Translation of "compile basic data" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The ECB then uses these data to compile the aggregates for the euro area . | Anschließend erstellt die EZB anhand dieser Daten die Aggregate für das EuroWährungsgebiet . |
| Each Member State may compile the data in the manner most appropriate to its own situation . | Jeder Mitgliedstaat kann die Daten auf die Weise erstellen , die in seiner Situation die angemessenste ist . |
| Eurostat does not directly compile the fiscal data of the Member States , but depends on data compiled and reported by the national authorities . | Eurostat erhebt nicht selbst die Haushaltsdaten der Mitgliedstaaten , sondern muss sich auf Angaben stützen , die von den nationalen Behörden erhoben und gemeldet werden . |
| Compile | Compilieren |
| The data are used by the ECB to compile both MMF and credit institution balance sheet statistics . | Die Daten werden von der EZB zur Erstellung der Bilanzstatistik sowohl der Geldmarktfonds als auch der Kreditinstitute verwendet . |
| Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts . | Daten über finanzielle Transaktionen sowie Daten über Bestände werden auch für die Erstellung anderer Statistiken , insbesondere die Finanzierungsrechnung des Euro Währungsgebiets , verwendet . |
| The intention is to compile such data from the quarterly euro area sources mentioned above , making the best possible use of national financial accounts data . | Angestrebt wird die Erfassung solcher Daten auf der Basis der vierteljährlichen Daten für den Euroraum aus den oben genannten Quellen unter bestmöglicher Nutzung der gesamtwirtschaftlichen Finanzierungsrechnungen . |
| Compile file | Datei übersetzen |
| Each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . | Jeder Mitgliedstaat kann 24 die Daten auf die Weise erstellen , die in seiner Situation die angemessenste ist . |
| The Commission does not directly compile these data but relies on data compiled and reported by the national authorities pursuant to Article 3 of that Protocol . | Die Kommission erhebt diese Daten nicht selbst , sondern stützt sich auf Daten , die von den nationalen Behörden gemäß Artikel 3 des Protokolls erhoben und übermittelt werden . |
| Accordingly , each Member State may compile the data in the manner that is most appropriate to its own situation . | Infolge dessen kann jeder Mitgliedstaat Daten auf die Weise erheben , die seiner eigenen Situation am besten entspricht . |
| Compile and Build | Kompilieren und Erstellen |
| Building a basic set of data regarding European General and Business aviation | Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas |
| Information on the amount of actual data used to compile the preliminary estimates of GDP and its components is rare . | Informationen über die Menge tatsächlicher Daten , mit denen die ersten Schätzungen des BIP und seiner Komponenten berechnet werden , sind rar . |
| Compile with debugging symbols. | Kompiliere mit remote debugging functions |
| Compile current editor file | Die aktuelle Quelldatei übersetzen |
| Any revision of the initial description of the sources and methods used to compile the quarterly data shall be provided to the Commission ( Eurostat ) when the revised data is communicated . | Etwaige Revisionen der Ausgangsbeschreibung der Quellen und Methoden , die zur Erstellung der vierteljährlichen Daten verwendet werden , werden der Kommission ( Eurostat ) vorgelegt , wenn die revidierten Daten übermittelt werden . |
| The NCBs shall transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they shall transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . | Die NZBen übermitteln getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 und S. 124 , oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 S. 124 , wenn sie keine getrennten Daten erstellen können . |
| Member States shall compile and transmit to the Commission data on the quarterly government debt at the latest three months after the end of the quarter to which the data refer . | Die Mitgliedstaaten erheben die Daten zum vierteljährlichen öffentlichen Schuldenstand und übermitteln sie der Kommission spätestens drei Monate nach Ende des Quartals , auf das sich die Angaben beziehen . |
| Compile with memory limit support. | PHP 4 regex Bibliothekstypen system, apache, php |
