Translation of "caesar" to German language:


  Dictionary English-German

Caesar - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Brutus stabs Caesar, and Caesar falls.
Brutus ersticht Caesar, und Caesar fällt.
Hail, Caesar!
Heil dir, Caesar!
The Caesar Temptation
Die Versuchung der Cäsaren
Caesar lived with them.
César wohnte bei ihnen.
Caesar had no mobile phone.
Caesar hatte kein Mobiltelefon.
Sopuissant a Caesar must be above reproach.
Ein derart mächtiger Herrscher muss über jeden Vorwurf erhaben sein.
The great Roman hero, Julius Caesar, was murdered.
Der große römische Held, Julius Cäsar, wurde ermordet.
Bounded to the legality expulsion of Espino Caesar Nava
Legaler Ausschluss Espinos César Nava
His mother, Atia, was the niece of Julius Caesar.
lautete der neue Name seines Stiefsohns Gaius Iulius Divi filius Caesar .
Caesarion was the son of Cleopatra and Julius Caesar.
Caesarion war der Sohn Kleopatras und Julius Caesars.
As Firmicus says that hardly any Roman except 'Caesar' (by whom he almost certainly means Germanicus Caesar rather than Julius Caesar), Cicero and Fronto had treated the subject, it is probable that he did not know the work of Manilius.
Da Firmicus erklärt, außer Caesar, Cicero und Fronto habe sich kaum ein Römer mit dem Thema befasst, ist es sogar wahrscheinlich, dass er Manilius Werk gar nicht kannte.
Hugs from Caesar, who asked me when you'l come back.
Ein Riesenkuss von César, der mich fragt, wann du kommst.
After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
Nach dem Tod Cäsars war sieben Tage lang ein Komet zu sehen.
This union produced five children, three sons and two daughters Gaius Caesar, Lucius Caesar, Vipsania Julia, Agrippina the Elder, and Postumus Agrippa, so named because he was born after Marcus Agrippa died.
Die beiden hatten zwei Töchter und drei Söhne, Gaius Caesar, Lucius Caesar und den nachgeborenen Agrippa Postumus.
Caesar is in contented on the one hand, but not on the other hand.
Einerseits ist César zufrieden, andererseits nicht.
Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.
Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes.
Cleopatra was Julius Caesar's lover and they had a child called Caesarion, or little Caesar .
Kleopatra war die Geliebte von Iulius Caesar, und die beiden hatten ein Kind mit Namen Caesarion, das heißt der kleine Caesar .
Both events crystallized a peculiar Latin American phenomenon the temptation to empower a new, local Caesar.
Beide Ereignisse kristallisieren ein für Lateinamerika charakteristisches Phänomen heraus Die Versuchung einen neuen, lokalen Cäsar zu ermächtigen.
Friends, Romans, countrymen, lend me your ears I come to bury Caesar, not to praise him.
Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.
However, the strategy must continue being the one of the woman of Caesar, besides being, looking like.
Trotzdem sollte unsere Strategie dem Motto Cäsars Frau entsprechen Jetzt zählt nicht nur das Sein, sondern auch der Schein.
Amira_Nosseir Give what is Caesar's to Caesar and what is between your legs is a personal freedom.
Amira_Nosseir Gib was ist Cäsars Cäsar und es ist deine persönliche Freiheit, was sich zwischen deinen Beinen befindet.
This particularly applies to Britain, where roads have made very little progress since the time of Julius Caesar.
Dies gilt insbesondere für Großbritannien, wo die Straßen seit Cäsars Zeiten nicht mehr nennenswert weiterentwickelt wurden.
Before, yes she confessed that she had drowned Caesar in the bathtub and deposited his corpse in a suitcase.
Zuvor hatte sie allerdings gestanden, César in der Badewanne ertränkt und seine Leiche in einem Koffer verstaut zu haben.
) Modern historians interpret Caesar and the archaeological evidence as indicating that the core of the Belgian alliance was in present day northern France, the Suessiones, Viromandui and Ambiani and perhaps some of their neighbours, who live in the area Caesar identifies as Belgium or Belgica.
Belgica umfasste den Norden und Osten des heutigen Frankreich, das westliche Belgien, die Westschweiz und den Jura bis zum Genfersee (Lacus Lemanus) hinunter, sowie das Einzugsgebiet der Mosel bis etwa 50 Kilometer vor der Mündung in den Rhein.
Under a pretext of wanting peace, they negotiated with Caesar to exchange Arsinoë for Ptolemy XIII, who was subsequently released.
