Translation of "commitment and dedication" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| It requires skill and dedication. | Das erfordert Können und Hingabe. |
| Physical fitness requires time and dedication. | Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und Hingabe. |
| Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication. | Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und Hingabe. |
| Hard work and dedication will bring you success. | Harte Arbeit und Hingabe werden dir Erfolg bringen. |
| M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . | M2 Article 15a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| We will all truly miss Irene s passion, dedication and, above all, her friendship. | Wir alle werden Irenes Leidenschaft, Hingabe und vor allem ihre Freundschaft aufrichtig vermissen. |
| It is manifest that the introduction of the euro was achieved by an extraordinary degree of dedication , commitment and professionalism at all levels within the ECB , which is somewhat belied by the fact that it was achieved so seamlessly and smoothly . | Zweifellos ist die Einführung des Euro dem außergewöhnlichen Maß an Engagement und Professionalität auf allen Ebenen innerhalb der EZB zu verdanken dies tritt allerdings aufgrund der Tatsache , dass die Einführung so reibungslos ablief , etwas in den Hintergrund . |
| It's a little bit of a dedication to James, James Watson. | Es ist ein bisschen eine Widmung an James, James Watson. |
| Throughout my life I have felt, and will continue to feel, humbled before the example of my forefathers for their total dedication and commitment to the honourable and just cause of the Arabs, to their sacred right to live in freedom, dignity and peace. | Mein ganzes Leben lang stehe ich ehrfürchtig vor dem Beispiel meiner Vorfahren wegen ihrer totalen Hin gabe und Aufopferung für die ehrenvolle und gerechte Sache der Araber, für ihr geheiligtes Recht, in Freiheit, Würde und Frieden zu leben. |
| This finding dovetails with the work of Harvard University s Benjamin Friedman, who argues in The Moral Consequences of Growth that economic growth more often than not fosters greater opportunity, tolerance of diversity, social mobility, commitment to fairness, and dedication to democracy. | Diese Erkenntnisse decken sich mit der Arbeit von Benjamin Friedman von der Universität Harvard, der in seinem Buch The Moral Consequences of Growth argumentiert, dass Wirtschaftswachstum meistens größere Chancen, Toleranz gegenüber Vielfalt, soziale Mobilität sowie Engagement für Fairness und Demokratie fördert . |
| And fulfill every commitment. | Und erfüllt eure Abmachungen! |
| It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions. | Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals der MONUC, das seine Tätigkeit unter besonders gefährlichen Bedingungen ausübt. |
| This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business. | Dieses Bekenntnis zum Dirigismus hat unter der regierenden Elite ein gewisses Anspruchsdenken und Feindseligkeit gegenüber Unternehmen hervorgebracht. |
| Commitment. | Disziplin. |
| Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone. | Ihr Mut, ihre Erfahrung, ihr Engagement und ihre Entschlossenheit sind ermutigend, aber wir dürfen sie in ihrem Kampf nicht allein lassen. |
| LUXEMBOURG Much dedication and energy are currently being devoted to institutionalizing a crisis management mechanism for the euro area. | LUXEMBURG Derzeit wird viel Engagement und Energie auf die Institutionalisierung eines Krisenmechanismus für den Euroraum verwendet. |
| Developing technology takes time and commitment. | Die Entwicklung von Technologien benötigt Zeit und Engagement. |
| Only persistence and commitment will do. | Weiter kommt man nur mit Beharrlichkeit und Hingabe. |
| I am convinced that you will continue the pilgrimage towards a united Europe of free people with seriousness and dedication. | Es ist meine Überzeugung, daß Sie die Pilgerfahrt mit dem Ziel eines vereinten Europas freier Bürger mit Ernst und Hingebung fortsetzen werden. |
| I learned about loyalty and commitment and choice. | Ich habe Loyalität, Hingabe und Entscheidung kennengelernt. |
| Believers, intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan. Avoid them, so that you may prosper. | Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Khamr, Glücksspiel, Opfersteine und Alazlam sind doch nur Unreinheiten aus dem Werke des Satans, so meidet sie, damit ihr erfolgreich werdet. |
| Bentley appealed directly to the Crown, and backed his application with a dedication of his Horace to the lord treasurer (Harley). | Bentley, um Antwort gebeten, appellierte nun unmittelbar an die Krone, sein Gesuch durch die Widmung seines Horaz an den Lord High Treasurer (Harley) unterstützend. |
| Were it not for his perseverence, his dedication and his intelligence, this report would never have seen the light of day. | Es ist ein wohl durchdachtes Dokument, das von hervorragenden Rechtsexperten gut ausgeklügelt verfaßt wurde und die Kompromisse, die wir als gewählte Vertreter der Völker der Europäischen Gemeinschaft erzielt haben, zusammenfaßt. |
| It requires vision, commitment, and, most important, leadership. | Sie benötigt Vision, Verpflichtung und vor allem Führung. |
| Love and commitment are the only relevant criteria. | Liebe und das Bekenntnis zueinander seien die einzig relevanten Kriterien. |
| Razan represented a new model for the educated human rights activist, and for Syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage. | Was ihren Einsatz, ihre Menschlichkeit und ihre Courage betrifft, so ist sie ein außergewöhnliches Vorbild für alle Frauen, Menschenrechtsaktivisten und Gebildeten in Syrien und auf der ganzen Welt. |
| Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced . | Ihr Einsatz und ihre Beteiligung sollten daher angestrebt und verbessert werden . |
| What you have there is a person of extraordinary dedication who found a talent. And my contention is, all kids have tremendous talents. | Sie ist einfach eine Person mit außerordentlichem Engagement, die ihr Talent gefunden hat. Und ich behaupte, dass alle Kinder gewaltige Talente haben |
| Her commitment to human rights and justice is legendary. | Ihr Engagament für Menschenrechte und Gerechtigkeit ist legendär. |
| Reinforcements of commitment appropriations | Aufstockung von Mitteln für Verpflichtungen |
| The result was equivocation and delay, rather than commitment and assistance. | Das Ergebnis waren Irrtum und Verzögerung anstelle von Verpflichtung und Beistand. |
| Indeed, he was proclaiming his commitment to internationalism and multilateralism. | Tatsächlich bekannte er sich zu Internationalismus und Multilateralismus. |
| US Secretary of State John Kerry s current dedication and drive on the Israeli Palestinian issue is exemplary If it matters, act on it, however difficult. | Die aktuellen Bemühungen von US Außenminister John Kerry in der Frage der israelisch palästinensischen Beziehungen sind dabei beispielhaft Wenn etwas wichtig ist, muss man handeln, egal, wie schwierig das ist. |
| That was enough to make her a traitor in the eyes of the Party, negating all her years of dedication. | Das reichte aus, um sie in den Augen der Partei zu einer Verräterin zu machen und all die Jahre zu leugnen, die sie der Armee gewidmet hatte. |
| Common security implies common commitment. | Kollektive Sicherheit erfordert kollektives Engagement. |
Related searches: Commitment And Dedication - Your Dedication And Commitment - Commitment Dedication And Hard Work - Our Dedication And Commitment - Outstanding Dedication And Commitment - Dedication, Commitment - Efforts And Dedication - Dedication And Determination - Work And Dedication - Time And Dedication -