS Regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics .	Artikel 2 der SUS Verordnung stellt fest , dass einer der Zwecke struktureller Unternehmensstatistiken die Analyse spezifischer Unternehmensmerkmale im Zusammenhang mit besonderen Tätigkeitsgruppen ist .
President. Mr Forth, it is not necessary to shout 'No'.	Der Präsident. Herr Forth, Sie brauchen nicht nein zu rufen, denn Sie haben ja das Wort.
He brought forth from it its water and its pasturage.	ER ließ aus ihr ihr Wasser und ihre Weide herauskommen.
And casts forth what is in it and becomes empty,	und herauswirft, was in ihr ist und darauf verzichtet,
Have you not seen how Allah sets forth a parable that a good deed is like a good tree, its roots are firm and its branches are in the heaven,	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
It sets a new standard for nuclear weapons treaty obligations and verification.	Damit wird ein neuer Maßstab im Hinblick auf Verpflichtungen aus Atomwaffenverträgen und die Überprüfung ihrer Einhaltung festgelegt.
Kebabistan sets the scene.	Kebabistan beleuchtet die Hintergründe
Its oil would almost shine forth though no fire touched it.	Sein Öl leuchtet beinahe, auch dann, würde es kein Feuer berühren, Licht über Licht!
Allah sets forth a parable (consider) a slave, the property of another, (who) has no power over anything, and one whom We have granted from Ourselves a goodly sustenance so he spends from it secretly and openly are the two alike?	ALLAH prägte ein Gleichnis eines leibeigenen Sklaven, der nichts vermag, und desjenigen, dem WIR von Uns schönes Rizq gewährten, von dem er heimlich und offenkundig gibt, sind beide etwa gleich?!
They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment.	Sie werden wollen, aus dem Feuer herauszukommen, aber sie werden daraus nicht herauskommen können. Und für sie ist eine bleibende Peinigung bestimmt.
The Fed Sets Another Trap	Die Fed stellt eine neue Falle auf
Bjorn Lomborg sets global priorities	Bjorn Lomborg setzt globale Prioritäten
Hong sets the bar low.	Hong setzt die Latte tief.
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernseher.
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernsehgeräte.
It can't be under the rock itself, because that sets solid on the ground.	Unterm Felsen selbst kann's nicht sein, denn der sitzt zu fest.
Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.	Der Staat setzt einfach eine Versicherungsprämie fest und zwingt alle, sie zu bezahlen.
It is this difference, more than anything else, that sets the two economies apart.	Das ist der Hauptgrund für die großen Unterschiede in den beiden Ökonomien.
Allah sets forth an example There is a slave in whom are (several) partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man. Are the two alike in condition?	ALLAH prägte ein Gleichnis von einem Diener, über den sich Partner streiten, und von einem (anderen) Diener, der ausschließlich einem einzigen Mann gehört, gleichen beide sich etwa?!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an