| Compile with remote debugging functions. | Ist in PHP 4 nicht verfügbar verwenden Sie stattdessen disable posix. |
| Manage and compile SLUDGE projects | Verwaltung und Kompillierung von SLUDGE Projekten |
| I cannot compile package xxx | Ich kann das Paket xxx nicht kompilieren |
| The inventories shall be updated regularly following revisions in the methods , procedures and sources adopted by Member States to compile their statistical data . | Die Aufstellungen werden regelmäßig aktualisiert , sobald die Methoden , Verfahren und Quellen , die die Mitgliedstaaten für die Erstellung ihrer statistischen Daten verwenden , überarbeitet wurden . |
| To compile and build PHP To compile and build PHP you need a Microsoft Development Environment. | Als Ergebnis wurden die nötigen Investitionen in die für solche Entwicklungen nötige Infrastruktur nicht getätigt. |
| ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . | ( ) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 übermitteln die NZBen getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 und S. 124 , oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 S. 124 , wenn sie keine getrennten Daten erstellen können . |
| ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 .' | ( ) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 übermitteln die NZBen getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 und S. 124 , oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 S. 124 , wenn sie keine getrennten Daten erstellen können . |
| Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . Table 3 | Gemäß Artikel 2 Absatz 1 übermitteln die NZBen getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 und S. 124 , oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 S. 124 , wenn sie keine getrennten Daten erstellen können . |
| Graphical view of distributed compile tasks | Grafische Ansicht von verteilten Compile Läufen |
| In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . | Was die Zahlungsbilanz betrifft , so wurde vorgeschlagen , daß die Europäische Kommission ( EUROSTAT ) Daten bezüglich des Großteils der Leistungsbilanz und der Bilanz der Vermögensübertragungen ( gemäß der neuen Terminologie des IWF Handbuches ) erheben soll , während die EZB erwartungsgemäß Daten zur Kapitalbilanz ( gemäß der neuen Terminologie des IWF Handbuches ) und den Kapitalerträgen in der Leistungsbilanz erstellen wird . |
| ( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . ( ) Pursuant to Article 2.1 , the NCBs transmit separate data for the institutional subsectors S. 123 and S. 124 or , if they are unable to compile separate data , they transmit combined data for the institutional subsectors S. 123 S. 124 . | ( ) Gemäß Artikel 2 Absatz 1 übermitteln die NZBen getrennte Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 und S. 124 , oder sie übermitteln gemeinsame Daten zu den institutionellen Teilsektoren S. 123 S. 124 , wenn sie keine getrennten Daten erstellen können . ( 1 ) |
| These are only used at compile time. | Es gibt auch einige Optionen, deren Namen in PHP 3 und PHP 4 differieren, aber den gleichen Effekt haben. |
| If you compile the source code yourself, you should take care not to compile different versions of the KDE packages. | Installieren von zwei oder mehr Versionen von KDE parallel. |
| The Articles cover the framework of data supply ( Articles 1 , 3 to 7 ) including readily available information on sources and methods used to compile the quarterly data ( Article 8 ) and specific quality aspects ( Articles 2 and 9 ) . | In den Artikeln wird der Rahmen für die Bereitstellung der Daten ( Artikel 1 , 3 bis 7 ) , einschließlich sofort verfügbarer Informationen zu den bei der Erstellung der vierteljährlichen Daten verwendeten Quellen und Methoden ( Artikel 8 ) und spezifischer Qualitätsaspekte ( Artikel 2 und 9 ) , vorgegeben . |
| Significant gaps exist in the field of labour market statistics , including basic data on employment and hours worked . | Erhebliche Lücken bestehen im Bereich der Arbeitsmarktstatistik , unter anderem grundlegende Daten über Beschäftigung und geleistete Arbeitsstunden . |
Related searches: Compile Basic Data - Compile Data - Compile Data From - Collect And Compile Data - Compile A Report - Compile Information - Compile Documents - Compile With - Compile Reports - Compile Statistics -
