Translation of "causing harm" to German language:

Dictionary English-German

Causing - translation :

Harm - translation :

Keywords : Verursachen Ursache Verursacht Schaden ärger Schaden Zufügen Schadet Böses Schaden

Examples (External sources, not reviewed)

Third, the richer nations are better able than less well off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.	Und drittens sind die reicheren Länder eher als die ärmeren in der Lage, die Kosten für die Bewältigung des Problems zu schultern, ohne das ihre Bevölkerungen ernsthaft darunter leiden.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Bei der Schadensminimierung den Kopf in den Sand zu stecken fügt nicht nur den injizierenden Drogenkonsumenten Schaden zu.
I tell you again you are doing yourself harm, much harm!	Ich habs Ihnen schon tausendmal gesagt. Es ist Ihr eigner Schaden!
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.	Wenn Worte mit der klaren Absicht formuliert werden, Schaden anzurichten und Gewalt auf Grundlage nationaler, ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit zu verursachen, wird aus Meinungsfreiheit Anstiftung zu Hass und das ist per Gesetz verboten.
China is being pressured to halt its interventions to prop up the US dollar in world currency markets, with opponents emphasizing how much harm the policy is causing to other countries.	China wird derzeit unter Druck gesetzt, seine Interventionen zur Stützung des US Dollars auf den Weltwährungsmärkten zu beenden. Die Gegner der chinesischen Politik betonen dabei, wie viel Schaden diese anderen Ländern zufügt.
Don't harm them.	Tu ihnen nichts zuleide!
What's causing the delay?	Was ist die Ursache der Verspätung?
Quite the opposite it may be that, with the reform of European agricultural policy, we have succeeded in overtaking the United States the Japanese are causing more harm than we are with rice.	Im Gegenteil vielleicht ist es uns mit der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sogar gelungen, die USA zu überflügeln die Japaner tun mit dem Reis noch Schlimmeres als wir.
They said, No harm.	Sie sagten Kein Problem!
Serious Harm By Research	Gravierender Schaden durch Forschung
I meant no harm.	Ich wollte kein Leid zufügen.
I meant no harm.	Ich habe es nicht böse gemeint.
I meant no harm.	Ich hatte nichts Böses im Sinn.
She thought no harm.	Sie dachte an nichts Böses.
We meant no harm.	Wir wollten niemandem etwas zuleide tun.
We meant no harm.	Wir hatten nichts Böses im Sinn.
He meant no harm.	Er hatte nichts Böses im Sinn.
She meant no harm.	Sie hatte nichts Böses im Sinn.
Tom meant no harm.	Tom hatte nichts Böses im Sinn.
He remembered how his brother had brought a boy from the country to educate, and in a fit of anger had so beaten the lad that proceedings were commenced against him for causing bodily harm.	Er entsann sich ferner einer Geschichte mit einem Knaben, den der Bruder vom Lande zur Erziehung zu sich genommen hatte und den er in einem Wutanfalle dermaßen prügelte, daß er sich eine Klage wegen schwerer Körperverletzung zuzog.
And there are those hypocrites who took for themselves a mosque for causing harm and disbelief and division among the believers and as a station for whoever had warred against Allah and His Messenger before.	Und (zu den Mißbilligten gehören) diejenigen, die eine Moschee errichteten als Schädigung (für die Mumin), als (Verstärkung von) Kufr, als Spaltung der Mumin und als Wachturm für denjenigen, der vorher ALLAH und Seinen Gesandten bekriegt hat.
The Harm of Regulatory Disharmony	Schaden durch Unstimmigkeiten bei der Regulierung
How America can harm OMV	Wie Amerika der OMV schaden kann
There's no great harm done.	So sehr groß ist ja das Unglück noch nicht.
We ain't doing any harm.	Wir haben ja nichts Schlechtes getan.
Some medicine does us harm.	So manche Medizin schadet uns.
I meant you no harm.	Ich wollte dir nichts Böses.
He wouldn't harm a fly.	Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
She wouldn't harm a fly.	Sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun.
Tom means us no harm.	Tom hat nicht die Absicht, uns zu schaden.
There's no harm in asking.	Fragen schadet nicht.
Tom would never harm you.	Tom würde dir nie schaden.
No harm shall befall thee.	Dir soll nichts geschehen.
There's no harm in trying.	Es schadet nichts, es zu versuchen.
There's no harm in trying.	Versuchen schadet nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an