Translation of "basic research studies" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Early childhood education, preventive medicine, libraries, physical infrastructure, and basic scientific research, for example, all cost money and studies show that they are worthwhile. | Frühkindliche Erziehung, vorbeugende Medizin, Bibliotheken, Infrastruktur und Grundlagenforschung nbsp zum Beispiel, kosten alle Geld und es ist wissenschaftlich nachgewiesen, dass sie sich lohnen. |
| It also shares research, cases studies, articles and images | So werden auch Studien, Fallbeispiele, Artikel und Bilder verbreitet |
| Finally, Europe must place more emphasis on basic research. | Schließlich muss in Europa der Grundlagenforschung mehr Bedeutung beigemessen werden. |
| All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works. | Alle wissenschaftlichen Untersuchungen derartiger Interventionen bestätigen, dass die Anreicherung von Grundnahrungsmitteln funktioniert. |
| But if basic research is neglected, attempts to produce quick innovations through applied research will be futile. | Wird aber die Grundlagenforschung vernachlässigt, sind auch Versuche aussichtslos, durch angewandte Wissenschaft rasch innovative Lösungen zu produzieren. |
| Support for basic research, and patents to protect successful innovation, may help. | Hier könnten die Förderung der Grundlagenforschung und Patente zum Schutz erfolgreicher Innovationen helfen. |
| It should fund basic scientific and technological research applicable to these issues. | Sie sollte wissenschaftliche und technologische Grundlagenforschung fördern, die auf diese Probleme anwendbar ist. |
| These considerations must be borne in all efforts to support basic research. | Sämtliche Bestrebungen, die Grundlagenforschung zu fördern, müssen von diesen Überlegungen getragen sein. |
| There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | Es gibt einfach keine Rechtfertigung für die Nichtveröffentlichung von Ergebnissen medizinischer Studien. Deren Publikation ist vielmehr ein moralischer Imperativ. |
| There is simply no justification for withholding the results of health research studies. | Es gibt einfach keine Rechtfertigung für die Nichtveröffentlichung von Ergebnissen medizinischer Studien. |
| I. a decision adopting a multiannual research and development programme of the EEC in the field of basic technological research | Eisma (NI). (NL) Herr Präsident, nur eine kurze Bemerkung. |
| There was scant need to convince scientists of the importance of basic research. | Es war kaum nötig, Wissenschaftler von der Wichtigkeit der Grundlagenforschung überzeugen zu müssen. |
| Basic research is the primary organism in the food chain of scientific endeavor. | Die Grundlagenforschung bildet gewissermaßen den Anfang der wissenschaftlichen Nahrungskette. |
| Without basic research to help us understand these forces, their potential will elude us. | Ohne die erforderliche Grundlagenforschung zur Erklärung dieser Kräfte, werden wir deren Potenzial allerdings nicht ausschöpfen können. 160 |
| Without basic research to help us understand these forces, their potential will elude us. | Ohne die erforderliche Grundlagenforschung zur Erklärung dieser Kräfte, werden wir deren Potenzial allerdings nicht ausschöpfen können. |
| I. a decision adopting a multiannual research and development programme of the European Economic Community in the field of basic technological research | 2. Bericht von Herrn Moreland zum Abschluß des Verfahrens der Konsultation des EP zu dem Vorschlag der Kommission der EG an den Rat (KOM(83) 816 endg.) für eine Richtlinie über die Bedingungen für die Zu lassung von Verkehrsunternehmen zu bestimmten Beförderungen im Binnen verkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind. |
| About 10 15 of US military spending finances basic research and thus provides a powerful boost to America's high tech research and development. | Ungefähr 10 15 der militärischen Ausgaben in den USA fließen in die Grundlagenforschung und stellen damit einen wichtigen Auftrieb für Forschung und Entwicklung im Bereich der Hochtechnologie in Amerika dar. |
| In many cases, there is still a need for the most basic research and development. | In vielen Fällen sind noch immer grundlegendste Forschungs und Entwicklungsarbeiten erforderlich. |
| Their survey stands as solid scientific evidence in favor of basic research in life sciences. | Der Überblick bot einen handfesten, wissenschaftlichen Beweis zugunsten der Grundlagenforschung in den Biowissenschaften. |
| Thanks to knowledge from basic research, we have new tools with which to attack cancer. | Aufgrund von Erkenntnissen aus der Grundlagenforschung stehen uns neue Methoden der Krebsbekämpfung zur Verfügung. |
| For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level. | Zum ersten Mal wird die Unterstützung der Grundlagenforschung auf EU Ebene möglich. |
| This emphasis on the link between research and reality would seem to underline the fact that we should change our basic attitude to research in the fields where research is needed. | Sie besteht schon seit langer Zeit, ist aber zu einem äußerst wichtigen Beitrag eben durch die Ziele geworden, die Frau Rabbethge unterstützt und die die Kommission erreichen möchte. |