Anscheinend waren Arsinoë und Ganymedes zumindest schon teilweise entmachtet, als die Alexandriner Caesar um die Freilassung des Ptolemaios XIII.
Give it to me, bédieu ! or I will search you, were you as leprous as Job, and as scabby as Caesar!
Gebt her, bei Gott! oder ich will Euch durchsuchen, wäret Ihr auch aussätzig wie Hiob und krätzig wie Cäsar!
Only when Rodman s superiors cancel his experiments and he takes home Caesar, an infant chimpanzee, does the scientist begin to care about others.
Erst als Rodmans Vorgesetzte seine Experimente abbrechen und er Caesar, einen jungen Schimpansen, mit sich nach Hause nimmt, beginnt der Wissenschaftler, sich um andere zu kümmern.
Ninety years later, it looks as though, with the rise of a variety of neo caudillos , Vallenilla s idea of the good Caesar is coming back.
Neunzig Jahre später hat es den Anschein, als würde Vallenillas Konzept des guten Cäsar durch den Aufstieg verschiedener Neo Caudillos zurückkehren.
First, to the eastward, in that part of the town which still takes its name from the marsh where Camulogènes entangled Caesar, was a pile of palaces.
Zunächst im Osten, in dem Theile der Stadt, welcher noch heutigen Tages seinen Namen von dem Moraste führt, in den Camulogenus den Cäsar hineinführte, befand sich ein Haufen palastartiger Gebäude.
According to one legend, Olomouc was founded by the Roman Emperor Gaius Julius Caesar, and so he proudly sits astride a prancing horse on the square in Olomouc today.
Der Legende nach war es kein anderer als der römische Kaiser Julius Caesar, der die Stadt gründete, weshalb seine stolze Reiterstatue auch heute noch den Olmützer Marktplatz ziert.
From the pro consulate of Julius Caesar until 1945, there was most likely at least one army crossing or about to cross or thinking of crossing the Rhine in arms.
Von den Zeiten Julius Cäsars bis zum Jahre 1945 gab es fast immer irgendeine Streitmacht, die den Rhein voll bewaffnet überquert hatte oder im Begriff war, dies zu tun oder die auch nur mit dem Gedanken daran spielte.
Today it is an open air museum showcasing the many ruins of temples, basilicas, arches and a statue of Julius Caesar, who contributed much to the rearrangement of the forum before he was assassinated.
Heute ist es ein Freilichtmuseum in dem Sie viele Ruinen von Tempeln, Basiliken Triumphbögen und Statuen Julius Caesars ansehen können, der viel zum Umbau des Forums beigetragen hat, ehe er ermordet wurde.
I am not saying that we should renounce the secular nature of the institutions on the contrary, we would be reinforcing this inalienable characteristic, remembering the command given in the gospels to 'give to Caesar what is Caesar's and to God what is God's'.
Ich will damit nicht sagen, dass wir den weltlichen Charakter der Institutionen aufgeben sollten im Gegenteil, wir würden dieses unverzichtbare Merkmal eingedenk des evangelischen Gebots stärken, das da lautet 'Gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist'.
And if any one should say Caesar obtained empire by liberality, and many others have reached the highest positions by having been liberal, and by being considered so, I answer Either you are a prince in fact, or in a way to become one.
Und wenn Jemand sagen sollte, daß Cäsar durch seine Freigebigkeit zur Herrschaft gelangt sei, und daß viele Andre durch diesen Ruf sich sehr hoch geschwungen haben, so antworte ich Folgendes entweder du bist schon gemachter Fürst, oder auf dem Wege es zu werden.
The national leader of the PAN, Caesar Nava Vázquez, assured that the expulsion of Manuel Espino Barrientos was become attached to the legality and that the ex leader is in his right to go to the Commission of National Order to protest according to his rights.
Der nationale Führer der PAN, César Nava Vázquez, versicherte, dass der Ausschluss Manuel Espino Barrientos rechtens gewesen sei und das der ehemalige Parteivorsitzende der PAN das Recht habe, sich an die Nationale Ordnungskommission zu wenden und das zu fordern, was das Recht ihm zugestünde.

 

Related searches: Render Unto Caesar The Things That Are Caesar's. - Caesar What Is Caesar's - Caesar Salad - Caesar - Julius Caesar - Render Unto Caesar - Caesar Sauce - Gaius Julius Caesar - Caesar's Murderers - Hail Caesar -