Translation of "chisel blade" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not chisel a coral reef out of marble? | Warum meißelt man ein Korallenriff nicht aus Marmor? |
| The blade pierced deeply. | Die Klinge ist sehr tief eingedrungen. |
| The blade was very sharp. | Die Klinge war sehr scharf. |
| That is the Blade Runner problem. | Das ist das Blade Runner Problem. |
| The knife has a keen blade. | Das Messer hat eine scharfe Klinge. |
| Remove the hair with a razor blade. | Entfernen Sie das Haar mit einer Rasierklinge. |
| Around what capital have you seen foliage more tender and better caressed by the chisel. | Um welchen Säulenkopf herum habt Ihr wohl zartere und vom Meißel mit mehr Liebe gearbeitete Blätter gesehen? |
| the grain in the blade and aromatic herbs. | sowie Körner mit Halmen und Blättern. |
| I received a knife with a sharp blade. | Ich bekam ein Messer mit einer scharfen Klinge. |
| The blade of my knife is very sharp. | Die Klinge meines Messers ist sehr scharf. |
| The blade of my knife is very keen. | Die Klinge meines Messers ist sehr scharf. |
| How often do you change your razor blade? | Wie oft wechselst du deine Rasierklinge aus? |
| He would shoot his light saber across the abyss, making a blade of light, and then scamper across on this blade of light. | Er würde also sein Lichtschwert über den Abgrund schießen, und auf dieser Klinge des Lichts über den Abgrund sausen. |
| I want a blade of light across the Thames. | Ich möchte eine Klinge aus Licht über die Themse. |
| She held the blade high. The priest remained undecided. | Sie hielt die Klinge hoch. |
| The guards found a hacksaw blade in the prisoner's pocket. | Die Wachmänner fanden in der Tasche des Häftlings das Blatt einer Eisensäge. |
| Injun Joe's bowie knife lay close by, its blade broken in two. | Joes Messer lag dicht bei ihm, die Klinge war abgebrochen mit grenzenloser Ausdauer hatte er den eichenen, starken Grundbalken der Tür durchschnitten. |
| Their general shape has been compared with that of a hacksaw blade. | Die Kolonien hatten einen oder mehrere Achsen mit geraden oder gebogenen Wuchsformen. |
| To prevent this, producers sear off all birds beaks with a hot blade. | Um das zu verhindern, wird den Hühnern mit einer heißen Klinge der Schnabel weggebrannt. |
| Mary tried to smuggle a hacksaw blade into the prison inside a cake. | Maria versuchte, in einem Kuchen eine Eisensäge ins Gefängnis zu schmuggeln. |
| This roller is cleaned of the residual ink by solvents and a doctor blade . | Die verbleibende Druckfarbe wird mithilfe von Lösungsmitteln und einem Schaber vom Zylinder entfernt . |
| You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade. | Es ist einen Pfannenwender, es ist eine Brechstange, es ist einen Schraubenzieher und eine Klinge. |
| Its single known forelimb was relatively short for a hadrosaurid, with a short but wide shoulder blade. | Das einzige bekannte Vorderbein ist verglichen mit anderen Hadrosauriden relativ kurz, wobei die Schulterblätter kurz aber breit sind. |
| Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light. | Wie der Grashalm unter der Betondecke, bahnt sich aber auch die Kultur ihren Weg zum Licht. |
| Greece crowned her mountains with a temple harmonious to the eye India disembowelled hers, to chisel therein those monstrous subterranean pagodas, borne up by gigantic rows of granite elephants. | Je nachdem das auszudrückende Sinnbild anmuthig oder düster war, krönte Griechenland seine Berge mit einem für das Auge harmonischen Tempel, Indien durchwühlte die seinigen, um in ihnen jene unförmlichen, unterirdischen Pagoden auszumeißeln, die von riesigen Reihen granitner Elephanten getragen werden. |
| The gypsy looked at the hilt, the blade examined the cipher on the guard with adorable curiosity, and kissed the sword, saying, | Die Zigeunerin betrachtete den Griff, die Klinge, prüfte mit reizender Neugierde den Namenszug am Stichblatte, und küßte den Degen, wobei sie zu ihm sprach Du bist der Degen eines Tapfern. Ich liebe meinen Hauptmann. |
| It was not deserted here and there along its extent crawled certain vague and formless masses, all directing their course towards the light which flickered at the end of the street, like those heavy insects which drag along by night, from blade to blade of grass, towards the shepherd's fire. | Sie war nicht öde hier und da krochen einzelne und unförmliche Klumpen der Länge der Straße nach, und richteten sich nach dem Schimmer hin, welcher am Ende derselben zitterte, gleich jenen plumpen Insecten, die nachts von Grashalm zu Grashalm auf das Feuer eines Hirten zukriechen. |
| An adult Daspletosaurus was armed with about six dozen teeth that were very long but oval in cross section rather than blade like. | Daspletosaurus war mit etwa vier Dutzend sehr langen Zähnen ausgestattet, die im Querschnitt meist oval waren. |
| So I decided to slice these up with the tool that I make by I sharpen the end of a needle into a blade. | Also entschied, diese zurechzuschneiden mit dem Werkzeug, welches ich gemacht hatte ich schärfte das Ende einer Nadel zu einer Klinge. |
| But the ECB and the Stability and Growth Pact being what they are, both German parties are what they are a sculptor who has promised to carve a marble statue overnight but has lost his chisel. | Aber da die ECB und der Stabilitäts und Wachstumspakt bleiben, was sie sind, werden auch die beiden deutschen Parteien nur das sein, was sie sind Bildhauer, die versprochen haben, über Nacht eine Marmorstatue zu meißeln, aber ihren Meißel verloren haben. |
| Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago. | Anschließend verschwanden Klingentechnologien in diesen Gebieten und tauchten periodisch wieder auf und in manchen Regionen wie Australien kamen sie erst vor einigen Tausend Jahren vor. |
| The suspects (who had known the victim for years) stabbed him 27 times with a weapon that police identified as a 10 inch rambo style blade. | Die Verdächtigen (die das Opfer schon seit Jahren gekannt hatten) stachen 27 mal mit einer Waffe auf ihn ein, die die Polizei als ca. 25cm langes ramboartiges Messer identifizierte. |
| One can hear and see the grass growing,' thought Levin, as he noticed a wet slate coloured aspen leaf move close to the point of a blade of grass. | Man hört und sieht, wie das Gras wächst! sagte Ljewin bei sich selbst, als er bemerkte, wie sich ein schieferfarbenes, feuchtes Espenblatt neben der Spitze eines jungen Grashalmes bewegte. |
| 'What have I discovered?' he asked himself, turning back the leaf that it should not hinder the insect and bending another blade for the creature to pass on to. | Ich habe nur erkannt, was ich immer schon wußte. Ich habe die Kraft begriffen, die mir nicht nur in der Vergangenheit das Leben gegeben hat, sondern mir auch jetzt das Leben gibt. |
| It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs trying to stay at the very top of the blade of grass. | Sie klettert bis zur Spitze, fällt, und sie klettert und fällt und klettert sie versucht, ganz oben auf dem Grashalm zu bleiben. |
Related searches: Chisel Blade - Bolster Chisel - Chisel Cultivator - Hammer And Chisel - Cape Chisel - Jet Chisel - Chisel Mortising - Pneumatic Chisel - Socket Chisel - Turning Chisel -