Translation of "clockwork" to German language:
Dictionary English-German
Clockwork - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Clockwork Chemistry | Die Chemie unserer Moral |
| They will return like clockwork at different times. | Sie kommen wie ein Uhrwerk zu unterschiedlichen Zeiten zurück. |
| Ein kleines bisschen Horrorschau ( A little bit of horrorshow ) (subtitled Die Lieder aus Clockwork Orange und andere schmutzige Melodien The songs from Clockwork Orange and other dirty melodies ) is the sixth LP by Die Toten Hosen, released in 1988. | Ein kleines bisschen Horrorschau (Untertitel Die Lieder aus Clockwork Orange und andere schmutzige Melodien) ist das fünfte Studioalbum der Toten Hosen und enthält zur Hälfte die Bühnenmusik, welche die Band für Bernd Schadewalds Inszenierung von A Clockwork Orange an den Kammerspielen Bad Godesberg schrieb. |
| A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch. | A Clockwork Orange wurde Gewaltverherrlichung vorgeworfen und einige der Szenen kann man sich auch heute noch kaum anschauen. |
| Quarter past seven, every day, like clockwork, I'd come in and they were making my everything bagel with butter, he said. | Ich kam viertel nach sieben, jeden Tag, wie eine Schweizer Taschenuhr und sie bereiten meinen Everything Bagel mit Butter zu, sagte er. |
| Over the past decade, an army of psychologists, neuroscientists, and evolutionary biologists has been busy trying to uncover the neural clockwork that underlies human morality. | Während der letzten zehn Jahre war ein Heer von Psychologen, Neurowissenschaftlern und Evolutionsbiologen mit dem Versuch beschäftigt, das neuronale Uhrwerk zu enthüllen, das der menschlichen Moral zugrundeliegt. |
| OXFORD In Anthony Burgess s novella (and Stanley Kubrick s film) A Clockwork Orange, Alex, an unrepentant psychopath, has his eyes pried wide open and is forced to watch violent images. | OXFORD In der Novelle A Clockwork Orange von Anthony Burgess(und in der Verfilmung von Stanley Kubrick) wird Alex, ein reueloser Psychopath, mithilfe einer Vorrichtung daran gehindert seine Augen zu schließen und gezwungen sich gewalttätige Filme anzusehen. |
| She seemed to want no company no conversation. I believe she was happy in her way this routine sufficed for her and nothing annoyed her so much as the occurrence of any incident which forced her to vary its clockwork regularity. | Ich glaube, daß sie auf ihre Weise sehr glücklich war dieser sich täglich wiederholende Schlendrian genügte ihr und nichts verursachte ihr größeren Ärger, als wenn irgend ein Umstand eintrat, welcher sie zwang, die peinliche Regelmäßigkeit ihrer Arbeiten abzuändern. |
| Eventually Nathanael determines to propose to Olimpia, but when he arrives at her rooms he finds an argument in progress between Spalanzani and Coppola, who are fighting over the body of Olimpia and arguing over who made the eyes and who made the clockwork. | Daraufhin beschließt er, Olimpia einen Heiratsantrag zu machen, doch platzt er mitten in einen Kampf zwischen Coppola und Spalanzani um Olimpia herein, die er jetzt erst als das erkennt, was sie ist eine automatisierte Holzpuppe. |
Related searches: Clockwork - Like Clockwork - Swiss Clockwork - Like A Clockwork - Clockwork Gears - Running Like Clockwork - A Clockwork - Working Like Clockwork - Going Like A Clockwork - Clockwork Universe -
