Translation of "computer aided dispatch" to German language:

Dictionary English-German

Computer - translation :

Dispatch - translation :

Keywords : Geholfen Unterstützt Beihilfe Angestiftet Halfen Computer Seinem Seinen Deinen Meinem Zentrale Depesche Entsenden Meldung Verstärkung

Examples (External sources, not reviewed)

Computer Aided Translation System	Computergestütztes Übersetzungssystem
Watermark origination is an artistic process that has been enhanced by the use of computer aided design and computer aided manufacturing .	Die Gestaltung von Wasserzeichen ist ein künstlerischer Prozess , und die Qualität des Wasserzeichens konnte durch den Einsatz von computergestützten Design und Produktionssystemen erheblich verbessert werden .
So this is a CAT scan Computer Aided Tomography.	Dies ist also ein CAT Scan Computertomografie .
The latest computer aided manufacturing and computer based inspection systems are used to ensure compliance with these quality standards .	Neueste computergestützte Produktions und Prüfsysteme werden eingesetzt , um die Einhaltung dieser hohen Qualitätsstandards zu gewährleisten .
Dispatch	Ausfuhr
Ironically, as computer aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer.	Nun, da Schachturniere immer mehr von computergestützten Betrugsversuchen durchzogen werden (die Vorwürfe reichen bis in die obersten Ebenen), besteht die hauptsächliche Aufdeckungsmethode ironischerweise im Einsatz eines anderen Computers.
In today's world almost every technical and industrial innovation requires some form of computer aided activity.	In der Welt von heute erfordert fast jede technische und gewerbliche Erfindung irgendeine Form der Computerunterstützung.
Countries of dispatch transit destination	Ausfuhr Durchfuhr Empfängerstaat
I must be aided, and by that hand and aided I was.	Ich mußte mir helfen lassen, und zwar durch jene Hand. Und sie half mir!
Country of dispatch and relevant competent authority.	Ausfuhrstaat, zuständige Behörde
We aided him in his business.	Wir unterstützten ihn in seiner Sache.
I was aided by a dear friend.	Ich hatte Hilfe von einem lieben Freund.
While working on research in Kenya, looking at computer numerically controlled and computer aided design technologies for the automation of low income housing in emerging markets, he could not find current data, often having to resort to traditional paper and pen to do surveys.	Er wusste, dass er für seine Forschungsarbeit riesige Datenmengen brauchen würde. Deshalb entwickelte Kenfield eine einfache, technisch primitive Technologie, die auf Mobiltelefonen basiert und die es Angehörigen bestimmter Bevölkerungsgruppen möglich macht, ein direktes Feedback zu geben.
Export to third countries and dispatch to the rest of the Community	Ausfuhr nach Drittländern und Versendung in den Rest der Gemeinschaft
France will welcome some refugees, and Germany will dispatch some troops to Mali.	Frankreich wird einige Flüchtlinge aufnehmen und Deutschland Truppen nach Mali entsenden.
Export to third countries and dispatch to the rest of the European Union	Ausfuhr nach Drittländern und Versendung in die übrige Union
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	Unterstützt durch immer bessere Informationstechnologie werden allerdings auch die Versicherungsmethoden besser.
Audio tapes from Kennedy's presidency aided in making the film.	Tonaufnahmen, die während der Präsidentschaft Kennedys angefertigt worden sind, haben bei der Entstehung des Films eine maßgebliche Rolle gespielt.
He also worked nights on the sports desk of the daily Richmond Times Dispatch .	Zusätzlich arbeitete er als Korrektor für die Zeitung Richmond Times Dispatch .
Two days ago, the Huffington Post published a translation of Tymchuk s dispatch from Donetsk.	Vor zwei Tagen brachte sogar die Huffington Post eine Übersetzung Timchuks Fernschreiben aus Donetzk .
For more context on the trial, read this July dispatch and this August report.	Für weiteren Hintergrund zu dem Gerichtsverfahren, hier ein Bericht von Juli und einer von August. In unserer Sonderberichterstattung finden sich außerdem weitere Informationen, auch zu unserer Kampagnenarbeit.
It's a molecular computer building an electronic computer.	Es ist ein molekularer Computer, der einen elektronischen baut.
And it turns out that a company has made a nice program that's much better than my code, which was kind of ugly, and will allow us to do this in a nice, visual, computer aided design way.	Und jetzt hat eine Firma sogar ein nettes Programm gemacht. Es ist viel besser als mein Code, der war etwas hässlich, und so können wir das auf eine schöne, visuelle und computerunterstützte Art entwerfen.
Not like computer memory. It's not at all like computer memory.	Nicht wie ein Computerspeicher. Nicht im Geringsten wie ein Computerspeicher.
computer support applications	informationstechnischer Anwendungen
The Ultimate Computer	Der ultimative Computer
The computer broke.	Der Computer ging kaputt.
The computer broke.	Der Rechner ging kaputt.
Where's Tom's computer?	Wo ist Toms Rechner?
Where's my computer?	Wo ist mein Computer?
My computer crashed.	Mein Computer ist abgestürzt.
Bring your computer.	Bring deinen Rechner mit.
Reboot the computer.	Starten Sie den Rechner neu.
Restart your computer.	Starte deinen Computer neu.
Tom's computer crashed.	Toms Computer ist abgestürzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an