Translation of "changes without notice" to German language:


  Dictionary English-German

  Examples (External sources, not reviewed)

He quit without notice.
Er hat fristlos gekündigt.
I was discharged without notice.
Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen.
I was discharged without notice.
Ich wurde fristlos entlassen.
She was absent from school without notice.
Sie fehlte ohne Benachrichtigung in der Schule.
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties
Ohne vorherige Kündigung abgehobenes Geld führt zu Vertragsstrafen
Save uncommitted changes without committing them
Nicht eingespielte Änderungen speichern, ohne sie einzuspielen
1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice
1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice
You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
wie sich die Amplitude des Lichts leicht verändert.
However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice.
Es kann sich ohne Ankündigung ändern.
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
Im allgemeinen erfolgte die Anpassung ohne größere Schwierigkeiten .
But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice.
Es sind derzeit jedoch noch andere wichtige Veränderungen in der Entwicklungsstrategie Chinas erkennbar, die erheblich weniger Aufmerksamkeit erregt haben.
Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran.
Soft Power ohne den Rückhalt der Hard Power ändert wenig Man denke an den Iran.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Ohne politische Veränderungen und ökologische Verbesserungen wird China seine Wirtschaftsentwicklung nicht aufrechterhalten können.
Thirdly, the unacceptably high transit charges, which were arbitrarily trebled last May, without any prior notice.
Schließlich muß vor allem die Entstehung eines Rechtsvakuums nach Ablauf des vorge sehenen Mehrjahresprogramms vermieden werden.
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.
Vieles wurde durch Verfahrensänderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut geändert werden musste.
Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist Nicht übertragbare Einlagen ohne vereinbarte Laufzeit , die nicht ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist in Bargeld umgewandelt werden können und bei denen vor Ablauf dieser Kündigungsfrist eine Umwandlung in Bargeld nicht oder nur gegen eine Vertragsstrafe möglich ist .
Overnight Redeemable notice ( ) at Up to 3 months notice Over 3 months notice
Täglich fällige Einlagen Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist ( ) Kündigungsfrist bis zu drei Monaten Kündigungsfrist über drei Monate
Following the changes of the text, amendments 101 and 102 are now without subject.
Aufgrund der Textänderungen sind die Abänderungen 101 und 102 mittlerweile gegenstandslos.
Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay .
Jede Änderung dieses Verzeichnisses ist der Nederlandsche Bank umgehend anzuzeigen .
We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes.
Unser Ziel ist ein Vertrag, der mehrere Jahre ohne weitere Änderungen bestehen kann.
and for deposits redeemable at notice , at three months notice and at two years notice .
bei Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist eine Kündigungsfrist von drei Monaten und eine Kündigungsfrist von zwei Jahren .
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.
Tatsächlich wären diese Veränderungen ohne die Anziehungskraft der EU ihrer Soft Power nicht eingetreten.
And if your brother turned up at the party without notice tomorrow? I would be very happy that he came.
Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene? Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist.
And if your brother turned up at the party without notice tomorrow? I would be very happy that he came.
Und wenn Ihr Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene? Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist.
And if your brother turned up at the party without notice tomorrow? I would be very happy that he came.
Und wenn euer Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene? Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist.
Notice that this conclusion was reached without any recourse to what Paul Krugman and others have derided as the confidence fairy.
Man beachte, dass diese Schlussfolgerung keinen Rückgriff auf die von Paul Krugman und anderen verspottete Confidence Fairy umfasst.
However, some of these improvements have not been possible without compatibility changes, both in syntax and functionality.
Wie auch immer, manche dieser Verbesserungen wären ohne Änderungen der Kompatibilität nicht möglich gewesen, sowohl in der Syntax, als auch in der Funktionalität.
It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.
Es kann gut sein, dass es unmöglich ist den Vertrag ohne Änderungen des Textes voranzutreiben.
Give you notice!
Ihnen kündigen!
Period of notice
Berichtspflicht
Redeemable notice ( ) ( ) at
Mit vereinbarter Kündigungsfrist ( ) ( )
Did anyone notice?
Hat das jemand bemerkt?
Will anyone notice?
Wird irgendjemand davon Notiz nehmen?
Nobody will notice.
Niemand wird es merken.
Did Tom notice?
Hat Tom es bemerkt?

 

Related searches: Changes Without Notice - Subject To Changes Without Notice - Changes May Be Made Without Notice. - Reserve The Right To Make Changes Without Notice - Changes Without Prior Notice - Without Notice And Without Incurring Any Obligations - Notice Or Attempted Notice - Notice Of Such Changes - Notice The Following Changes - Notice Some Changes -