Translation of "bind" to German language:

Dictionary English-German

Bind - translation :

Keywords : Binden Klemme Bindet Fesseln Binde

Examples (External sources, not reviewed)

GADMIN BIND	GADMIN BIND
Using LDAP Bind	Verwenden von LDAP Bind
Using LDAP Bind Anonymously	Anonymes LDAP Bind
BIND DNS server administration	BIND DNS Server Administration
Error cant bind port	Fehler Port kann nicht belegt werden
These bind us together.	Diese verbinden uns.
Complete example with authenticated bind	Komplettes Beispiel mit authentifiziertem bind
He knows how to bind books.	Er weiß, wie man Bücher bindet.
In Dansk Biografisk Leksikon, bind 7, Kbh.	In Dansk Biografisk Leksikon , bind 7, Kbh.
nor will any bind as He binds.	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
Returns TRUE if the bind succeeds, otherwise FALSE.	Gibt nach erfolgter Bindung TRUE, andernfalls FALSE zurück.
Use real home directory (same as bind HOME)	Verwende reales Heimatverzeichnis (wie in bind HOME)
German Chancellor Angela Merkel is now in a bind.	Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sitzt nun in der Klemme.
'It's a pity it does not bind the sheaves.	Schade, daß sie nicht gleich auch bindet.
(It will be said) 'Take him and bind him.	Nehmen sollt ihr ihn, sogleich fesseln,
Add a bind mount to the container. (allowed multiple times)	Füge eine Gerätebindung zum Container hinzu. (mehrfach erlaubt)
And no one shall bind with (anything like) His binding.	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
The United States is now caught in such a bind.	Die Vereinigten Staaten befinden sich momentan in einer solchen Zwangslage.
Now China's communist rulers find themselves trapped in a bind.	Nun befinden sich die kommunistischen Führer Chinas selbst in der Klemme.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind.	Auch zu Hause steckt Assads Regime in einer Zwickmühle.
And His bonds will be such as none other can bind.	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
I am in a bind as my money has been stolen.	Ich stecke in der Klemme, da mein Geld gestohlen wurde.
And none will bind as severely as His binding of the evildoers .	und fesselt wie Sein Fesseln niemand.
Let s face it Greece s bind today is hardly all of its own making.	Tatsache ist An ihrer momentanen Zwickmühle sind die Griechen nicht allein schuld.
George W. Bush s disastrous war in Iraq has put Europe in a bind.	George W. Bushs verhängnisvoller Krieg gegen den Irak hat Europa in eine schwierige Lage gebracht.
Acts adopted in the framework of enhanced cooperation shall bind only participating Member States.	(4) An die im Rahmen einer Verstärkten Zusammenarbeit erlassenen Rechtsakte sind nur die an dieser Zusammenarbeit beteiligten Mitgliedstaaten gebunden.
Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their	Die Beiträge der COSAC binden in keiner Weise die einzelstaatlichen Parlamente und prä
This would be the best way to bind Iran to acceptable rules of behavior.	Dies wäre der beste Weg, um dem Iran akzeptable Verhaltensregeln aufzuerlegen.
Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions.	Die Beiträge der Konferenz binden nicht die nationalen Parlamente und greifen ihrem Standpunkt nicht vor.
We must now, in connection with enlargement, have a solidarity policy, and we must bind Europe together.	Im Zusammenhang mit der Erweiterung brauchen wir nun eine Solidaritätspolitik und müssen Europa zu einer Einheit zusammenfügen.
Non governmental and non profit civil contracts bind people together for communal, religious, social, and political activities.	Nichtstaatliche und gemeinnützige Zivilverträge verbinden Menschen hinsichtlich gemeinschaftlicher, religiöser, sozialer und politischer Aktivitäten.
But most outsiders fail to grasp the maze of living threads that bind Nigerians to one another.	Aber kaum ein Außenseiter versteht, wie komplex das Beziehungsgeflecht ist, das die Nigerianer aneinander bindet.
Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead.	Verbesserte Technologien können einen Ausweg aus dieser verfahrenen Situation bieten, allerdings nur, wenn wir vorausschauend denken und handeln.
Membership of the World Trade Organization has helped to bind China to highly sophisticated pan Asian production networks.	Die Mitgliedschaft in der Welthandelsorganisation hat dazu beigetragen, China an hoch komplexe panasiatische Produktionsnetzwerke anzubinden.
I am often asked why economies get themselves into such a bind again and again throughout economic history.	Ich werde oft gefragt, warum Volkswirtschaften im gesamten Verlauf der Wirtschaftsgeschichte immer wieder in einen derartigen Schlamassel geraten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an