Translation of "cod reduction" to German language:
Dictionary English-German
Reduction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll take cod, please. | Ich nehme Kabeljau, bitte. |
| In that regard, it would be good if the Commission were to make a generous commitment of Structural Funds for the regions hit hard by a reduction in cod fishing. | Diesbezüglich wäre es gut, wenn die Kommission beim Einsatz der Strukturfonds für die durch die Senkung der Kabeljaufänge schwer getroffenen Regionen großzügig wäre. |
| Mr President, Commissioner, if we are to prevent North Sea cod from disappearing completely, a save the cod campaign is urgently required. | Herr Präsident, Herr Kommissar! Um zu verhindern, dass der Nordsee Kabeljau gänzlich verschwindet, ist eine Aktion Rettet den Kabeljau dringend erforderlich. |
| Those waters were fished down to the very last cod, and, even ten years later, there are still no cod to be found. | Diese Gewässer wurden bis auf den letzten Kabeljau leergefischt, und selbst zehn Jahre danach ist noch kein Kabeljau wieder gesehen worden. |
| Yesterday's cod recovery proposal from the Scottish Fishermen's Federation also stated that 'restoring cod to its historic level of abundance remains an important objective for fishermen, since a revitalised cod fishery would transform the economics of the whole demersal fishery'. | In ihrem gestrigen Vorschlag stellt die Schottische Fischergewerkschaft ebenfalls fest, dass die Wiederherstellung des historischen Reichtums an Kabeljau eine wichtige Zielsetzung der Fischer bleibt, da eine neu belebte Kabeljaufischerei die Ökonomie der gesamten Grundfischerei umgestalten würde. |
| We need to ascertain the effects on the cod populations in the Irish Sea and the North Sea of the extraction of more than a million tonnes of fish of species other than cod, but which are, however, a source of food for cod. | Wir müssen wissen, welche Auswirkungen die Entnahme von mehr als einer Million Tonnen anderer, dem Kabeljau als Nahrung dienender Fischarten in der Irischen See und in der Nordsee auf den Kabeljau hat. |
| The situation with cod fishing will then turn out well, too. | Dann gibt es auch Hoffnung für die Kabeljaufischerei. |
| Noise Reduction | Rauschunterdrückung |
| Noise reduction | Rauschreduktion |
| Risk reduction | Risikobegrenzung |
| . Mr President, the issue of cod stock recovery is an important one. | Herr Präsident, die Erholung der Kabeljaubestände ist ein wichtiges Problem. |
| The fishermen have a vested commercial interest in seeing cod stocks recover. | Die Fischer haben ein persönliches kommerzielles Interesse an der Wiederauffüllung der Kabeljaubestände. |
| Mr President, I appreciate the Commission s proposed recovery plan for depleted cod stocks. | Herr Präsident! Ich begrüße den Vorschlag der Kommission für einen Wiederauffüllungsplan für erschöpfte Kabeljaubestände. |
| It is currently housed in the Library of St. Mark, in Venice (Cod. | Die Handschrift befindet sich heute in Venedig in der Biblioteca Marciana, Signatur Marciano Lat. |
| ) Emergence or Reduction? | ) Emergence or Reduction? |
| Enhance Noise Reduction | Verbessern Rauschunterdrückung |
| Noise Reduction blurring | Rauschunterdrückung Weichzeichnung |
| A significant reduction | beziehungsweise Anfang 1997 unter dem Referenzwert . |
| Rethinking Poverty Reduction | Umdenken bei der Armutsbekämpfung |
| In its definitive recovery plan for cod, the Commission introduces an effort limitation system. | In ihrem definitiven Plan zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände führt die Kommission ein System der Aufwandsbeschränkung ein. |
| The Noise Reduction Dialog | Der Dialog Rauschunterdrückung |
| Enhance Red Eye Reduction | Verbessern Rote Augen |
| Sound File Noise Reduction | Rauschreduktion für Audiodateien |
| Industrial fishing, which regularly makes large by catches of cod, is even left virtually untouched. | Die Industriefischerei, die regelmäßig große Mengen Kabeljau beifängt, kommt praktisch ungeschoren davon. |
| From there, he explored Cape Cod and the neighboring areas, including present day New Bedford. | Von hier erforschte er Cape Cod und die benachbarten Gebiete, inklusive des heutigen New Bedford. |
| 11 909 83 'Reduction ADOPTED | 1 909 83) Verkürzung der Arbeitszeit ANGENOMMEN |
| Forging effective poverty reduction partnerships. | Aufbau wirksamer Partnerschaften für die Reduzierung der Armut |
| The Noise Reduction in Action | Die Rauschreduktion in Aktion |
| The Dangers of Deficit Reduction | Die Gefahren einer Defizitreduzierung |
| And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room. | auf Cape Cod gibt es idyllische Strassen, und wir alle hier können fahren. |
| Any ban on cod fishing should not be turned into a general ban on white fishing. | Kein Verbot der Kabeljaufischerei sollte sich in ein generelles Verbot des Weißfischfangs verkehren. |
| But today you would be lucky to find a cod that weighs more than two kilograms. | Heute jedoch kann man von Glück sagen, wenn man einen Kabeljau von mehr als zwei Kilo findet. |
| Yet left to their own devices, cod are thought to live for at least thirty years. | Dabei können Kabeljaus ohne Einflüsse von außen nach derzeitigem Kenntnisstand ein Alter von mindestens 30 Jahren erreichen. |
| Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters. | Die Suche nach kälteren Gewässern treibt den Kabeljau und weitere Tiefseefischarten immer weiter Richtung Polargebiete. |
| So every planned euro of deficit reduction delivers less than a euro of actual deficit reduction. | Daher senkt jeder für die Defizitreduzierung geplante Euro das Defizit tatsächlich um weniger als einen Euro. |
Related searches: Cod Reduction - Battered Cod - Cod Loin - Cod End - Poached Cod - Cod Discharge - Steamed Cod - Arctic Cod - Cod And Haddock - Cod Fritters -
