Translation of "which sets forth" to German language:

Dictionary English-German

Forth - translation :

Which - translation :

Keywords : Hin- Zwischen Sets Sätze Untergeht Legt Setzt Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

As such Allah sets forth for people their examples.	Solcherart prägt ALLAH den Menschen ihre Gleichnisse.
God sets forth parables for people so that they may take heed.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.	Und ALLAH prägt den Menschen Gleichnisse, damit sie sich besinnen.
We'll visit a factory which produces television sets.	Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
Their puritanical religious style sets forth an ideal morality with clear cut rules that are similar to the constraints of an engineering project.	Ihr puritanisch religiöser Stil bringt ein moralisches Ideal mit eindeutigen Regeln hervor, die den Bedingungen eines technischen Projekts ähneln.
It is a graft which shoots up, a sap which circulates, a vegetation which starts forth anew.	Ein Pfropfreis kommt dazu, die Säfte circuliren, wieder beginnt eine Vegetation.
That sets the background to this admirable resolution which is before us today.	Das bildet den Hintergrund für diese uns heute vorliegende bewundernswerte Entschließung.
The second optional parameter sets the file in which the document is written.	Der optionale Parameter Dateiname Der optionale Parameter Dateiname bestimmt die Datei in die das Dokument geschrieben wird.
Speaking in clear, declarative sentences, Sanders sets forth an idealistic conception of government policy that appeals to a great many people on the growing left of the Democratic Party.	Sanders propagiert in klaren, deklaratorischen Sätzen die idealistische Vorstellung einer Regierungspolitik, die bei vielen Mitgliedern des wachsenden linken Flügels der Demokratischen Partei gut ankommt.
Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word (being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven,	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
Article 2 of the SBS Regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics .	Artikel 2 der SUS Verordnung stellt fest , dass einer der Zwecke struktureller Unternehmensstatistiken die Analyse spezifischer Unternehmensmerkmale im Zusammenhang mit besonderen Tätigkeitsgruppen ist .
Have you not seen how Allah sets forth a parable that a good deed is like a good tree, its roots are firm and its branches are in the heaven,	Hast du etwa nicht gesehen, wie ALLAH ein Gleichnis prägte?! (ER setzte) ein gutes Wort einem guten Baum gleich, dessen Wurzelwerk fest ist und dessen Äste in den Himmel ragten.
Kebabistan sets the scene.	Kebabistan beleuchtet die Hintergründe
It clearly sets out a number of actions which the European Union will have to undertake.	Eine Reihe von Maßnahmen, welche von der Union zu ergreifen sind, wird genau beschrieben.
There are four sets of tags which can be used to denote blocks of PHP code.	Es gibt vier Arten von Tags, welche die Böcke mit PHP Code kennzeichnen.
Paragraph 1 sets out the three principle types of measure for which funding will be available.	Aus Absatz 1 geht hervor, daß die Maßnahmen, für die Mittel bereitgestellt werden, drei großen Kategorien zuzuordnen sind.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.	Im Jahr 1998 veröffentlichte die UNO die Leitprinzipien über die interne Vertreibung, wo diese Rechte niedergeschrieben sind.
For them, where are the fundamental rights on which the European Union is holding forth?	Wo sind für sie die Grundrechte, von denen die Europäische Union so viel redet?
a fountain at which the worshipers of Allah drink and make it gush forth abundantly	aus einer Quelle, aus der ALLAHs Diener trinken, sie lassen sie kräftig sprudeln.
The Fed Sets Another Trap	Die Fed stellt eine neue Falle auf
Bjorn Lomborg sets global priorities	Bjorn Lomborg setzt globale Prioritäten
Hong sets the bar low.	Hong setzt die Latte tief.
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernseher.
We have two television sets.	Wir haben zwei Fernsehgeräte.
It is not the words which matter but how one really sets the economy in motion again.	Mein Eindruck ist, daß wir in dieser Hinsicht völlig verschiedene Auffassungen haben.
Allah sets forth an example There is a slave in whom are (several) partners differing with one another, and there is another slave wholly owned by one man. Are the two alike in condition?	ALLAH prägte ein Gleichnis von einem Diener, über den sich Partner streiten, und von einem (anderen) Diener, der ausschließlich einem einzigen Mann gehört, gleichen beide sich etwa?!
Mr Forth (ED). No.	Ewing (DEP). (EN) Frau Präsidentin!
The Renminbi Goes Forth	Der künftige Weg des Renminbi
His brain was a peculiar medium the ideas which passed through it issued forth completely distorted.	Sein Gehirn war ein sonderbarer Vermittler die Ideen, welche es durchkreuzten, gingen alle verkehrt daraus hervor.
The day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts,	an dem Tag, wenn in As sur geblasen wird, und ihr dann in Gruppen kommt,
Tom sets the table on Mondays, Wednesdays and Fridays. Mary sets the table on the other days.	Montags, mittwochs und freitags deckt Tom den Tisch, an den übrigen Tagen Maria.
Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable.	Isaiah Berlin drückte das so aus Das Gesetz markiert Grenzen, nicht künstlich gezogen, innerhalb derer der Mensch unantastbar sind.
Our opinion sets out a few points from our area of activity on which we would like clarification.	In unserer Stellungnahme haben wir einige wenige Punkte aus unserem Arbeitsbereich zur Klarstellung vorgelegt.
The finale of The Sopranos , which aired in 2007, had 11.9 million Americans glued to their TV sets.	Die letzte Folge der Sopranos , die 2007 lief, bannte 11,9 Millionen Amerikaner vor ihr Fernsehgerät.
Second Quarter Spree Sets Team Record	Mannschaftsrekord durch Serie im zweiten Viertel aufgestellr

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an