Translation of "commodity" to German language:
Dictionary English-German
Commodity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Commodity prices fell, too. | Auch die Rohstoffpreise fielen. |
| Commodity prices were rising. | Die Rohstoffpreise stiegen. |
| Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource poor Japan is so reliant on commodity imports. | Die Rohstoffpreise werden weiter moderat bleiben und damit die Rohstoffwährungen nach unten ziehen. Damit stützt man vor allem den Yen, da das rohstoffarme Japan sehr auf Rohstoffimporte angewiesen ist. |
| Deutsche Bank has commodity trading investigated | Deutsche Bank lässt Rohstoff Geschäft durchleuchten |
| Commodity prices are plumbing new depths. | Die Rohstoffpreise loten neue Tiefen aus. |
| The Silver Lining in High Commodity Prices | Der Silberstreifen bei den hohen Rohstoffpreisen |
| Or your commodity exports hit the jackpot? | Oder Ihre Rohstoffexporte bringen gerade richtig Geld ein? |
| Rice is also a very strategic commodity. | Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware. |
| Perhaps weaker commodity prices will create space for other imports, and commodity producers trade positions will swing toward lower surpluses. | Vielleicht werden niedrigere Rohstoffpreise Raum für weitere Importe schaffen und die Handelspositionen in Richtung niedrigerer Überschüsse der Rohstoffproduzenten ausschlagen. |
| Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles. | Ein von hohen Rohstoffpreisen angetriebenes Wachstum ist ebenfalls krisenanfällig, und zwar aus ähnlichen Gründen. Die Entwicklung der Rohstoffpreise verfolgt tendenziell zyklisch. |
| When one asks finance ministers in commodity exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds. | Befragt man dazu die Finanzminister von rohstoffexportierenden Schuldnerländern, bekommt man häufig zur Antwort, dass sie eine ungenügende Nachfrage nach derartigen Rohstoffanleihen befürchten. |
| But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. | Doch wachsende ökologische Herausforderungen und die begrenzte Verfügbarkeit von Ersatzmaterialen für Rohstoffe zeigen, dass eine Atempause im Hinblick auf die Preissteigerungen für Rohstoffe nicht in Sicht ist. |
| That is, our housing has become a commodity. | Das bedeutet, unser Obdach ist eine Ware geworden |
| The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries have to be accepted . | Die Verschiebung der relativen Preise und der damit verbundene Einkommenstransfer von rohstoffimportierenden zu rohstoffexportierenden Ländern müssen hingenommen werden . |
| Competent government is a far scarcer commodity than cash. | Eine kompetente Regierung ist ein viel selteneres Gut als Bargeld. |
| Food commodity prices have increased by 150 since 2001. | Die Preise für Grundnahrungsmittel sind seit 2001 um 150 gestiegen. |
| Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. | Mit einer Abkehr von der umstrittenen Agrar Spekulation könnte er sein Image aufbessern. |
| Commodity currencies had to come off their meteoric highs. | Rohstoffwährungen mussten von ihren astronomischen Höhenflügen wieder zurückkehren. |
| African countries adopted commodity boards for coffee and cocoa. | In afrikanischen Ländern wurden Genossenschaften für Kaffee und Kakao eingeführt. |
| Commodity futures are generally traded before their expiration date. | Warentermingeschäfte werden im Allgemeinen vor ihrem Verfallsdatum gehandelt. |
| Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked. | Tatsächlich sind Asiens Handels und Rohstoffströme zunehmend miteinander verflochten. |
| Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price. | Warenterminkontrakte sind formale Vereinbarungen, eine festgelegte Menge einer Ware an einem festgelegten Datum in der Zukunft zu einem festgelegten Preis zu kaufen oder zu verkaufen. |
| But at least Europe has benefited from falling commodity prices. | Doch hat Europa zumindest von fallenden Rohstoffpreisen profitiert. |
| Second is growth as a by product of commodity booms. | Die Zweite ist Wachstum als Beiprodukt eines Rohstoffbooms. |
| Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure. | Auch die Rohstoffmärkte haben sich zu einer Quelle disinflationären Drucks entwickelt. |
| Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not. | Brasilien ist ein Rohstoffexporteur, Südkorea nicht. |
| They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices . | Zu diesen Risiken zählt die Möglichkeit , dass sich aus früheren Rohstoffpreiserhöhungen weitere und stärkere indirekte Effekte auf die Verbraucherpreise ergeben und dass sich die Rohstoffe erneut verteuern . |
| While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility. | Obwohl Rohstoffpreise immer größeren Schwankungen unterliegen als die Preise von Fertigerzeugnissen und Dienstleistungen, waren die Rohstoffmärkte in den letzten fünf Jahren mit einer außergewöhnlichen, beinahe beispiellosen Volatilität konfrontiert. |
| Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency. | Die Exporteure eines bestimmten Rohstoffs sollten Anleihen ausgeben, die nicht in Dollar oder einer anderen Währung denominiert sind, sondern auf den Preis dieses Rohstoffs lauten. |
| In short , he propagated the idea of the commodity reserve currency . | Kurzum Er propagiert die Waren Reserve Währung . |
| Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks. | Rohstoffanleihen könnten ein probates Mittel zur Umgehung dieser Risiken sein. |
| The resources will not disappear, and commodity prices have been rising. | Die Ressourcen verschwinden nicht, und ihre Preise sind gestiegen. |
| By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China. | Viele Schwellenländer dagegen, die stark von Erträgen aus dem Rohstoffexport abhängig sind, leiden unter der Anpassung der Rohstoffpreise, dem verhaltenen Wachstum in den entwickelten Volkswirtschaften und dem Wachstumsrückgang in China. |
| The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households . | Die Verschiebung der relativen Preise und der damit verbundene Einkommenstransfer von rohstoffimportierenden zu rohstoffexportierenden Ländern erfordern eine Verhaltensänderung bei Unternehmen und privaten Haushalten . |
| Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices. | Viele einkommensschwache Länder leiden unter den nachgebenden Rohstoffpreisen. |
Related searches: Commodity To Commodity Basis - Commodity And Commodity Derivatives Dealers - Commodity Market - Commodity Business - Commodity Inspection - Commodity Price Risk - Commodity Item - Commodity Flow - Commodity Broker - Commodity Crops -