Translation of "capping off" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players. | Acht WA Gewinner haben im vergangenen Monat Gewinne in der ersten Division gefeiert, ein gebührender Abschluss für ein paar glückliche Wochen für die Spieler im Staat. |
| Product of capping of direct aids | Aufkommen aus der Deckelung der Direktbeihilfen |
| This isn t rocket science or capping deep sea oil blowouts. | Es handelt sich dabei weder um hochkomplizierte Wissenschaft noch um das Stopfen eines Öl Bohrlochs in der Tiefsee. |
| Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people. | Eine Kürzung der Emissionen würde bedeuten, diese Erfolgsgeschichte für hunderte Millionen Menschen zu beenden. |
| But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform. | Doch die Verlangsamung des Wachstums von Ansprüchen gegenüber dem Sozialversicherungssystem und die Deckelung von Steuersubventionen wären ein guter Rahmen für die bevorstehende Reform. |
| In any case, the EU's practice of capping its budget would prevent an explosion in the financial costs entailed by Turkey's accession. | In jedem Fall aber würde die EU Praxis einer Budgetdeckelung eine mit einem EU Beitritt verbundene Kostenexplosion verhindern. |
| By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005. | Indem das Land den Wechselkurs nach oben begrenzte und wesentlich mehr produzierte, als es konsumierte, wuchsen Chinas Reserven zu einem Ungetüm heran, dass 2005 die Schwelle von 1 Billion erreichte. |
| Just recently he caused a huge surprise in the district assembly when he publicly called the staff capping into question and startled the other parties. | Er sorgte unlängst schon im Kreistag für eine faustdicke Überraschung, als er die Personalkostendeckelung öffentlich in Frage stellte und die übrigen Parteien verblüffte. |
| By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005. | Indem das Land den Wechselkurs nach oben begrenzte und wesentlich mehr produzierte, als es konsumierte, wuchsen Chinas Reserven zu einem Ungetüm heran, dass 2005 die Schwelle von 1 Billion erreichte. |
| The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation. | Die NBU untersteht dem ukrainischen Präsidenten Viktor Juschtschenko, der, obwohl er Timoschenko zur Premierministerin ernannte, mehr daran interessiert scheint, ihr politisch zu schaden, als die Inflation einzudämmen. 160 |
| The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation. | Die NBU untersteht dem ukrainischen Präsidenten Viktor Juschtschenko, der, obwohl er Timoschenko zur Premierministerin ernannte, mehr daran interessiert scheint, ihr politisch zu schaden, als die Inflation einzudämmen. |
| That is why the Opinion also recommends that the capping should be lower on Credit Cards and that there should be none on Debit Cards concludes Farrugia. | Aus diesem Grund sollten auch niedrigere Obergrenzen für Kreditkartenzahlungen festgesetzt und die Gebühren für Debitkartenzahlungen ganz abgeschafft werden , so Vincent Farrugia abschließend. |
| Without revealing which programs he would reduce, Romney promises to slash federal spending by more than 500 billion in 2016, capping it at 20 of GDP thereafter. | Ohne deutlich zu machen, welche Programme er kürzen würde, verspricht Romney die Staatsausgaben bis 2016 um 500 Milliarden US Dollar zu kürzen und anschließend auf 20 des Bruttoinlandsproduktes zu beschränken. |
| The simplest solution is to mandate that the government buy less health care by raising the eligibility age for Medicare, capping benefits for high income beneficiaries, and so on. | Die einfachste Lösung ist, vorzuschreiben, dass die Regierung weniger gesundheitliche Betreuung kauft indem man das Berechtigungsalter für Medicare erhöht, die Leistungen für Empfänger mit hohem Einkommen deckelt, usw. |
| off | off |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Schluss! Schluss! Das war's. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Nimm die Schwimmbrille ab. Nimm die Schwimmbrille ab! |
| They laugh him off. You don't laugh him off. | Die lachen über ihn. Sie lachen nicht über ihn. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Master Control aus. Zum Teufel damit. Ganz aus. |
| Move off. | Fort mit Ihnen! Schnell fort! |
| Set off | Aufrechnung |
| Lights Off | Lichter aus |
| Eight Off | Eight Off |
| Hands off. | Hände weg! |
| Cool off! | Reg dich ab! |
| Fuck off! | Fick dich ins Knie! |
| Fuck off! | Leck mich am Arsch! |
| Bugger off. | Geh weg! |
| Piss off! | Verpiss dich! |
| Bugger off. | Hau ab! |
| Bugger off! | Hau ab! |
| Bug off! | Zieh Leine! |
| Bug off! | Verzieh dich! |
| Back off. | Komm nicht näher! |
| Bugger off. | Zisch ab! |
Related searches: Capping Off - Capping Pass - Capping Material - Ridge Capping - Capping Device - Capping Rail - Capping Process - Capping System - Capping Factor - Capping Plate -