Translation of "causing" to German language:

Dictionary English-German

Causing - translation :

Keywords : Verursachen Ursache Verursacht Schaden ärger

Examples (External sources, not reviewed)

What's causing the delay?	Was ist die Ursache der Verspätung?
You're causing me so much trouble!	Wie Sie mich quälen!
What is more, causing loss of interests ?	Und darüber hinaus die Interessen vergessen zu machen ?
The withdrawal plan is causing countless worries.	Die Abzugspläne verursachen zahllose Befürchtungen.
You're the one causing all the trouble.	Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.
Do you know what's causing the problem?	Weißt du, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's causing the problem?	Wisst ihr, wovon das Problem verursacht wird?
Do you know what's causing the problem?	Wissen Sie, wovon das Problem verursacht wird?
I'm very sorry for causing the accident.	Es tut mir sehr leid, den Unfall verursacht zu haben.
Police chief causing fatal accident was not drunk	Todeslenker Polizeichef war nicht betrunken
The typhoon struck the city, causing great damage.	Der Taifun erfasste die Stadt und verursachte großen Schaden.
The heavy rain brought the flood, causing damage.	Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.
I don't think that's what's causing the problem.	Ich denke nicht, dass das die Ursache des Problems ist.
It was also blamed for causing hepatitis in humans.	Man glaubte auch, es verursache Hepatitis bei Menschen.
What is causing this epidemic and where are we headed?	Was sind die Ursachen dieser Epidemie und wohin wird diese Entwicklung führen?
Economic conditions are continuing to deteriorate, causing immense human suffering.	Die Wirtschaftslage verschlechtert sich, was enormes menschliches Leid verursacht.
The recently launched website ilovethailand.org is causing a stir online.	Die vor Kurzem gestartete Website ilovethailand.org sorgt für viel Aufsehen im Internet.
It is ludicrous to suggest that it is not causing injury.	Zu behaupten, dies verursache keine Verletzung, ist einfach absurd.
Snow and wind is causing numerous cancellations at major German airports.	Auf großen deutschen Flughäfen führen die Schneewinde zu zahlreichen Flugausfällen.
A Syrian brutally beat three senior citizens partially causing severe injuries.	Ein Syrer verprügelte drei Pensionistinnen brutal und verletzte sie dadurch teils schwer.
Warning strike Train drivers threaten to strike, causing problems for commuters	Warnstreik Lokführer drohen mit Folgen für Pendler
Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.	Aus der Unsicherheit entstand Angst, weshalb Banken, Unternehmen und private Haushalte begannen, Geld zu horten.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation.	Löcher in der Ozonschicht setzten die Australier Krebs verursachender Strahlung aus.
Cancer Causing Chemical Pollutes Chinese City Lanzhou's Water Supply Global Voices	Krebserregende Chemikalien im Trinkwasser der chinesischen Stadt Lanzhou
When somebody runs a red light, they risk causing an accident.	Wenn jemand eine rote Ampel überfährt, riskiert er einen Unfall.
If you run a red light, you risk causing an accident.	Wenn man eine rote Ampel überfährt, riskiert man, einen Unfall zu verursachen.
Patti LaBelle Sued for Allegedly Causing Toddler to Vomit out of Fear	Patti LaBelle angeklagt, da sie angeblich ein Kleinkind aus Angst dazu zwang, zu erbrechen
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.	Der Kampf gegen den Terror scheint eine Welle des Protektionismus auszulösen.
And then they collapsed, causing enormous damage to the government s own solvency.	Und dann brachen sie zusammen, was einen enormen Schaden für die Zahlungsfähigkeit des Staates selbst verursachte.
While the draft constitution does contain positive provisions, many are causing concern.	Obwohl der Verfassungsentwurf auch positive Bestimmungen enthält, sind viele besorgniserregend.
Taxation makes individuals feel in their wallets the destruction they are causing.	Durch Besteuerung bekommt der Einzelne die Zerstörung, die er verursacht, in der eigenen Brieftasche zu spüren.
Perhaps, then, an environmental toxin is causing an epidemic outbreak of autism.	Vielleicht ist ja auch ein Umweltgift die Ursache der epidemischen Ausbreitung von Autismus.
This is causing the Saudi state to deepen the Sunni Shia schism.	Dies hat den saudischen Staat dazu veranlasst, die Spaltung zwischen Sunniten und Schiiten zu vertiefen.
Tom doesn't seem to be aware of all the problems he's causing.	Tom scheint sich all der Probleme, die er verursacht, nicht bewusst zu sein.
The princess was a highly modern princess, causing the king much anxiety.	Die Prinzessin war eine höchst moderne Prinzessin, und das bereitete dem König große Sorgen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an