Translation of "capping off" to German language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Eight WA winners have celebrated division one wins last month, capping off a lucky few weeks for the state's players.
Acht WA Gewinner haben im vergangenen Monat Gewinne in der ersten Division gefeiert, ein gebührender Abschluss für ein paar glückliche Wochen für die Spieler im Staat.
Product of capping of direct aids
Aufkommen aus der Deckelung der Direktbeihilfen
This isn t rocket science or capping deep sea oil blowouts.
Es handelt sich dabei weder um hochkomplizierte Wissenschaft noch um das Stopfen eines Öl Bohrlochs in der Tiefsee.
Capping emissions means, effectively, ending this success story for hundreds of millions of people.
Eine Kürzung der Emissionen würde bedeuten, diese Erfolgsgeschichte für hunderte Millionen Menschen zu beenden.
But slowing the growth of Social Security benefits and capping total tax expenditures would be a good framework for the coming reform.
Doch die Verlangsamung des Wachstums von Ansprüchen gegenüber dem Sozialversicherungssystem und die Deckelung von Steuersubventionen wären ein guter Rahmen für die bevorstehende Reform.
In any case, the EU's practice of capping its budget would prevent an explosion in the financial costs entailed by Turkey's accession.
In jedem Fall aber würde die EU Praxis einer Budgetdeckelung eine mit einem EU Beitritt verbundene Kostenexplosion verhindern.
By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005.
Indem das Land den Wechselkurs nach oben begrenzte und wesentlich mehr produzierte, als es konsumierte, wuchsen Chinas Reserven zu einem Ungetüm heran, dass 2005 die Schwelle von  1 Billion erreichte.
Just recently he caused a huge surprise in the district assembly when he publicly called the staff capping into question and startled the other parties.
Er sorgte unlängst schon im Kreistag für eine faustdicke Überraschung, als er die Personalkostendeckelung öffentlich in Frage stellte und die übrigen Parteien verblüffte.
By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005.
Indem das Land den Wechselkurs nach oben begrenzte und wesentlich mehr produzierte, als es konsumierte, wuchsen Chinas Reserven zu einem Ungetüm heran, dass 2005 die Schwelle von 1 Billion erreichte.
The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation.
Die NBU untersteht dem ukrainischen Präsidenten Viktor Juschtschenko, der, obwohl er Timoschenko zur Premierministerin ernannte, mehr daran interessiert scheint, ihr politisch zu schaden, als die Inflation einzudämmen. 160
The NBU is subordinate to President Viktor Yushchenko, who, despite naming Tymoshenko as prime minister, seems more interested in harming her politically than in capping inflation.
Die NBU untersteht dem ukrainischen Präsidenten Viktor Juschtschenko, der, obwohl er Timoschenko zur Premierministerin ernannte, mehr daran interessiert scheint, ihr politisch zu schaden, als die Inflation einzudämmen.
That is why the Opinion also recommends that the capping should be lower on Credit Cards and that there should be none on Debit Cards concludes Farrugia.
Aus diesem Grund sollten auch niedrigere Obergrenzen für Kreditkartenzahlungen festgesetzt und die Gebühren für Debitkartenzahlungen ganz abgeschafft werden , so Vincent Farrugia abschließend.
Without revealing which programs he would reduce, Romney promises to slash federal spending by more than 500 billion in 2016, capping it at 20 of GDP thereafter.
Ohne deutlich zu machen, welche Programme er kürzen würde, verspricht Romney die Staatsausgaben bis 2016 um 500 Milliarden US Dollar zu kürzen und anschließend auf 20 des Bruttoinlandsproduktes zu beschränken.
The simplest solution is to mandate that the government buy less health care by raising the eligibility age for Medicare, capping benefits for high income beneficiaries, and so on.
Die einfachste Lösung ist, vorzuschreiben, dass die Regierung weniger gesundheitliche Betreuung kauft indem man das Berechtigungsalter für Medicare erhöht, die Leistungen für Empfänger mit hohem Einkommen deckelt, usw.
off
off
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Chris Anderson Schluss! Schluss! Das war's.
Take the goggles off. Take the goggles off!
Nimm die Schwimmbrille ab. Nimm die Schwimmbrille ab!
They laugh him off. You don't laugh him off.
Die lachen über ihn. Sie lachen nicht über ihn.
Master control off. The hell with it. Way off.
Master Control aus. Zum Teufel damit. Ganz aus.
Move off.
Fort mit Ihnen! Schnell fort!
Set off
Aufrechnung
Lights Off
Lichter aus
Eight Off
Eight Off
Hands off.
Hände weg!
Cool off!
Reg dich ab!
Fuck off!
Fick dich ins Knie!
Fuck off!
Leck mich am Arsch!
Bugger off.
Geh weg!
Piss off!
Verpiss dich!
Bugger off.
Hau ab!
Bugger off!
Hau ab!
Bug off!
Zieh Leine!
Bug off!
Verzieh dich!
Back off.
Komm nicht näher!
Bugger off.
Zisch ab!

 

Related searches: Capping Off - Capping Pass - Capping Material - Ridge Capping - Capping Device - Capping Rail - Capping Process - Capping System - Capping Factor - Capping Plate -