Translation of "complete data set" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tea set isn't complete. | Das Teeservice ist unvollständig. |
| Is this tea set complete? | Ist dieses Teeservice vollständig? |
| However, the data and analyses are by no means complete. | Ich meine aber auch, daß sie mit Wohlwollen an diese Aufgabe herangehen muß. |
| Do you have a complete set of Tom Jackson's works? | Haben Sie eine komplette Ausgabe der Werke von Tom Johannsen? |
| complete breakdown of the DDA would facilitate a better assessment of the data . | Eine umfassendere Aufschlüsselung der Deficit Debt Adjustments würde hier eine bessere Beurteilung der Daten zulassen . |
| Complete Genomics and its competitors are about to create huge amounts of data. | Complete Genomics und seine Wettbewerber sind im Begriff riesige Datenmengen zu erzeugen. |
| The complete data set shall comprise all categories indicated as being either key or secondary in Annex I under revenue and expenditure statistics , deficit debt adjustment statistics and debt statistics . | Oktober , vollständige Datensätze . |
| ( b ) National definition , as no complete monthly data are available on a comparable basis . | ( b ) Angaben aus nationalen Statistiken , da auf einheitlicher Basis keine durchgehenden Monatsdaten verfügbar waren . |
| Such deferral would increase the availability of source data in spring and align EDP data with the complete set of European System of Accounts ( ESA ) 95 ( 1 ) government accounts , thus enabling the Commission ( Eurostat ) to carry out detailed quality checks . | Eine solche Verschiebung würde die Verfügbarkeit von Originaldaten im Frühjahr erhöhen und die VÜD Daten mit dem vollständigen Haushaltsdatensatz des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen ( ESVG ) 95 ( 1 ) in Einklang bringen , und somit würden ausführliche Qualitätskontrollen durch die Kommission ( Eurostat ) ermöglicht . |
| The next complete study will be published in 2007 , with data covering the year 2006 . | Der nächste vollständige Bericht wird 2007 veröffentlicht werden und Daten für das Jahr 2006 enthalten . |
| Total trade figures for the euro area should be available around 40 days after the end of the reference month , followed by a more complete set of data around two weeks later . | Die Gesamthandelszahlen für den Euro Währungsraum sollten etwa 40 Tage nach Ende des Referenzmonats zur Verfügung stehen , gefolgt von einem ausführlicheren Satz von Daten rund zwei Wochen später . |
| You can really see the details of the data set. | Sie können die genauen Einzelheiten sehen, |
| Set up of data requirements to support the visits 16 . | Set up of data requirements to support the visits 16 . |
| So, to be fair and to alter our perspective, we have to bring in another data set, and that data set is GDP, or the country's earnings. | Um also gerecht zu sein und um unseren Blickwinkel zu ändern, müssen wir weiteres Datenmaterial heranziehen und dieses Datenmaterial ist das BIP oder auch die Einnahmen eines Landes. |
| NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . | das Recht der EZB , dieses Recht selbst auszuüben , bleibt hiervon unberührt . |
| gender disaggregated data in all statistical data collection, ensuring the minimum set of 52 gender indicators are in use1 | Aufschlüsselung der Daten nach dem Geschlecht bei der Erhebung sämtlicher statistischer Angaben, dabei Berücksichtigung des aktiven Einsatzes des Mindestsatzes von 52 geschlechtsspezifischen Indikatoren1 |
| Building a basic set of data regarding European General and Business aviation | Aufbau eines Basissatzes von Daten über die allgemeine Luftfahrt und die Geschäftsreiseluftfahrt Europas |
| Set the amount of error detection and correction used when extracting data. | Setzt den Wert f xFCr Fehlererkennung und korrektur beim Auslesen von Audiodaten. |
| This New Data Set Is Poised to Revolutionize Climate Adaptation Global Voices | Ein neuer Datensatz soll die Klimaanpassung revolutionieren |
| Epidemiological data for TB are the most complete, due to a surveillance system developed for all European countries. | Aufgrund eines für alle europäischen Länder entwickelten Überwachungssystems sind die epidemiologischen Daten zu TB am vollständigsten. |
