Translation of "cannot be precisely quantified" to German language:


  Dictionary English-German

Cannot - translation : Precisely - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.
Obwohl der wirtschaftliche Schaden durch Bestechung nicht genau beziffert werden kann, legen indirekte Hinweise nahe, dass die Kosten durchaus signifikant sind.
The simplification exercise and the modernisation of reporting requirements are likely to reduce the administrative burden on Member States though this cannot be quantified precisely.
Aufgrund vereinfachter Vorschriften und aktualisierter Berichterstattungspflichten wird voraussichtlich der Verwaltungsaufwand der Mitgliedstaaten verringert, doch lässt sich dies nicht genau beziffern.
These assets become toxic not simply risky, but carrying a risk that cannot be quantified.
Diese Vermögenswerte werden dann toxisch d.h. sie sind nicht bloß riskant, sondern mit einem nicht quantifizierbaren Risiko belastet.
If these innovations prospective impact on productivity and GDP growth cannot be quantified, well, that is the way it is with future history.
Die potenziellen Auswirkungen dieser Innovation auf Produktivität und BIP Wachstum können noch nicht quantifiziert werden, aber so ist das eben mit der zukünftigen Geschichte.
Gary Wolf The quantified self
Gary Wolf Unser vermessener Körper
Establish quantified targets and timetables where possible.
Aufstellung von quantifizierten Zielen und Zeitplänen im Rahmen des Möglichen.
Such questions hide more basic ones can the fulfillment of political goals really be quantified?
Hinter derartigen Fragen verbergen sich grundlegendere Lässt sich die Erfüllung politischer Ziele wirklich quantifizieren?
The direct benefits are those that can be quantified in terms of money they can be calculated financially.
Darin liegt der Vorzug des Aufbaus der Gemeinschaft.
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific and quantified objectives
KOSTENWIRKSAMKEITSANALYSE Quantifizierbare Einzelziele
But what precisely would that model be?
Wie genau aber würde dieses Modell aussehen?
ELEMENTS OF COST EFFECTIVENESS ANALYSIS 9.1 Specific and quantified objectives
ANGABEN ZUR KOSTENWIRKSAMKEITSANALYSE 9.1 Quantifizierbare Einzelziele
It is for precisely that reason that we cannot go on to accept her next conclusion
Das Parlament will nämlich, daß die Forschungstätigkeit des Instituts im Be reich der Umwelt verstärkt wird.
That appears to be precisely the Kremlin s goal.
Dies genau scheint Ziel des Kremls zu sein.
In any event, benefits from Community membership cannot be quantified on the basis of the budget alone. It is too crude an instrument, and it does not measure the impact of free trading conditions on our manufacturing industiy.
Wenn die Gemeinschaft auch unbedingt darauf ange wiesen ist, die Hindernisse zu überwinden, durch die sie blockiert wird, so muß sie sich nach der Bewältigung dieser Krise jedoch daran machen, eine Neubelebung der Gemeinschaft ins Auge zu fassen und zu organisieren, um auf diese Weise eine solide Grund lage für ihre Weiterentwicklung im laufenden Jahr zehnt zu schaffen.
Consumption or, more precisely, consumerism , appeared to be globalized.
Der Konsum oder, um es genauer zu sagen, Konsumerismus , schien sich globalisiert zu haben.
Even inflation can be very hard to measure precisely.
Sogar die Inflation lässt sich unter Umständen sehr schwer genau messen.
Precisely.
Die nämliche.
Precisely.
Ganz recht.
Precisely!
Genau!
However , such non cyclical effects , as quantified in this Report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to fiscal positions , because they will also include any measures and other factors with only temporary effects on the budgetary balance .
Man kann jedoch nicht unbedingt davon ausgehen , dass diese nicht konjunkturellen Faktoren , wie sie im Bericht beziffert werden , ausschließlich eine strukturelle Veränderung der Finanzlage des Staatssektors widerspiegeln , da darin auch Maßnahmen und sonstige Faktoren mit zeitlich nur begrenzter Wirkung auf den Haushaltssaldo eingeschlossen sind .
For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.
Die Industrieländer, die das Kyoto Protokoll nicht unterzeichnet haben, sollten vergleichbare Verpflichtungen mit quantifizierten Emissionsreduktionszielen erfüllen.
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.
Andere wiederum sind sich einfach nicht im Klaren darüber, wie genau sie diesem Weg folgen sollen.
Yes, the total war defense spending multiplier can be relatively precisely estimated.
Ja, der Multiplikator für Verteidigungsausgaben im Krieg kann relativ genau geschätzt werden.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
Die Geschichte mag sich zwar nicht präzise wiederholen, aber gewisse Muster sind erkennbar.
However , such non cyclical effects , as quantified in this report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to fiscal positions , because they will also include the impact of policy measures and special factors with only temporary effects on the budgetary balance .
toren , wie sie im Bericht beziffert werden , ausschließlich eine strukturelle Veränderung der Finanzlage des Staatssektors widerspiegeln , da darin auch die Auswirkungen politischer Maßnahmen und Sonderfaktoren mit zeitlich nur begrenzter Wirkung auf den Haushaltssaldo eingeschlossen sind .
However , such non cyclical effects , as quantified in this report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to B ox 3 fiscal positions , because they include the impact of policy measures and special factors with only temporary effects on the budgetary balance .
Man kann jedoch nicht unbedingt davon ausgehen , dass diese nichtkonjunkturellen Faktoren , wie sie im vorliegenden Bericht beziffert werden , immer eine strukturelle Veränderung der Finanzlage des Staates widerspiegeln , da darin auch die Auswirkungen von politischen Maßnahmen und Sonderfaktoren mit zeitlich begrenzter Wirkung auf den Haushaltssaldo eingeschlossen sind .
However , such non cyclical effects , as quantified in this report , cannot necessarily be seen as entirely reflecting a structural change to fiscal positions , because they include the impact Box 3 of policy measures and special factors with only temporary effects on the budgetary balance .
Man kann jedoch nicht unbedingt davon ausgehen , dass diese nichtkonjunkturellen Faktoren , wie sie im vorliegenden Bericht beziffert werden , immer eine strukturelle Veränderung der Finanzlage des Staates widerspiegeln , da darin auch die Auswirkungen von politischen Maßnahmen und Sonderfaktoren mit zeitlich begrenzter Wirkung auf den Haushaltssaldo eingeschlossen sind .
They cannot be released.
Sie dürfen nicht zugänglich sein.
I cannot be different...
Ich kann mich nicht anders machen, als ich bin ...
That surely cannot be.
Dem ist ganz sicher nicht so.
Provides cannot be broken
Provides kann nicht beschädigt sein
This cannot be allowed.
Das darf nicht sein.
That cannot be true.
Das kann nicht wahr sein.
That cannot be true.
Das kann nicht stimmen.
It cannot be true.
Das kann nicht wahr sein.

 

Related searches: Cannot Be Precisely Quantified - Cannot Be Easily Quantified - Cannot Be Precisely Measured - Cannot Predict Precisely - Cannot Be Precisely Known - To Be Quantified - Quantified Targets - Not Quantified - Is Quantified - Easily Quantified -