Translation of "capability development process" to German language:

Dictionary English-German

Capability - translation :

Development - translation :

Process - translation :

Keywords : Fähigkeit Potenzial Erhöhen Fähigkeiten Fähig Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Examples (External sources, not reviewed)

that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.	Das ist eine riesige Moeglichkeit Energie zu erzeugen, mobil Energie zu erzeugen.
The Capability Development Plan, which the EDA is developing in close collaboration with the EU Military Committee, aims to foster and improve solidarity in terms of capability, which is what Europe needs.	Von der EVA wird derzeit in enger Zusammenarbeit mit dem EU Militärausschuss ein Plan zur Fähigkeitenentwicklung ausgearbeitet, der darauf abzielt, die Solidarität in Bezug auf diese Fähigkeiten zu fördern und zu verbessern. Genau das braucht Europa.
Its preparations focus not on parity with the US's modern weaponry, but on the development of asymmetrical warfare'' theory and capability.	Ihre Vorbereitungen zielen nicht darauf, mit den modernen Waffen der USA gleichzuziehen, sondern beruhen auf der Entwicklung einer asymmetrischen Kriegtheorie und deren Umsetzbarkeit.
This organism has dual capability.	Dieser Organismus hat zwei Möglichkeiten.
Build Europe s technical GNSS capability	Aufbau der technischen GNSS Kapazitäten Europas
Training and career development programmes are key features of this process.	Ausbildungs und Laufbahnent wicklungsprogramme sind Schlüsselfaktoren in diesem Prozeß.
The development of new drugs is a complex and lengthy process.	Die Entwicklung neuer Medikamente ist ein komplexer und langwieriger Prozess.
History The development of the chemical process now known as the Wacker process began in 1956 at Wacker Chemie.	Eine katalytische Variante des Verfahrens wurde von der Wacker Chemie AG (Deutschland) Anfang der 1960er Jahre entwickelt.
Towards a European rapid reaction capability	Aufbau eines europäischen Krisenreaktionsinstruments
ENHANCING EU S CRITICAL INFRASTRUCTURE PROTECTION CAPABILITY	AUSBAU DES EU POTENZIALS ZUM SCHUTZ KRITISCHER INFRASTRUKTUREN
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.	Ich schlage vor, dass die Interamerikanische Entwicklungsbank den Prozess leiten sollte.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.	Mit der Entwicklung der DNA Identifikation wurde dieser Schutz noch enorm ausgeweitet.
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.	Sie verstärken sich durch Wechselwirkung sie erzeugen eine Fähigkeit, die dann genutzt wird, um die nächste Innovationsstufe hervorzubringen.
contribute to identifying the Member States' military capability objectives and evaluating observance of the capability commitments given by the Member States	bei der Ermittlung der Ziele im Bereich der militärischen Fähigkeiten der Mitgliedstaaten und der Beurteilung, ob die von den Mitgliedstaaten in Bezug auf diese Fähigkeiten eingegangenen Verpflichtungen erfüllt wurden, mitzuwirken
This system included a reinforced internal audit capability .	Zu diesem System gehört ein verstärktes internes Audit .
This historical experience was good for reform capability.	Diese historische Erfahrung war gut für die Reformfähigkeit.
One problem is the dilution of ASW capability.	Problematisch ist die Abschwächung der Fähigkeit zur U Boot Bekämpfung.
It will allow diplomacy, crisis management and an emerging European defense capability to be used hand in hand with more traditional policies, such as trade and development.	Er wird es ermöglichen, dass Diplomatie, Krisenmanagement und sich herausbildende europäische Verteidigungskapazitäten an Seite an Seite mit stärker traditionellen Formen der Politik wie Handel und Entwicklung genutzt werden können.
It will allow diplomacy, crisis management and an emerging European defence capability to be used hand in hand with more traditional policies such as trade and development.	Er wird es ermöglichen, dass Diplomatie, Krisenmanagement und sich herausbildende europäische Verteidigungskapazitäten an Seite an Seite mit stärker traditionellen Formen der Politik wie Handel und Entwicklung genutzt werden können.
The development of the euro as an international currency will mainly be a marketdriven process .	Die Entwicklung des Euro als internationale Währung wird sich primär an den Märkten entscheiden .
