Translation of "to avoid causing harm" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

1.2.4 . Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence .
1.2.4 Die Annahme üblicher Gastfreundschaft und symbolischer Geschenke aus Höflichkeitsgründen ist zulässig .
To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm.
Um das zu erreichen, gilt es zunächst nach dem Prinzip des hippokratischen Eides zu handeln und noch weiteren Schaden zu vermeiden.
If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.
Wenn die Welt keinen schweren Schaden nehmen soll, muss man die Dynamik verstehen, die hier am Werk ist.
The proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned .
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind so konzipiert , dass eine Störung der Abläufe in den betroffenen Instituten vermieden wird .
In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned .
Außerdem sind die vorgeschlagenen Maßnahmen so konzipiert , dass eine Störung der Abläufe in den betroffenen Instituten vermieden wird .
Rules should always be risk based, they should be properly costed and they should be proportionate to the harm they seek to avoid.
Die Vorschriften sollten risikobasiert, ordnungsgemäß kalkuliert und dem Schaden, der durch sie vermieden werden soll, angemessen sein.
Third, the richer nations are better able than less well off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.
Und drittens sind die reicheren Länder eher als die ärmeren in der Lage, die Kosten für die Bewältigung des Problems zu schultern, ohne das ihre Bevölkerungen ernsthaft darunter leiden.
The effort to avoid the harm of flawed compensation decisions in the future should not be deterred by speculative arguments about unintended consequences.
Bei dem Versuch, den Schaden durch falsche Vergütungsentscheidungen in Zukunft zu verhindern, sollte man sich nicht durch spekulative Argumente über unbeabsichtigte Folgen abschrecken lassen.
Politicians who seek scapegoats might argue that they mean no harm to their targets, and that they are helping their societies to avoid worse possibilities.
Politiker, die Sündenböcke suchen, argumentieren vielleicht, dass sie ihren Zielscheiben nichts Böses wollen und dass sie ihren Gesellschaften helfen, noch schlimmere Möglichkeiten zu vermeiden.
China is being pressured to halt its interventions to prop up the US dollar in world currency markets, with opponents emphasizing how much harm the policy is causing to other countries.
China wird derzeit unter Druck gesetzt, seine Interventionen zur Stützung des US Dollars auf den Weltwährungsmärkten zu beenden. Die Gegner der chinesischen Politik betonen dabei, wie viel Schaden diese anderen Ländern zufügt.
When words are formulated with the clear intention of causing harm and violence on national, racial or religious grounds, freedom of expression becomes incitement to hatred, which is prohibited by law.
Wenn Worte mit der klaren Absicht formuliert werden, Schaden anzurichten und Gewalt auf Grundlage nationaler, ethnischer oder religiöser Zugehörigkeit zu verursachen, wird aus Meinungsfreiheit Anstiftung zu Hass und das ist per Gesetz verboten.
No harm will come to you.
Du wirst keinen Schaden erleiden.
No harm will come to you.
Dich wird kein Unglück ereilen.
It will do harm to us.
Es wird uns Schaden zufügen.
I don't want to harm you.
Ich will dir nicht weh tun.
I never wanted to harm you.
Ich wollte dir nie weh tun.
I've never done harm to anyone.
Ich habe nie jemandem etwas zuleide getan.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.
Bei der Schadensminimierung den Kopf in den Sand zu stecken fügt nicht nur den injizierenden Drogenkonsumenten Schaden zu.
If you avoid them, they can in no way harm you, but if you do judge, judge them with fairness God loves those that deal justly.
Und wenn du zwischen ihnen richtest, dann nur mit Gerechtigkeit. Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten.
I tell you again you are doing yourself harm, much harm!
Ich habs Ihnen schon tausendmal gesagt. Es ist Ihr eigner Schaden!
He remembered how his brother had brought a boy from the country to educate, and in a fit of anger had so beaten the lad that proceedings were commenced against him for causing bodily harm.
Er entsann sich ferner einer Geschichte mit einem Knaben, den der Bruder vom Lande zur Erziehung zu sich genommen hatte und den er in einem Wutanfalle dermaßen prügelte, daß er sich eine Klage wegen schwerer Körperverletzung zuzog.
They can do no harm to God.
Gewiß, diese schaden ALLAH in keiner Weise.
No one is going to harm you.
Niemand wird dir etwas tun.
Don't harm them.
Tu ihnen nichts zuleide!
It is crucial that the social partners meet their responsibilities so as to continue to avoid wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .
Es ist von entscheidender Bedeutung , dass die Sozialpartner ihrer Verantwortung gerecht werden , damit auch weiterhin eine Lohnentwicklung vermieden wird , die letztendlich zu Inflationsdruck führen und die Kaufkraft aller Bürger des Eurogebiets mindern würde .
the boring newspaper should be closed for such jokes... and these idiots should be brought to account in a criminal court for violating the rights and freedoms of a person and causing moral and physical harm...!!
diese langweilige Zeitung sollte für solche Witze abgeschafft werden... und diese Idioten sollten die Verantwortung vor einem Strafgericht tragen, da sie die Rechte und Freiheiten einer Person verletzten und ihr moralisches und physisches Leid zufügten...!!
What's causing the delay?
Was ist die Ursache der Verspätung?
Happily I do not mean to harm it but, if I did, it would not take harm from me.
Glücklicherweise habe ich nicht die Absicht, ihm Schaden zuzufügen aber selbst wenn ich sie hegte, so würde es sich von mir nicht schaden lassen.
How to avoid it?
Wie kann das vermieden werden?
They will never be able to harm you.
Sie sollen dich nimmermehr erreichen.
The storm did great harm to the crop.
Der Sturm verursachte große Ernteschäden.
The storm did great harm to the crop.
Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.
Doctors take an oath not to harm anyone.
Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.
What's the harm in trying to do that?
Was kann es schaden, es zu versuchen?
Quite the opposite it may be that, with the reform of European agricultural policy, we have succeeded in overtaking the United States the Japanese are causing more harm than we are with rice.
Im Gegenteil vielleicht ist es uns mit der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik sogar gelungen, die USA zu überflügeln die Japaner tun mit dem Reis noch Schlimmeres als wir.

 

Related searches: To Avoid Causing Harm - Causing Harm - Capable Of Causing Harm - Causing Any Harm - Causing Bodily Harm - Without Causing Harm - Causing Real Harm - Causing Harm To Persons - Harm Set Harm Get - Avoid Causing Damage -