Translation of "commit themselves" to German language:

Dictionary English-German

Commit - translation :

Verpflichten

Commit themselves - translation :

Verpflichten sich,

Themselves - translation :

Sich

Keywords : Binden übergeben Begehen Begangen Umbringen Selber Nennen Allein Frauen Ihren

Examples (External sources, not reviewed)

(v) Commit themselves to further strengthening the Biological and Toxin Weapons Convention	v) sich zu verpflichten, das Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen weiter zu stärken
Both countries should commit themselves to a diplomatic resolution of competing claims to offshore resources.	Beide Länder sollten sich dazu bekennen, eine diplomatische Lösung für ihre konkurrierenden Ansprüche in Bezug auf ihren Küsten vorgelagerte Ressourcen herbeizuführen.
Everyone the government, the opposition, and the public must commit themselves to a peaceful resolution.	Alle die Regierung, die Opposition und die Öffentlichkeit müssen sich für eine friedliche Lösung einsetzen.
They must also commit themselves to a credit target that will restore lending to normal.	Sie müssen sich außerdem auf ein Kreditziel einigen, dass die Kreditvergabe normalisiert.
It can therefore be said that those who commit themselves to freedom in Chechnya and to its liberation are ultimately also committing themselves to freedom and liberation for Russia.	Was ist daher zu fordern? Erstens Ein Ende der Straffreiheit für die Angehörigen der russischen Truppen, sonst lässt sich nie das Vertrauen der Bevölkerung gewinnen.
Commit modified	Datei compilieren
Commit added	Datei compilieren
Commit deleted	Datei compilieren
Commit replaced	Datei compilieren
Commit postfix	Datei compilieren
Commit Changes	Änderungen einspielen
Previous commit	Letzte Einspielung
Revert Commit	Änderungen widerrufen
Commit changes	Änderungen einspielen
Revert commit	Einspielung zurücknehmen
They commit to the cause. They commit to the tribe.	Sie verpflichten sich dem Zweck. Sie verpflichten sich dem Stamm.
The willingness of Gates and other business leaders to commit themselves and their money to the promotion of clean energy is admirable.	Die Bereitschaft von Gates und anderen Unternehmensführern, sich privat und finanziell für die Förderung sauberer Energien einzusetzen, ist bewundernswert.
Fascism can be defeated only if those outraged by it commit themselves to social justice with an intensity that equals their indignation.	Der Faschismus kann nur bekämpft werden, wenn diejenigen, die darüber schockiert sind, sich der sozialen Gerechtigkeit in einem Ausmaß verpflichten, das ihrer Entrüstung gleichkommt.
Commit to revert	Commit zum Widerrufen
Do not commit	Nicht einspielen
Git Commit complete.	Subversion Einspielen abgeschlossen.
Subversion Commit complete.	Subversion Einchecken
Commit to revert	Zu widerrufende Einspielung
Revert a commit	Eine Einspielung zurücknehmen
Revert this commit	Diese Einspielung zurücknehmen
Previous Commit Messages	Vorherige Einspielmeldung
Subversion Commit complete.	Subversion Einspielen
Subversion Commit complete.	Subversion Einspielen abgeschlossen.
Show commit diff	Eingespielte Änderungen als Diff zeigen
This implies that , by joining the EU , the new Member States commit themselves to ultimately adopting the euro when they fulfil the convergence criteria .	Das bedeutet , dass sich die neuen Mitgliedstaaten durch den Beitritt zur EU verpflichten , letztlich auch den Euro einzuführen , sobald sie die Konvergenzkriterien erfüllen .
I hope that the majority of this Parliament and I have every faith in them want to distance themselves from attitudes of this kind and want to commit themselves to the people who really matter.	Ich hoffe, dieses Parlament wird sich mehrheitlich und hier habe ich volles Vertrauen von dieser Art Haltungen distanzieren und sich tatsächlich für jene einsetzen, um die es tatsächlich geht.
You've achieved nothing commit.	Sie haben nichts erreicht, geben Sie es zu!
Select Files to Commit	Einzuspielende Dateien auswählen
Amend the previous commit	Letzte Einspielung ergänzen
Select Files to Commit	Wählen Sie Dateien zum Einspielen aus

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an