Translation of "batch process" to German language:

Dictionary English-German

Batch - translation :

Stapel

Batch process - translation :

Batch-Prozess

Process - translation :

Verarbeiten

Keywords : Ladung Charge Stapel Schwung Lieferung Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

Easily batch process images and edit metadata	Stapelweise Bilder bearbeiten leichtgemacht
Batch	Ch. B.
Tools Batch Processes	Extras Stapel Verarbeitung
Batch Conversion Dialog	Konvertierungsdialog im Stapelverarbeitungsmodus
Batch image converter	Stapelverarbeitender Bild Konverter
A batch renamer	Ein Stapel Umbenennungswerkzeug
Phatch PHoto bATCH Processor	Phatch PHoto bATCH Verarbeitungsprogramm
Batch renaming of files.	Umbennen von Dateien in Stapelverarbeitung
The Batch RAW Converter Dialog	Der Konvertierungsdialog im Stapelverarbeitungsmodus
A batch renaming tool for KDE	Stapel verarbeitendes Werkzeug zum Umbenennen für KDE
Sure. We'll make you a big batch.	Sicher. Wir machen euch eine ganze Menge.
To rename files and directories in batch	Stapelverarbeitung um Dateien und Verzeichnisse umzubenennen
Prepend timestamps to log messages, for batch operation	Protokolleinträgen einen Zeitstempel voranstellen, für Stapelverarbeitung
A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE	INHABER DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
and address of the manufacturer responsible for batch release	Name und Anschrift des Herstellers, der für die Chargenfreigabe verantwortlich ist
106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE	INHABER DER HERSTELLUNGSERLAUBNIS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Batch correlation of GPS tracking data with a series of images.	Korrelation von GPS Daten mit einer Reihe von Bildern in der Stapelverarbeitung.
Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images.	Menü Einträge der KIPI Module die die ausgewählten Bilder im Stapel verarbeiten.
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.	Stapel an Stapel, Kruste an Kruste... als Hommage an das geliebte Grundnahrungsmittel denkt Bäckermeister Peter Reinhart über die Paarungen nach , die uns unser tägliches Brot geben. Versuchen Sie, keine Scheibe zu essen.
The fight for the latest batch of graduates is set to be a lot tougher.	Der Kampf um die frisch Graduierten wird wohl noch härter werden.
According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.	Ihm zufolge ist es häufiger, dass Händler sich den Nachschub in einem Waffenlager besorgen.
Singapore based Myanmar citizens are sending their first batch of supplies for Myanmar cyclone relief.	Burmesen, die in Singapur leben, haben eine erste Hilfslieferung für die Opfer des Zyklons abgesendet.
Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates.	Unsere Volkswirtschaften brauchen gut ausgebildete Handwerker aber deutlich mehr als lediglich einen weiteren Jahrgang von Geisteswissenschaftlern.
She was an inspiration for the fresh batch of singers coming into the Pashto music industry.	Sie war eine Inspirationsquelle für die neuen Sänger, die in die paschtunische Musikindustrie einsteigen.
The first batch of vaccinations must be given when the child is between 3 and 5 months old.	Die erste Impfdosis muss zwischen dem 3. und 5. Lebensmonat des Kindes gegeben werden.
GECOS is an obsolete term that refers to the finger information field on a Honeywell batch processing system.	GECOS ist ein veralteter Begriff, der sich auf das finger Informationsfeld auf einem Honeywell Stapelverarbeitungssystem bezieht.
Graffiti was on walls and an empty 22 ounce beer bottle lay near a fresh batch of discarded newspapers.	Graffiti waren auf den Wänden zu sehen und eine leere Bierflasche lag auf dem Boden nicht weit von einem frischen Bündel von ausrangierten Zeitungen.
( 3 ) The need for derogation from the principle of complete information on the payer as regards batch transfers between jurisdictions EN	3 . ) Sollte bei Sammelüberweisungen in Drittländer von der Pflicht zur Übermittlung der vollständigen Datensätze abgesehen werden ?
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Diese Funktion gibt die Prozesskennung des Elternprozesses des aktuellen Prozesses zurück.
So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California.	Also haben wir ihnen einiges hergestellt, und es war nun, wir sind gerade erst hergezogen, nach Kalifornien.
The first batch was brewed in the new brewery in the 19th century by the gifted Bavarian brewer Josef Groll from Vilshofen.	Das erste Bier wurde hier im 19. Jahrhundert vom genialen bayerischen Braumeister Josef Groll aus Vilshofen gebraut.
When I get a batch of, say, 40 messages after a long flight or in the morning, guess what I don t do?	Wenn ich nach einem langen Flug oder am Morgen 40 Nachrichten im Posteingang finde, raten Sie einmal, was ich nicht tue.
This process is a very calculated process.	Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess
The present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community, to only carry the account number of the payer, provided the batch file contains complete information on the payer.	Aus diesem Grund enthält der Vorschlag nunmehr eine Bestimmung, wonach Geldtransfers eines einzigen Auftraggebers, die zur Übermittlung an Begünstigte in einem Drittland in einer Sammelüberweisung zusammengefasst sind, nur die Kontonummer des Auftraggebers enthalten dürfen, wenn die Sammelüberweisung selbst mit allen erforderlichen Angaben zum Auftraggeber versehen ist.
The present proposal therefore contains a specific provision allowing for transfers of funds from a single payer which are contained in a batch file for transmission to payees outside the Community , to only carry the account number of the payer , provided the batch file contains complete information on the payer .	Aus diesem Grund enthält der Vorschlag nunmehr eine Bestimmung , wonach Geldtransfers eines einzigen Auftraggebers , die zur Übermittlung an Begünstigte in einem Drittland in einer Sammelüberweisung zusammengefasst sind , nur die Kontonummer des Auftraggebers enthalten dürfen , wenn die Sammelüberweisung selbst mit allen erforderlichen Angaben zum Auftraggeber versehen ist .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an