Translation of "commodity" to German language:


  Dictionary English-German

Commodity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commodity prices fell, too.
Auch die Rohstoffpreise fielen.
Commodity prices were rising.
Die Rohstoffpreise stiegen.
Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource poor Japan is so reliant on commodity imports.
Die Rohstoffpreise werden weiter moderat bleiben und damit die Rohstoffwährungen nach unten ziehen. Damit stützt man vor allem den Yen, da das rohstoffarme Japan sehr auf Rohstoffimporte angewiesen ist.
Deutsche Bank has commodity trading investigated
Deutsche Bank lässt Rohstoff Geschäft durchleuchten
Commodity prices are plumbing new depths.
Die Rohstoffpreise loten neue Tiefen aus.
The Silver Lining in High Commodity Prices
Der Silberstreifen bei den hohen Rohstoffpreisen
Or your commodity exports hit the jackpot?
Oder Ihre Rohstoffexporte bringen gerade richtig Geld ein?
Rice is also a very strategic commodity.
Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware.
Perhaps weaker commodity prices will create space for other imports, and commodity producers trade positions will swing toward lower surpluses.
Vielleicht werden niedrigere Rohstoffpreise Raum für weitere Importe schaffen und die Handelspositionen in Richtung niedrigerer Überschüsse der Rohstoffproduzenten ausschlagen.
Growth driven by high commodity prices is also susceptible to busts, for similar reasons. Commodity prices tend to move in cycles.
Ein von hohen Rohstoffpreisen angetriebenes Wachstum ist ebenfalls krisenanfällig, und zwar aus ähnlichen Gründen. Die Entwicklung der Rohstoffpreise verfolgt tendenziell zyklisch.
When one asks finance ministers in commodity exporting debtor countries, they frequently reply that they fear insufficient demand for commodity bonds.
Befragt man dazu die Finanzminister von rohstoffexportierenden Schuldnerländern, bekommt man häufig zur Antwort, dass sie eine ungenügende Nachfrage nach derartigen Rohstoffanleihen befürchten.
But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near.
Doch wachsende ökologische Herausforderungen und die begrenzte Verfügbarkeit von Ersatzmaterialen für Rohstoffe zeigen, dass eine Atempause im Hinblick auf die Preissteigerungen für Rohstoffe nicht in Sicht ist.
That is, our housing has become a commodity.
Das bedeutet, unser Obdach ist eine Ware geworden
The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries have to be accepted .
Die Verschiebung der relativen Preise und der damit verbundene Einkommenstransfer von rohstoffimportierenden zu rohstoffexportierenden Ländern müssen hingenommen werden .
Competent government is a far scarcer commodity than cash.
Eine kompetente Regierung ist ein viel selteneres Gut als Bargeld.
Food commodity prices have increased by 150 since 2001.
Die Preise für Grundnahrungsmittel sind seit 2001 um 150 gestiegen.
Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image.
Mit einer Abkehr von der umstrittenen Agrar Spekulation könnte er sein Image aufbessern.
Commodity currencies had to come off their meteoric highs.
Rohstoffwährungen mussten von ihren astronomischen Höhenflügen wieder zurückkehren.
African countries adopted commodity boards for coffee and cocoa.
In afrikanischen Ländern wurden Genossenschaften für Kaffee und Kakao eingeführt.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.
Warentermingeschäfte werden im Allgemeinen vor ihrem Verfallsdatum gehandelt.
Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.
Tatsächlich sind Asiens Handels und Rohstoffströme zunehmend miteinander verflochten.
Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
Warenterminkontrakte sind formale Vereinbarungen, eine festgelegte Menge einer Ware an einem festgelegten Datum in der Zukunft zu einem festgelegten Preis zu kaufen oder zu verkaufen.
But at least Europe has benefited from falling commodity prices.
Doch hat Europa zumindest von fallenden Rohstoffpreisen profitiert.
Second is growth as a by product of commodity booms.
Die Zweite ist Wachstum als Beiprodukt eines Rohstoffbooms.
Commodity markets, too, have become a source of disinflationary pressure.
Auch die Rohstoffmärkte haben sich zu einer Quelle disinflationären Drucks entwickelt.
Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Brasilien ist ein Rohstoffexporteur, Südkorea nicht.
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .
Zu diesen Risiken zählt die Möglichkeit , dass sich aus früheren Rohstoffpreiserhöhungen weitere und stärkere indirekte Effekte auf die Verbraucherpreise ergeben und dass sich die Rohstoffe erneut verteuern .
While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility.
Obwohl Rohstoffpreise immer größeren Schwankungen unterliegen als die Preise von Fertigerzeugnissen und Dienstleistungen, waren die Rohstoffmärkte in den letzten fünf Jahren mit einer außergewöhnlichen, beinahe beispiellosen Volatilität konfrontiert.
Exporters of any particular commodity should issue debt that is denominated in terms of the price of that commodity, rather than in dollars or any other currency.
Die Exporteure eines bestimmten Rohstoffs sollten Anleihen ausgeben, die nicht in Dollar oder einer anderen Währung denominiert sind, sondern auf den Preis dieses Rohstoffs lauten.
In short , he propagated the idea of the commodity reserve currency .
Kurzum Er propagiert die Waren Reserve Währung .
Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
Rohstoffanleihen könnten ein probates Mittel zur Umgehung dieser Risiken sein.
The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.
Die Ressourcen verschwinden nicht, und ihre Preise sind gestiegen.
By contrast, many emerging economies, highly dependent on commodity export earnings, have been stressed by the commodity price reset, sluggish growth in developed economies, and slower growth in China.
Viele Schwellenländer dagegen, die stark von Erträgen aus dem Rohstoffexport abhängig sind, leiden unter der Anpassung der Rohstoffpreise, dem verhaltenen Wachstum in den entwickelten Volkswirtschaften und dem Wachstumsrückgang in China.
The shift in relative prices and the related transfer of income from commodity importing countries to commodity exporting countries require a change in the behaviour of companies and households .
Die Verschiebung der relativen Preise und der damit verbundene Einkommenstransfer von rohstoffimportierenden zu rohstoffexportierenden Ländern erfordern eine Verhaltensänderung bei Unternehmen und privaten Haushalten .
Many low income countries will suffer from the decline in commodity prices.
Viele einkommensschwache Länder leiden unter den nachgebenden Rohstoffpreisen.

 

Related searches: Commodity To Commodity Basis - Commodity And Commodity Derivatives Dealers - Commodity Market - Commodity Business - Commodity Inspection - Commodity Price Risk - Commodity Item - Commodity Flow - Commodity Broker - Commodity Crops -