| In line with the PEEI , total trade figures for the euro area should be available 45 days after the end of the reference month , followed by a more complete set of data around two weeks later . | Entsprechend den WEWI sollten die Gesamthandelszahlen für das Euro Währungsgebiet 45 Tage nach dem Ende des Referenzmonats zur Verfügung stehen , gefolgt von einem ausführlicheren Satz von Daten rund zwei Wochen später . |
| Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 . | Die Daten können unter Verwendung des in Anlage 2 enthaltenen Formblatts geliefert werden . |
| But now, a new rainfall data set is aiming to change all that. | Ein neuer Niederschlagsdatensatz soll dies alles jetzt ändern. |
| This would include the development of a complete set of pan European instruments , to be available by end 2007 . | Hierzu gehört auch die Entwicklung einer vollständigen Palette an gesamteuropäischen Zahlungsverkehrsinstrumenten bis Ende 2007 . |
| If it is set to 0, Long column data is passed thru to the client. | Wenn er auf 0 gesetzt ist, wird der Inhalt von LONG Spalten direkt an den Klienten weitergegeben. |
| Article 4 Timeliness 1 . The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 September . | ( 1 ) Die EZB und die NZBen überwachen und fördern die Qualität der Daten , die der EZB gemeldet werden . |
| Article 4 Timeliness 1 . The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October . | Artikel 4 Vorlagefristen ( 1 ) Die NZBen melden zweimal jährlich , vor dem 15 . April und vor dem 15 . |
| Under current planning , the Commission expects to have adopted the complete set of implementing measures by the beginning of 2006 . | Dem aktuellen Zeitplan zufolge geht die Kommission davon aus , dass das gesamte Paket der Durchführungsmaßnahmen Anfang 2006 erlassen sein dürfte . |
| Article 4 Timeliness M1 1 . The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 October . | Artikel 4 Vorlagefristen M1 ( 1 ) Die NZBen melden zweimal jährlich , vor dem 15 . April und vor dem 15 . |
| On the contrary, it is essential to ensure that all rail users respect the complete set of standards guaranteeing better safety. | Vielmehr müssen sämtliche Nutzer der Eisenbahn alle erforderlichen Normen einhalten, um eine höhere Sicherheit zu gewährleisten. |
| Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers . | Im Rahmen dieses neuen Leistungsangebots haben zugelassene Kunden über jeden Eurosystem Dienstleister Zugriff auf die gesamte Dienstleistungspalette . |
| Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious. | Die Mitgliedschaft in einer Gilde etwa umfasste einen vollständigen Satz sozialer Rollen wirtschaftlich, rechtlich, politisch und selbst religiös. |
| The genome contains the complete set of instructions, and is therefore named The Holy Grail, The Bible, The Book of Man. | Das Genom enthalte den gesamten Bestand an Anweisungen, und wird deswegen Der Heilige Gral, Die Bibel, Das Buch vom Menschen genannt. |
| For data recorded by other means (e.g., on a computer), the lab notebook will record that the data was obtained and the identification of the data set will be given in the notebook. | Ein computergestütztes Laborjournal, oder auch elektronisches Laborbuch (ELN), bietet wesentliche Vorteile Ablese und Schreibfehler werden vermieden, eine Suchfunktion ermöglicht die schnelle Suche nach Experimenten, Ergebnissen usw. |
| Institutions to which this provision applies only need to report a limited set of balance sheet data on a quarterly basis ( as end ofquarter data ) and with a reporting deadline which is longer than that set for larger institutions . | Institute , auf die diese Bestimmung zutrifft , übermitteln auf Quartalsbasis ( Quartalsendstände ) lediglich eine begrenzte Anzahl von Bilanzangaben , wobei die Meldefrist länger ist als bei größeren Instituten . Die für ein bestimmtes Quartal gemeldeten Bilanzdaten dieser Institute werden mit einer Verzögerung von zwei Monaten zur Bestimmung der |
Related searches: Complete Data Set - Set Set Set - Data Data Data - Complete Set Of Tools - As A Complete Set - Complete Set Of In Vitro - Provided A Complete Set - Complete Set Of Options - Equipped With A Complete Set Of - Complete New Set -