Translation of "changes without notice" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He quit without notice. | Er hat fristlos gekündigt. |
| I was discharged without notice. | Ich wurde ohne Kündigungsfrist entlassen. |
| I was discharged without notice. | Ich wurde fristlos entlassen. |
| She was absent from school without notice. | Sie fehlte ohne Benachrichtigung in der Schule. |
| Monies withdrawn without prior notice subject to penalties | Ohne vorherige Kündigung abgehobenes Geld führt zu Vertragsstrafen |
| Save uncommitted changes without committing them | Nicht eingespielte Änderungen speichern, ohne sie einzuspielen |
| 1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice | 1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice |
| You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb. | wie sich die Amplitude des Lichts leicht verändert. |
| However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice. | Es kann sich ohne Ankündigung ändern. |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | Im allgemeinen erfolgte die Anpassung ohne größere Schwierigkeiten . |
| But other major changes in China's development strategies that appear to be taking place have attracted far less notice. | Es sind derzeit jedoch noch andere wichtige Veränderungen in der Entwicklungsstrategie Chinas erkennbar, die erheblich weniger Aufmerksamkeit erregt haben. |
| Soft power without the backing of hard power changes little witness Iran. | Soft Power ohne den Rückhalt der Hard Power ändert wenig Man denke an den Iran. |
| China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. | Ohne politische Veränderungen und ökologische Verbesserungen wird China seine Wirtschaftsentwicklung nicht aufrechterhalten können. |
| Thirdly, the unacceptably high transit charges, which were arbitrarily trebled last May, without any prior notice. | Schließlich muß vor allem die Entstehung eines Rechtsvakuums nach Ablauf des vorge sehenen Mehrjahresprogramms vermieden werden. |
| Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment. | Vieles wurde durch Verfahrensänderungen erreicht, ohne dass deswegen der Wortlaut geändert werden musste. |
| Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty . | Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist Nicht übertragbare Einlagen ohne vereinbarte Laufzeit , die nicht ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist in Bargeld umgewandelt werden können und bei denen vor Ablauf dieser Kündigungsfrist eine Umwandlung in Bargeld nicht oder nur gegen eine Vertragsstrafe möglich ist . |
| Overnight Redeemable notice ( ) at Up to 3 months notice Over 3 months notice | Täglich fällige Einlagen Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist ( ) Kündigungsfrist bis zu drei Monaten Kündigungsfrist über drei Monate |
| Following the changes of the text, amendments 101 and 102 are now without subject. | Aufgrund der Textänderungen sind die Abänderungen 101 und 102 mittlerweile gegenstandslos. |
| Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay . | Jede Änderung dieses Verzeichnisses ist der Nederlandsche Bank umgehend anzuzeigen . |
| We aim for a Treaty that can stand for several years without further changes. | Unser Ziel ist ein Vertrag, der mehrere Jahre ohne weitere Änderungen bestehen kann. |
| and for deposits redeemable at notice , at three months notice and at two years notice . | bei Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist eine Kündigungsfrist von drei Monaten und eine Kündigungsfrist von zwei Jahren . |
| Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred. | Tatsächlich wären diese Veränderungen ohne die Anziehungskraft der EU ihrer Soft Power nicht eingetreten. |
| And if your brother turned up at the party without notice tomorrow? I would be very happy that he came. | Und wenn dein Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene? Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist. |
| And if your brother turned up at the party without notice tomorrow? I would be very happy that he came. | Und wenn Ihr Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene? Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist. |
| And if your brother turned up at the party without notice tomorrow? I would be very happy that he came. | Und wenn euer Bruder ohne Ankündigung morgen auf der Party erschiene? Ich würde mich sehr freuen, dass er gekommen ist. |
| Notice that this conclusion was reached without any recourse to what Paul Krugman and others have derided as the confidence fairy. | Man beachte, dass diese Schlussfolgerung keinen Rückgriff auf die von Paul Krugman und anderen verspottete Confidence Fairy umfasst. |
| However, some of these improvements have not been possible without compatibility changes, both in syntax and functionality. | Wie auch immer, manche dieser Verbesserungen wären ohne Änderungen der Kompatibilität nicht möglich gewesen, sowohl in der Syntax, als auch in der Funktionalität. |
| It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text. | Es kann gut sein, dass es unmöglich ist den Vertrag ohne Änderungen des Textes voranzutreiben. |
| Give you notice! | Ihnen kündigen! |
| Period of notice | Berichtspflicht |
| Redeemable notice ( ) ( ) at | Mit vereinbarter Kündigungsfrist ( ) ( ) |
| Did anyone notice? | Hat das jemand bemerkt? |
| Will anyone notice? | Wird irgendjemand davon Notiz nehmen? |
| Nobody will notice. | Niemand wird es merken. |
| Did Tom notice? | Hat Tom es bemerkt? |
Related searches: Changes Without Notice - Subject To Changes Without Notice - Changes May Be Made Without Notice. - Reserve The Right To Make Changes Without Notice - Changes Without Prior Notice - Without Notice And Without Incurring Any Obligations - Notice Or Attempted Notice - Notice Of Such Changes - Notice The Following Changes - Notice Some Changes -