We know China has doubled and redoubled its defense budget for, among other things, a massive weapons development program, including modernizing a deterrent and second strike nuclear capability.	Wie wir wissen, hat China seinen Verteidigungshaushalt unter anderem für ein umfangreiches Waffen Entwicklungsprogramm verdoppelt und noch einmal verdoppelt Dazu gehört auch die Modernisierung seiner nuklearen Abschreckungs und Zweitschlags Kapazität.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.	Wir können das heute nicht mehr. Wir haben es 1972 aufgegeben.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	Es wird kritisiert, dass dem FSB die Fähigkeit, Zwangsmaßnahmen durchzusetzen, fehlt.
Combat capability has fallen to an unprecedented low level.	Die Kampfkraft ist auf ein beispiellos niedriges Niveau gefallen.
Three years later, Operation Artemis, a comparable EU mission in the eastern province of Ituri, again demonstrated Europe s resolve to use its military capability to underpin a long term peace process.	Drei Jahre später demonstrierte Operation Artemis, eine vergleichbare EU Mission in der östlichen Provinz Ituri, erneut die Entschlossenheit Europas, seine militärischen Kapazitäten zu nutzen, um einen langfristigen Friedensprozess zu unterstützen.
ensure their operational capability to send and receive SEPA payments .	Ihre operative Fähigkeit , SEPA Zahlungen zu senden und zu empfangen , sollte sichergestellt sein .
Other agreements refer to building an autonomous European defence capability.	Andere Übereinkünfte beziehen sich auf den Aufbau einer autonomen europäischen Verteidigungsfähigkeit.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Vielmehr beruht sie auf einer Kombination aus Fähigkeit und Glaubwürdigkeit.
Capacity building by increasing the capability of the European metrology researcher community through researcher mobility grants targeting those EURAMET Member Countries with limited metrology research capability.	Aufbau von Kapazitäten durch Gewährung von Mobilitätsstipendien für europäische Metrologieforscher mit Schwerpunkt auf EURAMET Ländern mit begrenzten Kapazitäten im Bereich der Metrologieforschung.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.	Wolfensohns Beharren, dass man Korruption als Teil des Entwicklungsprozesses entgegentreten muss, war ein weiterer wertvoller Schritt nach vorn.
While many institutional reforms are development friendly, they may not be targeted at key developmental goals growth, improved governance, industrial and technological capability, poverty alleviation and occasionally divert attention from them.	Während es sich bei zahlreichen institutionellen Reformen um entwicklungs freundliche Reformen handelt, zielen sie unter Umständen nicht auf Schlüsselziele bei der Entwicklung Wachstum, Verbesserung der Regierungstätigkeit, der industriellen und technologischen Fähigkeiten, Bekämpfung der Armut ab und entziehen diesen gelegentlich sogar die Beachtung.
the achievement, maintenance and improvement of overall organisational performance and capability.	Aufbau, Aufrechterhaltung und Verbesserung der organisatorischen Leistungs fähigkeit und Kapazität insgesamt.
For Japan, North Korea s missile capability is the most immediate concern.	Für Japan stellt Nordkoreas Raketenkapazität die unmittelbarste Sorge dar.
Capability should be the only criterion, regardless of the citizen's gender.	Das alleinige Kriterium ist die Fähigkeit, ein Auto zu führen, unabhängig vom Geschlecht des Bürgers oder der Bürgerin.
The African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Inter American Development Bank, the Islamic Development Bank, and the World Bank stand ready alongside the WTO to assist developing countries through the process of full and effective implementation of the agreement.	Die Afrikanische Entwicklungsbank, die Asiatische Entwicklungsbank, die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung, die Interamerikanische Entwicklungsbank, die Islamische Entwicklungsbank und die Weltbank stehen Seite an Seite mit der WTO bereit, um die Entwicklungsländer bei der uneingeschränkten und wirksamen Umsetzung des Übereinkommens zu unterstützen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an