Translation of "clear implication" to German language:

Dictionary English-German

Clear - translation :

Implication - translation :

Keywords : Ausgedrückt Klarstellen Deutlich Sauber Luft Andeutung Schlussfolgerung Verbitte Folgerung Unterstellung

Examples (External sources, not reviewed)

The implication is clear.	Die Konsequenz liegt auf der Hand.
The implication of this was clear.	Die Implikationen hieraus waren klar.
The implication for policymakers is clear.	Die Implikationen für die Politik sind klar.
The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security.	Die Folge scheint klar zu sein Die USA benötigen für die eigene gesicherte Ölversorgung ein anderes irakisches Regime.
The implication is clear American children require no more nuanced attention than animals or inanimate objects.	Was für eine Vorstellung dahinter steht, ist klar Amerikas Kinder brauchen keine nuanciertere Aufmerksamkeit als Tiere oder Sachen.
His clear implication is that fraud was committed at Barclays a serious allegation from Britain s finance minister.	Damit impliziert er eindeutig, dass bei Barclays Betrug im Spiel war eine ernste Anschuldigung des britischen Finanzministers.
Budgetary implication	Auswirkungen auf den Haushalt
BUDGETARY IMPLICATION	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT
BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION	4 ) AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT
The implication was clear substantial monetary and fiscal stimulus is critical for economies that risk approaching the zero bound.	Die sich daraus ergebende Schlussfolgerung war klar Erhebliche geld und fiskalpolitische Impulse sind unverzichtbar, wenn Volkswirtschaften sich der Nullgrenze nähern.
EN BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget .	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
The implication is clear if the US were to be attacked by terrorists again, we will know whom to blame.	Die Konsequenz liegt auf der Hand Sollten die USA wieder von Terroristen angegriffen werden, wissen wir, wer daran schuld ist.
But the implication of these decisions is clear France under Sarkozy is now back at the heart of the Atlantic Alliance.	Doch die Folgen dieser Entscheidungen sind klar Frankreich ist unter Sarkozy nun wieder im Herzen des atlantischen Bündnisses angekommen.
The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.	Die Konsequenz liegt auf der Hand Das Vertrauen zwischen den Mitgliedern der Eurozone kann nicht als selbstverständlich angenommen werden, sondern muss verdient und aufrecht erhalten werden.
And the implication for bloggers?	Und die Auswirkungen auf Blogger? Wer sich über dieses Medium öffentlich äußert, verschleiert oft die Urheberschaft.
At home, his main policy proposal was for large tax cuts, with the clear implication that this could lead to cuts in public services.	Sein wichtigster politischer Vorschlag im eigenen Land waren umfangreiche Steuersenkungen, mit der deutlich absehbaren Folge, dass dies zu Einsparungen im öffentlichen Dienst führen könnte.
That is a misleading, and dangerous, implication.	Dies ist eine irreführende und gefährliche Folgerung.
The implication of this are not clear at this point in time but I would like to assume that Britain would prioritise British farmers over African farmers.	Man weiß zur Zeit noch nicht, was die Folgen sein werden, aber ich nehme an, Großbritannien wird sich in erster Linie auf die britischen und nicht auf die afrikanischen Farmer konzentrieren.
The proposal has no implication for the Community budget .	Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
The implication of this position is profound and shocking.	Diese Position hat weit reichende und schockierende Auswirkungen.
The implication is that they need grants, not loans.	Implizit bedeutet dies, dass sie Zuwendungen und keine Kredite brauchen.
For the time being, there is no concrete religious implication.	Derzeit ist kein konkretes religiöses Engagement zu erkennen.
2 . BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None	HAUSHALTSLINIE keine KEINE FINANZIELLEN AUSWIRKUNGEN TITEL HAUSHALTSMITTEL Keine 2 .
The proposal has no implication for the Community budget . EN	Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
It is an implication of the national income accounting definitions.	Es ist eine Schlussfolgerung, die sich aus den Definitionen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung ergibt.
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implication for the Community budget .	AUSWIRKUNGEN AUF DEN HAUSHALT Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
It is now recognized that this can lead to what economists call multiple equilibria, but we continue to deny the clear implication that financial markets cannot be left to their own devices.	Zwar sieht man inzwischen ein, dass das zu etwas führen kann, was die Ökonomen mehrfache Gleichgewichte nennen, aber man leugnet weiterhin die eindeutigen Folgen, die sich daraus ergeben, nämlich, dass die Finanzmärkte nicht sich selbst überlassen bleiben dürfen.
directive can only be modified by another directive . 4 ) BUDGETARY IMPLICATION 409	409 Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION	5 ) ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.	Diese Ansicht impliziert eine Aufwertung des Euro.
The implication is that we should punish offenders rather than restrict gun circulation.	Menschen töten Menschen. Impliziert wird, dass wir die Täter bestrafen sollten, statt die in Verkehr befindlichen Waffen zu beschränken.
The implication, of course, is a huge appreciation of the euro against everybody else.	Die Folge wäre natürlich eine enorme Aufwertung des Euro gegenüber allen anderen Währungen.
Which is shameful, and an implication of the nastiness of much Middle Eastern politics.	Das ist beschämend und zeigt die Bösartigkeit von vieler Nahost Politik.
Wang may have denounced Bo's implication in the murder of British businessman Neil Heywood.	Möglicherweise denunziert Wang Bo Xilais Verwicklung an dem Mord des britischen Geschäftsmannes Neil Heywood.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an