| Instead, let s fund the basic research that will make green energy too cheap and easy to resist. | Stattdessen sollten wir die Grundlagenforschung finanzieren, die grüne Energie so günstig und einfach macht, dass es unmöglich wird, ihr zu widerstehen. |
| Public funding of basic research and industrial investments are both needed to achieve long term technological development. | Öffentliche Fördermittel für die Grundlagenforschung und Investitionen seitens der Industrie sind gleichermaßen erforderlich, um eine langfristige technologische Entwicklung zu gewährleisten. |
| America s private sector was notoriously bad in allocating capital and managing risk in the years before the global financial crisis, while studies show that average returns to the economy from government research projects are actually higher than those from private sector projects especially because the government invests more heavily in important basic research. | Das Versagen von Amerikas privatem Sektor bei der Zuweisung von Kapital und der Steuerung der Risiken im den Jahren vor Ausbruch der globalen Finanzkrise ist bekannt, und Studien zeigen, dass die durchschnittlichen Renditen für die Volkswirtschaft aus staatlichen Forschungsprojekten tatsächlich höher sind als jene aus Projekten des privaten Sektors insbesondere deshalb, weil die Regierung stärker in wichtige Grundlagenforschung investiert. |
| And research assessing a country s human capital now focuses on the quantity and quality of basic skills, qualified graduate manpower, and expertise in research and development. | Untersuchungen zum Humankapital von Ländern konzentrieren sich inzwischen auf die Quantität und Qualität grundlegender Fertigkeiten, die Arbeitskraft qualifizierter Hochschulabsolventen und die Expertise im Bereich von Forschung und Entwicklung. |
| Thirdly, the EU should act on the advice of the scientific organisations and set up a European Research Council, from whose resources basic research would be funded. | Drittens sollte die EU den Empfehlungen der Wissenschaftsorganisationen folgen und einen einrichten, aus dessen Mitteln die Grundlagenforschung finanziert wird. |
| RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a research network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . | FORSCHUNGSNETZWERK FÜR KAPITALMÄRKTE UND FINANZMARKTINTEGRATION IN EUROPA Im Jahr 2002 riefen die EZB und das Center for Financial Studies ( CFS ) ein Forschungsnetzwerk für die Themenbereiche Kapitalmärkte und Finanzmarktintegration in Europa ins Leben . Dieses Netzwerk sollte ursprünglich über einen Zeitraum von zwei Jahren bestehen |
| After completing his basic studies, beginning in 1829 Gutzkow studied theology and philosophy in the University of Berlin under Hegel and Schleiermacher. | Zum Sommersemester 1829 immatrikulierte sich Gutzkow an der Universität in Berlin, um Theologie, Philologie und Philosophie zu studieren. |
| RESEARCH NETWORK ON CAPITAL MARKETS AND FINANCIAL INTEGRATION IN EUROPE In April 2002 the ECB and the Center for Financial Studies ( CFS ) launched a Research Network to promote research on capital markets and financial integration in Europe . | FORSCHUNGSNETZWERK FÜR KAPITALMÄRKTE UND FINANZMARKTINTEGRATION IN EUROPA Im April 2002 riefen die EZB und das Center for Financial Studies ( CFS ) ein Forschungsnetzwerk für die Themenbereiche Kapitalmärkte und Finanzmarktintegration in Europa ins Leben . |
| The nature of basic technological research, which is well set out in the report, places it beyond the means of many individual research centres and smaller industrial concerns. | IL die Annahme eines mehrjährigen Forschungs und Entwicklungsprogramms für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft zur Anwendung neuer Technologien. |
| Training, technological support and research are basic components that must be included in any future agricultural policies in Morocco. | Ausbildung, technologische Unterstützung und Forschung sollten die Grundelemente der künftigen marokkanischen Agrarpolitik sein. |
| Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships. | Ebenso verbessert Wettbewerb die Qualität von Forschung und Bildung, wobei sich daraus jedoch weder geringere öffentliche Fördermittel, noch niedrigere Priorität für die Grundlagenforschung oder die Abschaffung von Stipendien ergeben. |
| Of the 158 internships , 10 were offered in the framework of the Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies . | Zehn dieser Praktikantenstellen wurden im Rahmen des Graduate Research Programme vergeben , das die EZB zur Förderung von Forschungsprojekten hochbegabter VWL Doktoranden eingerichtet hat . |
| Furthermore, in order to be effective, we need to differentiate our studies and research to take account of gender and age. | Des Weiteren ist es im Sinne der Effizienz erforderlich, unsere Studien und Forschungsarbeiten in diesem Bereich nach Geschlecht und Alter zu unterteilen. |
Related searches: Basic Research Studies - Preliminary Studies, Major Studies - Basic And Non-basic - Recent Research Studies - Conduct Research Studies - Independent Research Studies - European Institute For Research And Strategic Studies - Relevant Research Studies - Research In Literary Studies - Findings Of Research Studies -